EuG, Urteil vom 23.11.2011 – T-82/09

„Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend die Teilnahme bestimmter Mitglieder des Europäischen Parlaments an der Regelung über ein zusätzliches Ruhegehalt – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme betreffend den Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Art. 8 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 – Übermittlung personenbezogener Daten“

1. Europäische Union – Organe – Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten – Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahmen vom Recht auf Zugang zu Dokumenten – Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Umfang – Beurteilungspflicht gemäß den Rechtsvorschriften der Union über den Schutz personenbezogener Daten – Vollständige Anwendbarkeit der Vorschriften der Verordnung Nr. 45/2001 auf jeden Antrag auf Zugang zu Dokumenten, die personenbezogene Daten enthalten (Verordnungen Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 8, und Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 4 Abs. 1 Buchst. b) (vgl. Randnrn. 21-26, 38-40)

2. Rechtsangleichung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verarbeitung dieser Daten durch die Organe und Einrichtungen der Union – Antrag auf Zugang zu Dokumenten, in denen die Namen der Mitglieder des Parlaments genannt werden –Personenbezogene Daten – Antrag auf Zugang zu diesen Dokument gemäß der Verordnung Nr. 1049/2001 – Pflicht, die Notwendigkeit der Weitergabe dieser Daten nachzuweisen (Verordnungen Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Buchst. a, Art. 5 Buchst. b und Art. 8 Buchst. b, und Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 4 Abs. 1 Buchst. b) (vgl. Randnrn. 27-30)

Gegenstand