Zum Inhalt springen
Zitierfest

GVG · Gerichtsverfassungsgesetz

§ 191 GVG

Amtliche Fassung, Stand 02.07.2026.

Auf den Dolmetscher sind die Vorschriften über Ausschließung und Ablehnung der Sachverständigen entsprechend anzuwenden. Es entscheidet das Gericht oder der Richter, von dem der Dolmetscher zugezogen ist.

Verweise

Vorschriften, die auf § 191 GVG verweisen

Rechtsprechung zu § 191 GVG

21 Entscheidungen zitieren § 191 GVG, hier 6 davon: zuerst mit der Vorschrift im Leitsatz, dann in der Normenkette, häufig zitierte und neueste vorn.

  • BGH, Urt. v. 04.07.2018 – 2 StR 485/17 · 2. Strafsenat

    Dolmetscherablehnung bei Zweifel an Unparteilichkeit

  • BGH, Urt. v. 06.03.2025 – 3 StR 249/24 · 3. Strafsenat

    Leitsatz: Hat ein gerichtlich bestellter Dolmetscher als solcher an der Verhandlung tatsächlich teilgenommen, ist seine Abwesenheit nicht deshalb zu fingieren, weil Ablehnungsgründe gegen seine Person vorgelegen haben.
  • LSG Hessen, Urt. v. 18.02.1981 – L 8 Kr 761/80 · 8. Senat

    Leitsatz: 1. Überträgt der Kammervorsitzende eines SG auf Grund eigener Sprachkenntnisse in der mündlichen Verhandlung eine fremdsprachige Urkunde ins Deutsche, so wird er lediglich als Übersetzer tätig. Der Hinzuziehung eines vereidigten Dolmetschers bedarf es nicht. Auch ist es nicht erforderlich, daß der Kammervorsitzende zuvor als Dolmetscher vereidigt worden ist. 2. Ein Übersetzer wird wie ein …
  • BGH, Urt. v. 15.12.2005 – 3 StR 281/04 · 3. Strafsenat

    Leitsatz: 1. § 55 Abs. 1 StPO findet keine Anwendung, wenn sich der Zeuge erst durch die Beantwortung der an ihn gerichteten Frage strafbar machen kann. 2. Fragen, durch deren Beantwortung ein in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommener Zeuge ihm bekannt gewordene Erkenntnisse über Zeugenschutzmaßnahmen offenbaren müsste, sind nicht von vornherein ungeeignet oder nicht zur Sache gehörend im Sinne des § 241 …
  • VG Augsburg, Urt. v. 29.06.2022 – Au 3 K 20.31411 · 3. Kammer

    Coronavirus, SARS-CoV-2, Abschiebung, Asylantrag, Einkommen, Bescheid, Freiheitsstrafe, Einreise, Ausreise, Asylanerkennung, Bundesamt, Abschiebungsverbote, Abschiebungsverbot, Anklage, Staatsanwaltschaft, Verfolgung, Kosten des Verfahrens, Furcht vor Verfolgung, medizinische Versorgung

  • BayVGH, Beschl. v. 06.04.2022 – 15 B 22.30094 · 15. Senat

    Leitsatz: Die Ablehnung des Antrags eines Asylbewerbers, der nur Angaben zu seinem Reiseweg macht und im Übrigen Ausführungen zu seinen Fluchtgründen wegen des zugezogenen Dolmetschers verweigert, kommt als offensichtlich unbegründet in Betracht, wenn für die Ablehnung des Dolmetschers kein wichtiger Grund vorliegt. (Rn. 16 – 21)

Weitere Entscheidungen zu § 191 GVG suchen