Rechtsprechung · Gericht der Europäischen Union
EuG, Urteil vom 29.09.2011 – T-4/06
- Spruchkörper
- Erste Kammer
- ECLI
- ECLI:EU:T:2011:546
Tenor
1. Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie des Koeffizienten der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05 in der durch Art. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 der Kommission vom 3. November 2009 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003, (EG) Nr. 1775/2004, Nr. 1686/2005 und (EG) Nr. 164/2007 sowie zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006 geänderten Fassung wird für nichtig erklärt.
2. Die Europäische Kommission trägt die Kosten.
Gründe
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 29. September 2011 – Polen/Kommission / (Rechtssache T-4/06)
„Landwirtschaft – Beitrittsakte von 2003 – Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 – Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 – Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 – Wirtschaftsjahr 2004/2005 – Ergänzungsabgabe – Festsetzung zweier Koeffizienten – Zuständigkeit – Rechtsgrundlage – Ermächtigungsbestimmung – Begründungspflicht – Einhaltung der wesentlichen Formvorschriften“
1. Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Verordnung der Kommission zur Festsetzung zweier Koeffizienten der Ergänzungsabgabe – Rechtsgrundlage – Verordnung Nr. 1260/2001 – Unzulässigkeit (Verordnung Nr. 1260/2001 des Rates, Art. 16 Abs. 2 und 5; Verordnung Nr. 1686/2005 der Kommission in der durch die Verordnung Nr. 1193/2009 geänderten Fassung, Art. 2) (vgl. Randnrn. 61-65)
2. Beitritt neuer Mitgliedstaaten zu den Gemeinschaften – Beitrittsakte von 2003 – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation –Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor – Verordnung der Kommission zur Festsetzung zweier Koeffizienten der Ergänzungsabgabe – Rechtsgrundlage – Art. 41 Abs. 1 der Beitrittsakte – Zulässigkeit (Beitrittsakte von 2003, Art. 41 Abs. 1; Verordnung Nr. 60/2004 der Kommission und Verordnung Nr. 1686/2005 der Kommission in der durch die Verordnung Nr. 1193/2009 geänderten Fassung, Art. 2) (vgl. Randnrn. 70-72, 77-79)
3. Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Verordnung der Kommission zur Festsetzung zweier Koeffizienten der Ergänzungsabgabe – Rechtsgrundlage – Pflicht zur ausdrücklichen Angabe in der Begründung des Rechtsakts – Umfang – Fehlen einer ausdrücklichen Angabe ohne Möglichkeit der Feststellung mittels anderer Teile der Begründung – Nichtigerklärung der betreffenden Bestimmung (Beitrittsakte von 2003, Art. 41 Abs. 1; Verordnung Nr. 1686/2005 der Kommission in der durch die Verordnung Nr. 1193/2009 geänderten Fassung, Art. 2) (vgl. Randnrn. 80, 82-87, 90-93)
Gegenstand
Wortlaut aus der amtlichen Veröffentlichung des Gerichts. Leitsätze des Gerichts, keine Leitsätze oder Anmerkungen von Verlagen.
In Ihrer KI nachschlagen
Mit Zitierfest zitiert Ihre KI Entscheidungen im amtlichen Wortlaut, nicht aus dem Gedächtnis. Zum Beispiel:
„Was hat EuG in T-4/06 entschieden?“