VerfGH Saarland, Urteil vom 19.01.1987 – Lv 5/85

{le/lal;,~ix n 1199.. J a n u a r 11998877

am _ J a n u a r

·* :1 (C.iß.'~se11),, .fJfuusstitziazmattssiinnssppeekttoorr.

-o*'aa].l.sa'UUrrkkuunnddssbbeeaamtteerr ddeerr GGeessccäbfätftssssttee ---·· ··--

._

LLvv .55//8855

UU RR TT EEI I LL

IIMtl NNAAMMEENN DDEESS VVOOLLKKEESS!!

IInn ddeemrn VVeerrffaahhrreenn

.üübb.eerr

ddiiee VVeerrffaassss..uunnggssbbee.scschhwweerrddee

11) ddeess KKaauuffnmiaannnnss

22) ddeess KKaauuffnmiaannnnss

33) ddeerr KKaauuffffrraauu

44) ddeess KKaauuffnmiaannnnss

55) ddeess KKaa.uuffminaannnnss

-BBeesscchhwwee-rndieeffüühh:ri!rr--

-

~

~-PPrroozzeeß6bbeevvool1l1mmäcähcthitiggttee:: RReecchhttssaannwwäällttee SScchhnneeiiddeerr uunndd BBeehhlleess,, S.Saaaarr-- bbrrüücckkeenn--

ggeeggeenn

·aa) d ie n a c h st e h e n d e n vvoom~* LLaannddrraatt ddeess KKrreeiisseess SSaaaarrlloouuiiss eerrtteeiilltteenn di e n a c hs t e h e n d e n

G e n eh m i gu nng enn::

Ge n e hr ni g u ge

aaaa) GGeenneehhmmiigguunngg vvoomm 2200..88..11998855,, ~Akktteennzzeeiicchheenn LLVV//11557755//8844

aann ddiiee FFiirrmiuaa II b e tr e f f e n d N e u ba u eeiinneess Mtööbbeeìleeiinn--

be t r e f f e n d Ne u b a u

rriicchhttuunnggssmmaarrkktteess;;

b b ) v o m 6 .1 1 . ooddeerr 6 .9 . 1 9 8 4 , A k t e n z e ic h e n LLVV//992277//8844

b b v oi n 6. 11 . 6. 9 . 1 9 84 , Ak t e n z e i c h e n

a n d ie F i rm a KKi a u f A u sb a u uunndd NNuuttzzuunnggss--

a n di e Fi r ni a a uf Au s b a u

ä n d er u n g d e s v o r h a n d e n e n G e s c h ä f ts h a u se s aauuff VVoollllssoorrttiimrneenntt ä n de r u n g de s v o r h a n d e n e n Ge s c h ä f t s h a us e s

uunndd ddeenn N e u b au d e s V e r b i n d u n g s t r a k t e s ;

Ne u b a u d es Ve r b i n d u n g s t r a k t e s ;

cccc) vvoomm 2 2 .8 .1 9 8 5 , A k t e n z e ic h e n L V / 1 3 9 0 /8 4

22 . 8. 1 9 85 , Ak t e n z e i c h e n Lv / 1 3 9 0 / 8 4

a n d ie F ir m a K - aauuff E rw e it e ru n g d e rbbee--

a n di e Fi r ni a K Er we i t e r u n gd e r

-

sstteehheennddeenn V e r k a u f s h a l le (II ) s o w ie a u f NNuuttzzuunnggssäännddeerruufnlgg Ve r k a u f s h a l l e s o wi e a uf

ddeess e h e m a li a e n F u r n ie r1 a a e rs z u e i n e m HHoocchhssttaaoee1l1laaggeerr;

e he u ia l i a e n Fu r n i er la a e r s z u e i n e m

bb) ddiiee zzwwiisscchheenn ddeemm LLaannddrraatt ddeess·. KKrreeiisseess SSaaaarrlloouuiiss uunndd ddeermi Minilnsi~tteerr

ffüürr UUrmiwweelltt eeiinneerrsseeiittss uunndd ddeenn FFiirrmmeenn 11 uunndd KK..

aannddeerreerrsseeiittss aamin 1199..88..11998855. aabbggeesscchhlloosssseennee bbaauurreecchhtt-

lTiicchhee VVeerreeiinnbbaarruunngg.

hhaatt ddeerr VVeerrffaassssuunnggssggeerriicchhttsshhooff ddeess- SSaaaarrllaannddeess dduurrcchh ..ddii-*ee

RRiicchhtteerr aamm VVeerrffaassssuunnggssggeerriicchhttsshhooff

HHoorrsstt HHiillppeerrtt,, PPrräässiiddeenntt,,

KKuurrtt TThhüürrkk,, VViizzeepprräässiiddeenntt,,

DDrr.. GGüünntteerr EEllllsscchheeiidd,,

KKaarrll--HHeeiinn.zz FFrriieessee~,

DDrr...DDrr.. hh..cc.. WWilihlheellimn--KKaarrll ~Seecckk,,

DDrr.. -*WWa 1a t1ateerr ·S:seennssssffee1 1 ddeerr .uu·nndd

DDrr. • ..WWeerrnneerr SSttrruubb

.*aauuff Grurunndd dd.eeir- miiüiniidnl dil eicbheenn VVeerrhhaannddl 1unu.n9 ·vvoolmn

1133.. NNoovveeimnbbeerr· 1.1998866 ffüürr RReecchhtt eerr-kk.:aannnntt::

DDiiee VVeerrffaassssuunnggssbbeesscchhwweerrddee--wwiirrdd. vveerrwwoorrffeenn..

-*AA..

DDiiee BBeesscchhwweerrddeeffüühhrreerr ssiinndd sseellbbssttäännddilggee KKaauufflleeuuttee iinn ~Ellmri,, HHoosstteennbbaacchh,, SBoouuss,, DDiiffffeerrtteenn uunndd SSaaaarrlloouuiiss--FFrraauullaauutteerrnn.. SSiiee z.äzähhlleenn ssiicchh zzuumrn

mniiitttteelsltsätnänddiisscchheenn ssaaaarrläännddiisscchheenn HHaannddeell.. NNaacchh iihhrreenn A*Annggaabbeenn b.bee -

~chchäfäfttiiggeenn ddiiee BBeesscchhwweerrddeeffüühhrreerr zzuu 33 uunndd 55 kkeeiinn ffrre.memddeess PPeerrssoonnaall,, wwäähhrreenndd dd,ee BBeesscchhwweerrddeeffüühhrreerr zzuu 11,,22 uunndd 44 ~miitt ffrreemmddeemri PPeerrssoonnaall

aauuff VVeerrkkaauuffssffllaä.cchheenn zzwwiisscchheenn 443300 uunndd 668800 qqmm aarrbbeeiitteenn..

Oøhhnnee zzuurvoorr-rrddeenn VVee-rrwwaall ttuunnggssrreecchhtts.swweegg ooddeerr eeiinneenn ssoonnssttiiggeenn RReec.chhtt..sswweegg bbeesscchhrriitttteenn zzuu hhaabbeenn --ssiiee hhaalltteenn eeiinneenn ssoollcchheenn ~ñ5cchhtt ffüürr ggeeggeebbeenn--~, wweennddeenn ssiicchh ddiiee BBeesscchhwweerrddeeffüühhrreerr mmiitt ddeerr aamm 44..1111..11998855 bbeeiimin VVGGHH

eeiinnggeeggaannggeenneenn,, aauuff AArrttiikkeell 5544 SSVVeerrff ggeessttüüttzztteenn VVeerrffaassssuunnggssbbeesscchhwweerrddee ggeeggeenn vveerrsscchhiieeddeennee iìmm RRuubbrruurmi aauuffggeeffüühhrrttee bbaauurreecchhttlliicchhee GGeenneehhmmiigguunnggeenn ddeess LLaannddrraattss ddeess KKrreeìisseess SSaaaarrlloouuiiss zzuugguunnsstteenn ddeerr FFiirrmmeenn II uunndd _.

--33:

Ki ssoowwiiee: ggeeggeenn eeiinnee 181bbaauurreecchthltìlicchhee. VVeerreeiinnbbaa.rruunngg~M vvoomm· 1L.98.. 8.. •1 199..8855 zzwwii sscchheerrrr ddee!mn MMii nniiss:tteerr ffüUrr UUmmwwee lTtt ssoowwiiee ddeemm LLaannddrraa.tt eeiinneerrsseeiittss uunndd ddeenn ggee.nnaannnntteenn FFiinrinueenn aannddereerresresietsit.s..-

DDiiee bbaauurreecchhttlliicchheenn GGeenneehhmmiigguunnggeenn bbeezziieehheenn ..s.s-ii echh aauu*·ff eeiinn aamnr 0Orrtt·ss-- au.ssgg:aa.nngg vvoønn ·3soo-uus.s.. iinn ::RR ii...cc:ttTrtt.uunngi SSaa..aarr-11o ouu.i.is•s. (n neeblleenn ddeerr ·B3 s5:S1l) .,bbeeffiinnddl1·íic chhees:.s G&eell äännd·dee,, ddaass -rnîaacc:htt ddeerr DDaarrssttee-11 1luunn:gg ..ddee::r 3.Seess..cchhwweerrddeeffUühhr·reerr-:-.; uunn-dd ddeess Mlk'ii nnits::stteerr-ss ffüürr- UU.mmwweel:ltt bbeerreeii tt:ss .wwti-ee- ·ffooll gg:tt bb.eeb:haa..uu:tt -*w-aa·rr:

aa.) G&r.rööB8eerree-ss EEii'nnkkaa..uuffsszzeerrrrttrruurmu nmrii tt vo·1o1l sl·.soa-rr"tt"iilr!Jneenntt -a-.a.uuff :ee-ii nneerr ..VV-eerrkkac.au.fu-:sfs. - ffl1 äcch.hee vvoonn ..ccaa.. 1111.. 000000 bb±iww.. 1122.. 880000 qqimn..,, ii nn-w;;wee1 c1 e-hheernm eeiinn ggrr-öö8~eerreerr LLeebberer~srsimiiitttteellrmna~-rrkktt ..aa.uuff eeiinneerr TteeililfflL.i-cähchee vvoonn ·cc:aa._. 2Z.~.9.90000 qqmrn b.beettrriiee - bbeenn wwiirrdd;;

11 ... ) zzaurnirr vvoonn bb) ZZ HHa~1lTleenrt.,..,, vvoor·nr ..dd.eenneenn eeiinnee {ffrrüüthr-eerr ·M•Mööbb'ee:-TT } VV--eerrkk..aauuff·

•·r _ K 3 . u f u

EEii nnrriic-:hchtatnugnsggsgeeggeenn.ss.tträtrrddsenn,„. ddii e ..aannddeerree (P f·rrüühh-ee·rr - K . a .u f • ) zZ..uU-nirn ~ i

VVeerrkk..aa:uuff vvon.n HHeei:mimtstxetxîtilliieenn uunndd KKl1eeinimnöm.bbeell-nn ·ddi·iee..nnttee:;;.. -.ddiiee. .B. Beesscchhwweerrddee ffUü.hhrree·rr ggeebbeer·nr ddii-ee- *G&rröBßeeeeddiieessee-rr ..nduurr..echh eeii·nnee-nn üüib>ee-rrddaa:cc:hhttee·nn DDuurrcchhggaanngg- vvee::rrbb-uunnddeennee.·nn HKaalllleenn ::mrn-iitt zzuu:s--aammmmee·nn ..ccaa... 1100 ..000000 qqmui aa·*nn.,, ·dd..eerr

fPt4ttnrtrsïtsete:rr ffüürr UUrmnwweelltt mmiitt rruunndd. 7T.-.6.06000 :qqmni;

cc) 6G..rrooBßrmiraarKrk-tt ddeess MM-öö-b-~ble hlahuasues:ess: lIkkeeaa-:. mniiitt ee-ii rnree·rr VVeerrlkcaauuffs.:sff1l ääcchhes vvoonn (Çnnaa.c.:cht: Anng.gaabbeenn- ddee:ss MMtinnìi ss.t~terrss ffüürr UUmmwweletl.t ) 13..2Z5.05 qqmui ssoowwiiee ggee ttrreennrnrtt dd.aavvoonn eefinriee LLaaggeerrhhalaTll.ee vvoornr I1

ODii ee- bbeeìi ddeenn· HHaa 1l1l eenn- uunndd.. ddee·rr GGrrooßßmmaarrkktt II nniicchhtt dd:aagg~ggeenn ddaa·ss zzuueerrss·tt ggeennaarnrnnttee: EEii nnkkaauuffss..zzeennttrruunnîr,,.. sst.etehhe.nen· aauuff GGrruunnddss:ttüücclckeenn ddee.ss KK..

MMi·.ttt SBeess..cc:.hhee-iidd vvoomru 2a0a..8a..119988.55. hhaa.tt.. ddeerr LLaannddr.raa.tt. ddeess. KKrreeiisseess. SSaaaarrlloouuiiss ddeerr FFiirrmtnaa. It' dd.iiee EErrll aa..uubbnniis s.. ee.--rrttee·ii 1l tt„, aa.uu.ff ddeemm· bbeesscchhrriieebbeenneenn GGee 1l.ä.änndd.ee eetinnee-rrrr cc:aa._ 1122-.88"00..00 bbzzww.-_. 11..3.L..000000 qqmnr VVeerrkk..aa.uuff-ssff1lääcchhee uumrnfaf·asss.seenn·ddeenn MMööbbeell-·ee:rtritrcih c-thut1r.urrsqmsmaar·krktt zzuu.. ee..rrrrii cchhtt.eenn,, wwoorrüü.bbeerr· bbeerreeiittss.. eeit·rnr BB-*aauuvvoorrbbees:scchhee-iidd ._iz..,iJJao l°?7rr::-,i~a·z _ ··-- vvoomin· 88'. uundd actzazuu.· -einn Vferl ärngeurung-s:b_beF·sE.cihe~1i id vvoo_imn 152tX1t982 1Z.18O

- vv,oor:rîTaaggeen·.n.. DDiiee BBees:scchhwweredrdeefüfühhrree.ir- bbeehhaauupptteenn-,, ddeerr MMööb!;e,leeleiinnrrii-cc:hhttuunnggssimnaarrkk wweerrddee- aauuff ddeenmr GGrruu·nnddbbeessiittzz ddeess: KK eerrrriicchhtteett;; ddeerr MMiinniiss.teter-r ffüürr UUrmuwweelltt bbeess*ttrreeiitteett* ddiieess.. MMiitt BBeesscchheeiidd vvoomm 2222..88..11998855 eerrtteeiillttee ddeerr LLaannddrraatt ddeess KKrreeiisseess.: SSaaaarrlloouufiss ddeemm KKaauuffmruaannnn KK.. dd-ii-ee-EErrllaauubbnn dd.iiee V e r k a u f s h a l le ddeerr FFiirrmmaa It ( : GGrrooßBmmaarrkktt 11 vvggll.. oobbeenn cc)} zz Ve r k a u f s h a l l e =

-4..-

eerrwweeiitteerrnn uunndd ddiiee- ggeettrreennnntt ddaavvoonn lliieeggeennddee LLaaggeerrhhaallllee- ssttaatttt ..aa..ll..ss FFuu..nrrnii e r l aaggeerr- küünnffttiigg: aa l1s HHoocchhss ttaappee 1l1l aaggeerr- zzuu nnuuttize.en;n. •.. HMiitt

e r- 1 s B.Beess.cchheeii dd: v o nt 66. .... 99· ... ooddeerr- 66..111L.11998844 hhaattttee- ddee·rr LLaannddrraatt ddee.ss..

vo m : KKrreettssee.:ss .SSaaaralrolou.uii..ss ddeemin: KKaau.uffimaaannrnr KK.. bbeerree-ii ttss ggees.sttaatttteett,, eeiinnee- bbee.ii

ddeerr ddeenn

vvaarr-g_geennaannn·tnetenr-r HHaa.lllleenn (vvggTl.„ bb},)., nnnärmlliicchh ddiiee--HHaaTlllee

aMMböe.b1el--HH, ·-".,.. aauu.ss zzu.u.:bbaauueernt uunn·dd ssriee tfmni SS..iinnnn.ee -eei;nnee..ss. VVoa..îtolsr.toirttniemrer.rtrns.. ZzUu: nr.ruu:.tztez:enn- sso.owwii..ee -ee.ti:nne-e1 VVeerrb:uhnrdgusn.gst.trr:aakk:t't ..zz..i.icshcehnen. ::dd..eeir- KHa.a.Tlll.ee ·M•Möböebe1l--HH .f..u umrr:dt·-.4deerr HK-a.a..T.T1Te,.e.. "J'J .-..K:Ka.au.uff0•' uzu . ·bb.aau.ueenn-..•

IInrt ddeerr aa.nmt 1L99-.-..&8...-I1998855 aa.bbggee.ssc-chhTlaoss-ss.eenn·eenn bb..aauurree.ccht-rttlli·tcchheenrt VVee·rreeiinr-rllba.ra.ru..unngg wwaa*rr- ddiiee EErrttee.ii l1u unngg., ddeerr dd:aannnn .aaimn 220.0 „.88,..11998855 uunndd 22..2Z ..• &a...1.l9.89855 ie!r-frfoa.ll ggt"teer-nr GGeenn.eehhmmii gguunnggeernr ffeessttgge.e l 1eegg.t. t-wwoorrddeenn {N Nr-r 1.1....1. •l. .u.nundd 1.1..3.3). •. .DDee.rr VVeerrttrraagg „

eenntthhä:11.. tt wweei.itteerr RReeggeelluunnggeenn üübbeerr ddiiee aSee:ggrrüünndduunn..gg vvoonn B3.-aa.iuï.llaass.tteenn

(N.Nrr.„ .IL..-.2.Z).. •, ddii:.ee EErrTTeedd.ii gguu.nngg -eetinneess. wwe-et-tt-eterrgrg.eehheennddesnn :SB..aa..uuggeessuu..ccnhss ddeerr

FFtir'n~t 1K.'- · (N ~rr.-... 22),,,. ddii-ee- Riiclcklcn.naahhumiee- vvoonn- XK1la.aggee,srr, -ddeess JKC_..

bbeeitnnrr VV.ee:rrwwaa.:Tlttuunagg.ss.:ggee-:rrticchh·tt (.NNr.r._. l3..),,.. .d.ede-nn. ·AAbubbrc.aa.cc:ttrr. --eeii·nn·eerr ZZeeìltt-- l1a.gaege-rr-ttrra-.aî.T1lee ddeess. KK.· .

(NNr.~..- -.- .·-44..l.)L , ddiiee: .NNuut.ztzuunn-:gg.:ssrr:eeg-geTe.luunngq bbrzggl.l..-. . 9-

-*eeii·-nnee..ss ·.AA 11 ttgg.e,bsäbuu.ddee.-..ss: (NNrr.-... 44 .•. .ZZ) '!f_nd_ßi~_f:~hTe_ttuu1:g__::de:t:"_3~.µrctiJer.wäJ:°P; aakt.tt --ggeeimneeiinntt., ii.s..stt aofffefne·nbb.aarr- -.-.dd:.ii=:ee. ·G Ge.enneeinzmii·i gg..uurnigg -*vvoomtr-r, ·.& .. ·9-. ooddee·rr- --56-I.1i.1..113.88.;44-- . : -

.:. . ,., :. ..• • .

bb.eerr-eeîttt.ss; :ggeeefeggeeT.tJeterrrr NNiuL:ttzz.uunr.igg- ·ddeerr .i:beeii.ddeeinr: ·HHa:.ailtTe.enri, J :N i :~ .. :~;:J:gl~1_"QT-be-rrb T t 4 T _ D)_ lili'e SSees:sc:ch:whewredre-dfeüftürttrreerr- ttrraaggeenn- vvoorr:: Oi.eie:-a-ancaicirr § 5:5· AAblsl':s.„. 2.·2 vV·&G¼fHG z u bbee-Z U ; mmeess.sseerniddee JIaahttrreessffrrti rstt ffüürr ·dd:itee: EErrhhee..bh,uunngg. dd-.ee.rs-Vrfea=srf.a-sss.uunnggs:sb:ebe.ss:.ccnhwweer-r-dd..ee ssee-it eettrrrrggeeFtrraalTttee-rrrr wweerdyenr7,< --aau.u.c.:chh.. ,.dd.aa.nnr1r,t„. wenn- ·d.dii-ee Gßee·nneehhnmtti·gg.uunrgtcg ..zuu·rr NNuuttzzuurnr, äännddeerruunn~g ddeerr- bbeeiiddeernt HH:.aal.lTle.enn (vYg-.gTT.. ooobeerrrr ab)) ni;r.icclrhtt. ee:rrss:tt: aantrr 56..1U1..11.,998844,, ss:oor:niddeer.rrrrr bbeer·reeffttss aamai 66.„9g...r199s844.- eerrttee..iiIltt wwoorrddeenn sseeii... HMaaBßggee·bbeenndd ssee·ii nn~nmi JJfic „

ctJrr , cdtaaa ddii::ee: VVeerr-iaf.assss.u.nu.-gtsr.gbsebse:sc:hcwh.weerrddee ssiicc-tttr aa..uu.cctlrl ggeg-geenn cd1;i ee: bba.ua urerscchhtt-- - lT itcc:hheernr GGeenneehhnntri igguunnggeenn- vvoonmt.. 2Z.Q0.. 88. ,.. uunn-cdi 22..22..88 ..l1.9.98855 uunndd ddeerrrr bbaauurreeccttrrttll i iechhee VVe,errt-trraa..qg, vvoonmr, l1.99.·&.8..„Il.9988SS rrii·cc:tttrtt.ee ....,E Ess.. ss.eeit ZzLuL. eerrwaarrtteer.nr~,uunndd -.ess ss,ee:fi aauucc-thr' ffüU:rr- ddii-ee ·BBaa.uubbeetttör.ö:rrded:e- hbee.ij EErrtteeitllu.unrgrg: ddeerr-- G&ee.nne-eh:nITrUirgiguurnr-ggeenn eerrkkeenn·nnbbaarr ggeewwee:ss ddaaß. dd.i ee.: FFitrmrnara. M14 GGmmbbKH,.,:.::.d_i:ee:. --ee:ii·nrtee-ss ·_ddee~r ,mnraar:rklcf:a-tF~l-;cäsr~tteef-nl -ddii_c!~o~un~t~iee_r~e.!n'~i ·L llLnr:Ttete-rrn1eThehm1en·e~n ilnn- ddeerr SBuunnddeessrreepp.uub.bTlH ;-c-~- n·mtttit: ee:ti-nneerr VV-eerrklcaauu..ffssffll ää·cchh_ee vvoonn 55220.„.000000- q a r uunndd eeiinneemnr- GGeessaanmrttuuimrss:aattzz. vvoornr 33~,.9956 MMiill·ll.iiaarrdd.eenn DDff~ei!!S~-=7---T,_-i_,-nì--Td ï i r

..bbee:rrsei.ittss vvoornr iihhrr aannggeemmtieetteetteenn HHaaTTTTeenn "M"Möböbee1--1-HH,• .__. ii. •. uunndd 11t! ·--KKaauuff• ssoowwii~e r

iirnr ddeem~. ddeerr FFiirrmtaaa t ggeenneehhnmtiiggtteenn,, nnoocchh z.zuu eerrrriicchhtteennddeerrtr MMdäb.be1eeleiinnrr-iicchhttuunngssamiaarrlkctt uunndd' iin.n..Åd.e.ei.nr üübbrriiggeenn: jeettzz.tt vvoonn ddeerr FFiirrmtnaa II ggeennuut:tzrtteenn HHaaTllleenn eeiinneenn SSeeTlbbss-ttbbeeddiieennuunnggssggrrooßßnmtaarrkktt bbeettrreeiibb.eenn wweerrddee... - s

.. SScchhaonn iinnffoollggee.- ddee-rr- AAnnssiieeddlluunngg vVQofnl "M; • iinn· ddeenn HFfaaillleenn •ttööbbeel1-·-HH, . u n dI --KKaauuff~ wweerrddee- eess iinn AAb~ebtertraacchhtt ddeerr aaggrreessssiivveenn PPrreeìissppaa1liitti~i _ _

, ..

dderF:· Faa~Mf1 ,„ddiiee- imi.i tt VVeerrkkääuuffeenn.. uunntteerr EEii nnss..ttaannddsspprreeii sseenn aa:rrbbee-·ii ttee,, -zzuu.. eei-i"nneeanir ee:xx ii sstteennzz.vveerr-nnii cchh·tteennddeenn WWeettttbbeewweerrbb ggeeggeenn ddiiee- BBeesscc.hhwweerrddeeffiüinhr-reerr klc...aaimniumerer,n..„ EErrsstt rreeccthrtt sseeii ddiieess bbeeit ..EE·tf nn.rbbeezzi ieehhuunngg ddeer--r Uürb-ir-gi·egnen° _.ggee·nnaa.nnrrrrt.et-enn VVee -rrKk.fas.urfsä:.räuuami.l1 ii cch:hrkkeeiitteenn .zz.uu bbee.ffiülrrcc.ltrrtteea-.a._. LLnn AAnn..bbee..1t:rr.aacclhr:tt ddeass:.seenn: ssee..ii ..bbeeii. Errtteeii.-ttuunn_.gg Gererneeh-ubzm.ij gg.uunnggeex.nr u .a "it.cChheenn

..E ddeerr uu·nndd AAbs:sc:ch:f1tl u. a ddeerr -.,bbaa..uu·..rr.eecchh:ttTT VV.-ee-rreei.ir:snbb..aa.rruurni:~ç ggeeggeernr- AArrttii lkcr.ee-TT 5544 SSvVeer-frf,,e. -..dd.eerr aa..Tlss. -.VVee-rr-if.aa-ssssu.nugs.rser.-ec.fcrhtt ..ddeemai A3iur:rrrddeessbb.aauugge·seesettrt vvoorrggeehlrtee uu.nndct vveerfraf:sa-snug.nsgi-snnäräßßii ggee: RR-eecc:hti-t-tee jjeeddee.ss.. EEii'nnzz.eel 1n-neernt vvee-rraa.nnkk.eerree-.,, vveerr-ssttao88eernr wwoorrddene.n,~. -*wwoobbeefi gg·ll eeii cchhz-zeei.ti'itig g-- aau.u.echh ddaass. RR..aauuamioor,d-nduanun_.ggss. - pprrooggrraamnmm.. ddee.ss SSaa:aar.rll aannddeess nniicc.hhtt bbeeaacchhtteet:.t wwoarrddeernr sseei.i...

Oeerr- ..LLaarnrcdrtra~.tt ddeess IKCrreeii sseess. Saaaarrll aauuii ss. maiaa.c.:tcr;l_r_ggee-1lt.etnectn::d,.;. dd·itee- VVe,errff.aa:s.ssus.unn·ggssbb:eessc.rchhwweerrdd..ee sseeii *min.aannggeeîls's. EErr-ssc:chhööp.ipufunn°gg ddeess RReecc:htrttsswwe-eggeess. .un.rurz1uälässss..ii·gg:,, ..uurrrrdd.. bbeeaannttrraaggtt iihrrree- ZZuurrüü.cckw.ewies.i. su.unngg.....

Deerr MMiinnii·sstteer-_r-ffr-Uiìrr- ..UUimawweelltt,„ ddeerr -eebbe-nefnafalll lss.. ZZ..uu·rrüü..cc:lkcwweeti·ss..Luurrtgg -.·°ddee::rr VV,:ererar.:ass.sS..uu:fngl ttrrää..ggt:.t vv-oorr-: · o ie VV,:eerrfaf:as:s.1uz-angg--ss:b:-bee:ss:cchhwwee-rrddee -ss-.ee-if tbleesscchhwweenr±dee bbeeaanntrtraaggt,t.„ D i e.

ggeeimaääßB §; 556 .AAbbss.:- 2Z: VVGGHHGG. vveerrffrritss.:tte~t,~, d.da.a.. dd.ri iee- GGeeen.ehtaninii.:g-.guu.nrrgg- .zz.u1ur--· NNuuttzzuunrgisg-csc. • r.,

!ät.nn°:ddeerruurni.~g ddeer-r HFF-ac.tTTTleernr ·M•Mbeöb:eTl--ffH- • .*uunn-cdt. L --KK.aauu-..rf•f aa.uuff VY::oo.-il°ls1saar-trttmiaeiner~r uu..nn°cdt-. zzuu..rr EErnr-ftcc:rhh:ttuurrrr~ç ddeess: YVeerrbb:ii nnd·du.unn°~çsr..atrlcattee..ss zz.wwti:.scchhee..rnr: ·ddi.ei:ess·ee-nr-t Hl+-aa..1l TTe ena°· 1ì äänrgrgeer-r- aaìlss.. eetirrrr:-]Jaa.:ttnrr- voorr ddeerr'.._. EErrhhe.ebb.uunn-gç; ..dd:eerr VV-eerrf-faa..ss:.s:suu:nn~gbs.eess.chhwwee-rrddee.,,. n ä a ! f l l ! 5...9 ~ r t e - i 1 tt : ww arr ddee- rn r .Da ~ -r± i -s v :e F f !tiîcclirt aanr- „I.984.~ bbeerreetî-tt"ss F T o ·s e ·1 _ k : e 1 - 5 · 4

- - - - - - - - -- · . - · - - - - - · - -- - -- . ·- - - -· - · · - ·- · - ·· . . - - lTe..eddi'tgg--11.ficc:ttîr eeiinnee· ·.sSttaaaat~ziiee:.TTbbeessttiimimniunnugnç- ddraarrsstetslllel-e uu.nndd kk-eei*nn-ee ss..uu.b.jbej.ekk.t.ivt-iev.re Reecchhttee eeii nnrr-ääuumien-,e. ffeettttleIe- eess.. aauu.cc'ttrt aarrrr ddeerr lKtK1la a..ggeeppoosis.-ci:tf-oonn·," ~.- ssoo ddaa.6B aau.ucchh . .

ddeessh.ah:a11 bb:- cdtiiee- VVeerrffaas..sssru1.nrgr~gbsh.eessc.hchwweenrtdee uunnzzuul lä..ä.ssss:ftgg sseeii.. AAuuss;; AArr-ttii teeTl 5544 S£VI-eer:r-ff kk..öö..nnrrrr.tteerrrr dd:fiee aBee.sscchhwweerrddeeffiüì.hhrreerr aauucchtr- ddee.s.:shhaa.11 bb: lkcee.ii nn~e RReecc:hhttee hheerr - rTeei.·tìet1e1,p. wweeftTl dd.aass G&eenneehhami.iigg:uunn::gg:-ssvve.-erfraftarrh-ree-rrrr aabbss:cchhll iie-eßBeenr·dr: d·dduurrcc.hh dd..aass ..Suuns-tddeessb.b..aauuggeesseettzz uu..nncdt ..c&tii-~e SBaa..uurniuut.ztuznugn·gssvv,.eerroorrddnnuu..nngg:: ggee,rreeggee. lltt ss..ee..i-i u.unrrdd. tiaurr -Rah;aa:ihemresrr.d·diiee·sseess.: VV-eeirifa.ahh·rreen-nss: GGee.ss.i.ci:hcthst·sppuunnkkttee: ddeessr S.cShchuuttt!z!-eSs ddee:s.. ss-eel1bb.ss·ttää.nadd..i [gE-!eIrTr HMi±tttteerTss.ttaannddeee!Ss.:,,. ddd-ee, ddeemin: Bu.rurnddeesr:sercehcth,~. aauu..echh-' ddeemir GGrruunnddggee..sseettzz,,.. ffrreemaci ssee.:ffee:,irrr,,., nniicc:hhtt bbeerriiJïcckk:ss.;iiccht:rt:ti-iggtt: wweerrddeernn· ddüü.rrfftteenn.. DD.iie.e-. VVee·rrffaas.ssusnugn·sg-sbbeescs.chhwwee1i ddee: ssee'fi aa.bbeerr aauucchh' uunnbbeeggrrüünnddete,t„. wwee-ii l1 ssii cchheêe.:ii nnee BBeeee-ii nnttrrääcchhttii ggluJnngg· ddeerr BBee.s·scch.whweredrdeeffüühhrreerr- iinn iihhrreerr- wwiirrttsscchhaaffttllicihcheenn täättttggkkee-iitt nniicchhtt nnaacchhwweeii.: TTa a.sss.es.e.. LLeedd.ii ggll ii echh ffüürr eeifnnee VVeerrkk.aauuffssffl 1ää~hhee vvoonn cc.aa ..•. 77.. 660000. qqmur (d daass ssii nmi ddiie~. ff~rUühheerreen~. VVeerrkkaauuffsshhaalllleenn uMMöböbeell--HH :~ uurnrdd.. R l --KKaauuf•f) sseeii eei.ni,n .

---·Ei6 --

NNuuttzztuznngqssäärniddeerruunngg aauuff VVoollllssoorrttiimrneenntt ggeenneehhnmiiiggtt wwoorrddeenn...

NNuurr ddoorrtt kköörninrtee- ..zzuussät.tzz1l ii cehh zzuu.. ddeemm~ bbeerreeiittss bbee..ttrri.ie.beebenneenn EEii

nnkkaauuffss-z.zeenntzrruunmi

ee:iinn VVeerrbbrraauucchheerrrmnaarrkktt eeiinnggeerirci.chhttee.tt wweer·rddeenn.. DDaaßß

ddiiee FFiirrmuiaa HM GGamnbbHL eeiinne r r VVeerrbbrraauucchheerrtmnaarrkktt miniitt.. VVooTlIlssaarrttiimmeerin..tt

~ r r aauuff eeiinneerr FFlìääcchhee: vvoonn- rr:.uunndd 2200. „.000000 qqmm eerr-rrlicchhtteenn wweerrddee.,. wwiiee· ddiiee BBeesscchhwweerrddeef.üfihlhr-er*err

bbee.hhaauupp.·..tteenn;,~. ee.rrss:cchhee.ii nnee 1i-nn AAnnbbeettrraacchhtt ddeerr ttaa.ttscäl.iclittl ctchheern, uunndd rrea.cchhttilt i:cchheernr VV,eerr-- hhiätl t1rTrii ~ssee: ..aa..uu.s.gsg:ees.scc:thtll oos:ssesrerr.r..

BB.... ...

OD..iiee VVee-rrffaa:.ssuunnggssbbeesscchhwwee-rndiee iiss-tt uurnr.z4uuI..älässs-siigg...

EEss. kk..aa-nnrnr dda.a.ht·ri inn..ss:tteehherein,.. oobb::,,. ww,aa.ss. eerrsstt: nr:raacchh -wweeii ttee-rree-rr ·SSaa-cehttvvee.rr.h-na·allt t.ss - aauuffkk:.Tl äärruu.nngg hhäättttee ·eernrtst·scc:hh:eie.d.deernr wweerrddeerrrr kköönnnneenn-,. -ssc:chhoo::rnr· ,ddii-ee nr:raacc.hh

§ ;5565 AAbbs·s. .•.lI SSa.ati:..t-1._ z_ Ü.ncf·l-3.V. GVGHH.GG.:zi.Ui.. -bbeemren·se·5scs-eenn·ddes- F-n.sf.t"u--r=dfüT-re-·;cEtt.re··b~uu~ .

-- --·---· -- ----··-- . -·- . . -··

ddeerr YVeerrffaa:ssss.uunngg-ss.bbeess-cchhwweerrddee- vveeri-ssää..uunnrrtt if·srtt._. EEbbee-nrtss:aa lkca:a.:nnnrr- Uu.lil-reenntt--

sscctfrrfefeddeenr-r· IbJTT-ea.ii bbe-ierrr, „. oobb. dd.ii ee- VVeerrfaf:ssunugnsgbseb-secs:hcwheer-r'ddee- 555i

nrtaacc~h -§ AAbos.s.. .•.. *

44- ·ast~tzz Ll VVGGtHHi wwergee-g:-nn· ffeehh·TT-een.rdteder.-r EErrss..cc:tttörppffuunngg ddeess; nr:raa:ccttrr AP-Fttt.tte.e1st 11.99· AAhbss_- -44 ..GGGG: jjeeddeelrTrffaaTT TTs s: ggeeggeebbeernreenn- RReecct.trtntwswee.g.eg.ess: ..uurnrzzuul l.ä.sä:ssiis·*gg iïsstt ooddee-rr oobb: ::rslt..ee,,.. ww.,aass iirrrt B3.eettr-raacchhtt -kkaoimnimutt,„. nnaah--~5 5555 AA·bbs·s.- 44 S£aatnz 2Z vY·GG+iifGG wwee-T--_gemeiner

gge,errrr __: _a:TT Terer·.Bsee.ddeeu.üttuunngg äauuccrtrr oahhnnee ers·c.hcÖh-f\TtfuL.rrrgr-g·.aUee-ss·

- -- ·- ·---

. . - --- ---·· - . -

~ ~ .

RReec-cttrt.ttsswweeggeess zzuu..zzuullaasssseernt ggeewwees-seerrrr wwäärre-.e.. DDiiee UUnnzzuulläässssiiggkkeeiitt ddeerr

VVe-er-frfaassssuu..nngg-ss:bbe5scchhwweerrded:e- earr-gg·ii bb:tt ss.ii echh naäämniTTiicc:hh · jj-eeddeenrfr-af 1111ss ,:dd~arr-aa..uu..ss:.,.;

ddaa6 s.siiee ·eernr:ttggeeggeerrrr ddee-rr VVoorr-sscchtrrrii fftt ddeess §§- 5555.. AAbbss.. 11 VVGGÌHIGG nn·ti·cchhtt aauuff ddJtee- VV.cearr-TTee...ttzzuunngg: ee.ii nneess... Grurundnrderecct:rttrtss.. ooddeerr· ss..oonnss...tit gigeenn vv-eerrffaassssuurrrrggss.- -

·rmnäi6.g.i,eg:ne-rr RRee..ccthrttss. ggeesst:tüüttzz....tt ii rstt... .

Zlttttrr- :£ErfrfiüL.TT1ltuz-nnggi ddiieesseerr- ZIuul1ääsi:.gsk.iegiktesi'tvsovroarauusss-esteztzuunngg- --ggeennüüggtt-eess nniiccthitt,„. ddii-ee VVeerrTleettzzuunngg eeiinneerr VVeerrff-aa-sss·su.rurnggssbbee·sst"tiimmrmnuunngg ddaarrzzuuìl*eeggeenn;; vviieelmlem-ehhrr minuu5ß: ee.-ss ·ssi.ic ethî bbee-ii ddeerr iinn ddeerr VVeer·rffaa.s.ssusnugnsg.sb.ebsecshcwhwee·rrddee aa ll-*ss vveerrll eett~ztt

aannggeeffüühhrrtteerrrr BBee--ssttiimrnminuunngg uumin eeiinn~e ssoollcchhee hhaannddeellnn,, ddiiee eeiinn· GGrruunndd-

rreecchh-tt ooddeerr ssoonnssttiigg~ess vveerrffaassssuunnggssimnääßßiiggeess. RReecc.hhtt eeiinnrrääuurmntt.. DDaabbeeii

fïss.tt rnriicchhtt ddiiee rree,cchhttlliicchh~e AAuuffffaassssuunngg ddeess. BBeesscchhwweerrddeeffüUhhrreerrss,, ssoonnddeerrnn ddiiee *wwiirrkklliicchhee-. RReecchhttssllaaggee eennttsscchheeiiddeenndd. (eebbeennssoo --ffüürr ddiiee

vveerrggll eeiic ehhb baarree-, RReecchhttssl l aa*-ggee zzuu.. AArrttii lkcee TT 11.3311 AAbbss.. 1 uunndd 33 ddee~r VVeerr-

1

ffaass-ssuunngg ddee.ss LIaLannddeess; HHeesssseenn uunncdt §' 4455.. AAbbss... 22 ddeess HHeess-ss.i issechheenn GGeesseettzz..eess.... §

- TT-·-.

-

üübbeerr- ddeenn SSttaaaattssggeerr--iic cthT:ttsshhooff-- ddiiee: EEnnttsscchh·ee.ii ddu.unngg-.. ddeess SStt·aaaatt.ssggeerrii cchhttss-- hhoo..ff-.~s ddee.ss LLaannddeess: HHeess::sseenn vvoomni 2 3 . . 5 ..11997799-_-

2 3 . • 5 EESSVVGGHH 3300..,,.. ~1Z,_2)

AArrtt.iilckee.1l 5544 sSvVe.errf-,fa,au.uff ddeenn ddiiaa VVeer-rffaassssuu.nnggssbb.eesscc..hhwweerrddee aalllleeiinn ggeesst·Ltif.l.tztz:tt iisstt,„. ggee-wwätätttrrtt dd.eetnt: AAnnggeetfttärrli ggeenn ddee.ss..: sse-eTT bbss:ttännddii ggeenn saaaarr1li ärrrddiiss.cc:bheenn

MMt'tttttee..Il rsttaannddee.ss..:,.., .. zu . ddeenmi cdtitee BBees:scchhwweerrd-deef:Ufühtrt.r.eerr s.is"ct:ctTh ..z:zähh 1leernr~, kk.ei.;n·n- ..G. Grr.uurnidd - Z t L

rreacc:ttrt.tt oo..ddee:rr- ssoorntss.ttii ggeess. vv:.eari.a:uss.unng.smiäßgjgees.s ·RRe,e.cc:hht.t.

ZZiiee1l ddit"ee.ssee-rr- VVeerrffaa-ssssuunnggss:bbees.ts-itrimnmmuurrrrgg ii ss:tt: eess .îaTdl ie-rrdri gn-sgs,., dde.emin ·sea.11 bb:st:täänd:.ctii ggeenn ss..aa.:aarrll äänn.dd..i-is..sc.:chheenn MM·ii ttttee ll ssttaa·nn-dd iinn lrntdduu.s.tsrt-ir-ei:e:,,. GGeewweerrbbee,, ·HH.aan·nddwwee-rrkk uu·nndd. HFtaannddeell FFörrddeerruunngg uanndd SScchhuuttzz bbeeii sseeiinneerr- -ffrreeiieenn ..EE.irrrt.tff.a.1a lttuu..nngg aannggeeddeeii·hheenn ..zz:uu.. TTaass.sseerrn._. [Dlii eess..ee rZ;ì ee-1l rr-ii cchhttunu·ngg- lkco.onminmitt .ddeenn

-eeii naz:zeell nneenn MMii ttgg"ll ii-*eeddeerrnn

1d1ee.:ss MMi;tttteal1ss.ttaarirtddeess ..a.uauccht-r zz.uu..gg..uu..:ttee:;; ss:ifee ggeehhöörreerni: zz:uu.. ddee.imn ..bb.ee_igtüt.ns:.st::it:ig-gtteer:nt PPeerrsscarniee..nnlIccrere-ii.ss.:. .... ODiteessee-rr UUrmnss.ttaanndd aall 1T--ee--i-inir ·it-s.:stt. jj:e::eddoc..cct:nt nnii::cc:hf-rtt ·_ggeeee:ii ggnneet.~, · AArrtti.-tlckee:TT 5S44 SSVVeer.rff aa..1lss.. GGeewwääthirruunngg· ee.ii nnee:-ss. GGrr:uuxnr..ddrer:eccthrtt.ss ~o-dd.ee,-r. ss.aanr-rss.t:tii ggei!rnr vveerr-f1aas.ss.su..un.gn.sgm.säißnä.ißgiegenn· RReecchhttss. aanrr- dd:iiee eeii·niizz.eell nnee·nn Mtt;ittggll ii·ee-dd..ee-rr -:dd.eess MMiittttee-11-- ss:tt.aa:nnd·deess.. zzuu. ddee..uu:tteenn.. .EEss.. ss:tteehh:tt ddeeimn VVeer·rffaass..ss.u.niignsg-gse-bgee·err- f-rfere-ii ~- ddeena ..SScchhiur:ttzz ,.

..uunidd ddftee- FFör.drdee--rruu..nngg; h.bee:s.:stti·im-mmxu:ttee:rr SBeeddüüir-ffnrii-iss:.ssee uulnTdd.. IInitretreeressssee·rnr ,.eexrrtwtwee:tdieerr dd.ru.cn:h-b.! ..ZZuuwweeii ss.u..un.·gn:g- ssuuhbjeekfcttii vveerr- RReer:ccthi:ttee ·aarnn. ..bbee:s:sttitminmnrtet-e--PP-*eerr-..ss:o.onneenn addeeTi-

aa-bb..eerr- ddut.trrcdtrr f1:tT..ooaee- S£tta.ea.T:t:bsze:t-sea.Tibex.su:tui"mrmrugne:grerrr oa:ddeer.r- &aeesse:ettzzegbeuh.ur.nrggs:saauuffttrrääggee~;. ..a a;uuss. ddee-nneer-rrr uunnrmnii-ttttee..T1hba.ar-r kk.-esii--ltne-e- ss::uu..bbjeelck:tt:ii·vve-enn- RRee.cchhttee: hhee·-rrggeeTleeiitete"'tt wweer-rdde:erar lkcrcrinn:enr·ern,~. .nazo~sutsr:trtebbee.nn-.. v(vggîl. .. z~.-K. •J. Jö.örrgg C1.ilUcc:"kee-..,,. SSoo..z,ii aa:lîEe!'. GGrruurntddrreecchh-ttee aalTss. · 'tSa:taa-at.t-s%te+-eî-Tbb.eess.tit-imimnuuxnunggeenn uu.nndd GGee.sseettzzggeebbuunrrgg-ss:aau..ufft-:-trrääggee„ AAäöi.RR.-.-.1i0O7E/71}91-98-8..ZZ...,,.. SSae.iittee l1.5--66Q0;; BBeerriic ct:rtrtt ddee·r, 5S'aacchttvveerrsstnädn.di:gi geeinokmoimnuirsi sssi5.oonn· dd.e.res :SBuunnddeess-- ~rte-d ·.dees-s IInnnneerrnr-r uurnidd. ddeess; SBuunnddeess·ininnnitssteerrss" ddeerr JJuusstti·i:zz ::: SS..ttaaaattss - zz:ii-eeTll.lebse:mtin-miumnugnegne/·nG/eGeet.sz.eg·etzbgueabgusna~us-.af.utfrträäggee1~.. 1199883l„, SSeaiittee 117.7--21.55;; vvggll„ ..aa:uuccì:irr lRtoobb..eerrtt AAîle'exxyy1„. TThheeoorriiee- ddeerr GGrruunnddrreecc:htrttee,:,.. 119988E6,i„. SSeeiittee.· 445566).

0b:t.r.:. -dduu..rrcc:thr" ~eii"nnee Veie-rflaa.-ssss.u.:annggss.bbeesst.itixmnmnzuunngg ssuubbjjetkk-t:tii vvee: RReeccttrrttee- ee:ii nng,g..eerrääuunmitt -*wweer-rddeea-n- s£aa;llî Ttteerrtr· oaddee.rr oo.b.: 1l eeddi; ggT:lf fccht-r ee-ii nnee dd.iiee sa.tt::1aai.t.l ic:chhee: GG.ee.ww-aa 1î tt oobb-- je_Ieckt-tiiwv vve.er:prfpîf-tticcttrrtteennddee:,,., jjelde·doocc-ttrt ·lkceeit:nn-ee- ss.uubbjJeekrttii vveenn· RReecchh"t'tee:: --eeii nnrrä.uämuemeedeed,e, .ZZtie.eTlbbeesst:tiin'minmxuunn--gg: ggeemmeeti~rJrTtt ·tt-ss.tt.,,.. m.ua ::dduun.::rhc:.h:A:A.uvs..JI~.ueni-i.gn:e,.r-eirnmiittttee-11 :-tt wweerrd-derern.~,.. ·:.wwo-obbe'eii ;i~n,t ~s.eterr LLiirnr-teie- dd..eeir- WWoortrtllaauutt uunncdt -ddiiee ssyyss.tteermaaattii-ssccttrTee SStteeTllluunngg ddeess: VVeer-rffaa.:ssss.uunnggssaarr1ti:.kilue1~slsz:,~.. iinn zzwweei-titee..rr LLiinniiee aabbeerr aauuccttrr ddtt.~e EEnntt.-

ss-tteehttuunnggssggeesscchhii cchh·ttee· mniaaßßggeebbeenndd ss·ii nndd:.

CGieeggee·nn- ddiiee:-AAnnnna·ah ihnmee,, AArrtt:ii klceel 1 5544-- SS VVeer·rff bbeegg-rrüü nnddee eeiinn ssuuöb Jj eekktt.ii vvee.ss RReecc rnr "ct: ddeerr-AAnnggeehhöörriiggeenn ddee.ss sseellbbssttäännddiiggeenn MMiittttee.íTss.ttaannddess.s--,,.. ssp.prricichhtt. bbeerreeiittss. --.88 --

ddeerr WW.oo·rrttli aa.uutt.. ...W iäi:ee- eess ddeermii VVeerrffaassssuunnggssggeebbeerr cdt.aarar.auu·ff aännggeekkoommEmlel-enn , . 9 ddeenne· efirnrzzee-ll nneenn MMtit:tggll ii eeddee-rrnn ddee.ss ·MMiitttteellssttaannddeess. .*eeiinn s.usubbjjeakk.ttivievess

vvee-rrfafsa.ssur.rgs.sgmiägß.igeess: RReecchhtt: aa.uuff FFörrddeerruunngg uunndd. SScchhuuttzz zzuukkoommmmeenn

lass.e.rr,,. soo: ::wwärr~e.zztiw.mniinnddee:sstt .eeiinnee ssprraacc..hh1lii..ccnter-e FFaa.ssssuurrrrgg ddaahhiinn

zu.

::zzuu.. ee-rrwwaar-rtteenn. :-gqeewweess·eenn..,,. 'ilfi·ee: ssiiee bbe.:etstps-ii..eel 1sswweettssee ii rrtr dd-ee-nn AArrttikkeeJ1 nn

4455 SSaattzz 448a. S.Saa.ttzz.. 22'. uunndd 4499 S£VV*-ee.rrff zzuu.. f-ifnidn.edenn ·-i trst.t,,. itnn-- ·-ddeenneernr

~

Z,

·.,Were-rrdt:duunng:egerrrr ww:ji·e.e.: ·"aRcet-crtrtt aaiurff _ .......· •~ ~AAs-rprsrpruu:cc-ht' ..:aauu..ff .. ·--.. ~v.oorrfkaomwmnieenn ___DD aatmnti:tt ...-

·ssoo:îTTT ·-rrr.ri icctirrtt ggee:ss;aaggt:t :sseei;-•rnr.,,.. ·-d.:ad.:ßa it:rnr .je*.eddeemtn- FF.aa1 11T..ee: ·-d-dee·rr- VV·ee rrwweennd duurrrrgg:

dðesrr-aar:rttii·ggeerr AAtstsd.drrüü.cc:kkee ttaa:tts.ääc:chhïl it-cc-htt vvoo·nn eeiinneemin· Grurrurnddrree.cchhtt iimm

Ssii rnTnr-et: eeeti-rrrreess ss..uubbj:jeek--kt:-titvvee.rrrr RRe~.ccihrttss ·*ddee..rr .EEi-in-zneze l lpp.ee-·r~soonn aauus..szz.u.guegheeh-enn

iisrtt. ... ::Ofl.i-ej Prorob1lleleamiaa.ttilick; ddeerr ssooggeenn..aannnntteenn· ssoozziia.aleI·enn GGrruunn..ddrreec-ciht.-ttee

_kkaa::rrrrnn: ii--rrrr ddeennrr v.voo·rr-Tli f-eeggeernr-dd..eenn ZZuu..ss.aaamiimneennlttraanngg ddaahhii rxrrrstetehheenn (v vgg..1l~. dd.aa.zzuu

s_ _ -4-n

_zZ.-ft. .... l1tt.. --AAîT..ee.xxyy„, a...aa.....O.:. •.., ,.._ S.... 445544: .flbitss 47Z nirn„.w...NN..).. Au:fff1äT1i l-i-gg.. .uu..nndd:

ffüiirr- cdtiiee. IInn:tteerrpr:erretrtaat.tif-oonn- .ddeess: lh:riieerr iinn FF·rraaggee- sstteetIrer·enn-idl.eetrrr --AArr1t:.►. 5544 SSVVeerr-f eenn1t:sscchheei-tddee-ni"vCdt ii·sstr J..ej.eddeernrffaa..Tl lîs-s_....,.. dd.aaßa eess, iimar -.UUnnt:teer.rs-csI:crtirie·fdt .zzuu.. ddeenn gg..e.e rrrraa:mimrtteeinr ::BB..eess:tttmtn1i1uUiu1rnr,ggeernr· AArrtt........ 5544: ::SSVVeer.rf-rf aarrrr -eeii·nnree.111lrr AA.uu.ss.ddrruu.c.kk ff:e~hh1tl,~. ii··rrtr·

•*ddeerr ,ee-_ttnneer:nr SS.ccnhrruu..aa. aauu.ff ddeer·rrr Wt4-fi TTlT-eenn ddeess VVe-errffaassut.ni.g.:nss:g:gee.b.b.eerrss,, --ee·ii nn

ss.uuh..tiree:kk..tttt--vveess ·RRe:cecf:thtt .zzuu.; bbeeggrr.üünn-·ddeenr.r.,~, zzuuîliiee6Bee... Ge:e:ggee--nn d.di.iee -AAnnnna-atrftmxnee ,ee.-i-innee.ss: -.ssuu.b.-bie.i:kj:etkivtr-evner:. ·-vve•refrfa.a.ssssuunngg:ssmniäißgigeerrrr RReeccthrtteess sspp-rrii.cct:rhtt -eess ..aua.icc:ttt~r dd.aa3B

cdtefeeine-rrttggeernr · PPeerrs-.saar-rrerrerr,r.„ dd:ffeer aa.TTsi RReeccttrtrst"tsrätgreq.e:rr- ii·-nr-r aB..eettrraacchhtt zZtuL :zz:$t-eethr-ee.nr -srnct,.;

7sttrct mrcch:trtt ..eeitniulDir'aa.:Tl ..aaTTss; cdtii-ee- AAddrreesss.saa.tteernr ddeerr FFör-drdeer,ururrrrgg: uunndd: ·ddee:ss:

..· ..scSncut:tzzee,ss tb,eeTnÌ-aarnnntt sstìrrncdt 1u1rrrrdd: rsttaa:t.tttddee-ss:.sseenn vvooimxr· ssee.TT bbsätäi'i.nddi:tg ge-enn:: MMr'itttttee-1l_- . ssttaanndd aa1lss ssooTT.cchheemuv: tdt.iiee RRee.ddee: ii:ss.t:t.'... EEi·nrttsspp-rreecchheerrrrdd. hheeii 6Btt eess ii·-rnt·- AAbbss:a..ta:z.. ·z

Z ,ddeess AArr"ttikkeeTT' 5544 SSVVeer--frf,„. ddaa:3S. .ddaa:ss. Ge.nnsoe-snssecnhs:ac-:hfatftsswweess-ee--nn zzuu.. ffärrddeerr:Trrr .. sseeit..._. ..Oa.ass. sspp-rr-.1t·:cc:thr.tt cdta.af.-fU.irlr,.,.. ddaaßa. aalIss: RReegg,eell uunngg:ssaobbjjeekk tt nn·fi cc:htrtt ddiiee ee:ii nnzzee1:lr rrree. wwi,trrttsc:Fcr:lataf.tfaternrddee EEïinnttrreeiitt:,,.. ssoonndceierrlr?r lTeeddiigglîiicc.ttrr EEîTeemmé.errrrttee ddeerr- vvoornr ddee-rr „ nnä ätmirll ii mnri ittttael1 -

Ver-efralassssu.urnrgg- ..aann-ggeesst:rtreebbt:etrern.: WWi;i rrttssccttrr..aa.tftss.:ssttrruukkt ttuxrr, . .cehh

.,ss;..tätnd-di:sf·.scchhee: ~&ff-r"rttsscctFrraaftt ut.tnn--cdt. Ger.ernaass.sseenr·rss:cc:hhaaf.fttsswwee-ssaerrrr aallss: ss.oo..il echtree-,,.. zz.uu. ba'ec'ttrar:..citT.eter:rrr: ss:ìinnd·d.:.- Ofli.i-et-e ..SB.eer.t.tsmtiminumrurngg.: iisstt Tîee:ii TT ee-:;i·nnee-r, lktoomnip-p1I--ee.xx.eenn ZZii-eeTi---vvoorrsstet-elTTTuuni-rgg: •.iilibbee-rr cditt:~e FF'uu..nnlcktit:oi.r-ns:wswLee-i; ss--ee- ddeerr WWi.rirttss..cc·hh,aaff"tt,.,.. ww--ite--e ss.ii ee, iinr·r rAtrtit-kk.eeTî :443: .SSVV-eer-rff zzuuiuirr AAuu..ssdd·rruu.c..clck: -klocmormnt.m..t Onaa:n.acc:hh· hh..aa-tt ddii-ee ..WWti·rrttsscc:hha:afftt deie AAuuffggaabnee,,.., ddeennrr WWoo-ìttTT-ee ddeess. VVcollkkee-ss.: uunndd ddeerr SBeef.frri·ieedd.ii gg.uunngg sseeiin nee--ss.. SBee-ddaarrff$s: .zz.uu. cdtiieenneen-n.-.. ·Ssi.;eeh:t-rtt mrnaarnr AArrttiifckeeTî 5544 SSVVeer·rff iinnrr ·RRaahhimneernr dd·iieesseerr lZt:iT'evJrvsatrest1eTl ulunngg,·,.. ssoo. eer·rggi-bibt:.t ssiiechh·>, ddaaBß.. e s ddeermn-- VVeer.rffaassssuunnggssggee..bbeerr

es

rrrur.r- dd.aarruurmrr ~giinn·gg,,., ddeerrrr ss.eeÏ.bltsl-sttäännddiiggeenn MMi--i-t:tt:etlesls.ttaanndd aallssi. FFuunnkkttiioonnss-

ttrräggeerr- ii--rrrnren.er.hrah-a.T:Ttlb- eeiinneerr- gg--uutt ggeeoorrddnnee-,ttee·nn VVooTlkksswwiirrttsscchhaafftt zzuu eerr--·

ttrraa:TTtteenn:; :zzu:u., ddii-eesseennrr !Zwweecckk mmiüi·sssseerrrr. nniicchhtt zzwwaangnsg-s1.lääuuffiigg dduurrccttTr dd-iiee

- 9- -

VVeerr-ffaass.ssuunngg g· geescshcihiüttrrttee: RRee:.cchhttssppoossiittii oonneenn ddeess ee--i innzzeell nneenn mmii ttttes:1l-- ssttänn.ddiis sc.hcehrein. UUnnttserrnneehhimneerr~s bbeeggrrüürnTddeett wweerrddeernT..

AAuu.ss. ddeerr SS..tet.e-îi Il..uunngg ddeess AArrttiikk.eel 1 .,5544 SSVVeerrff iirrlirr eerr-ssttee·nn HHaauupptttteeii l1 ddeerr VVeerrf-afa.ssss..uunngg.; nntri ìtt ddeerr- OQbbeersr-cstcrtrtirifftt "G"rGurnudndrreecchhttee uunndd GGrruunnddppffliîcihctehnt·e" n· TT..ääB~tt ss.·ii cc:ttrr -.eenn::ttggeeggeerrrr ..dd..eerr- AAtnss:ii cchh-tt ddeerr B.Beesscchhwweerrddeeffiiilhhrr-e~r ·ff..Uü-rr ddeenn

·rreecctttrtss..vv-eerrl1ee-iihh·eernicdieeni CChttaarr-aaJ.ckt:teerr ddeerr ... B.Beess.ttii mrumiunnugn: ss.cchhoonn dde.esshh·aa 1l bb nn ii cc:hh..tt:ss tte:rrî--.leetitteerrrr.,,. ,wweefiît cdtii..eesseerr TTeeiilT ..ddeerr- VI·eerr-faa:.ssss.uu..nngg :aauu.cethr- ·Gsrru:urtnd:pd-pffll ticc:ttrrtteernT ddee.ss 5Stnaaa:tteess ·-nr·toorrmnit.et:errt,t.,. ·oohhnnee: ddii eesseerrrr :sstteettss ss:uu..bbjjeek·kttii vvee- ::RRee:cchtrttee eenn-tt-- ss pp rreecchhe er·rrr zzuu, TTaa s.ssseenn. ..•

FFeethr-Tltt ·eess aauu..ff &rruunndd ddeess. ..WWoorrttilaauu..ttss,,,.. ddee.ss ssyysstteemniaa""ttii ss:cc:h-heenn:: KKaonntt.eexxtt-eess.· m

uunr-rc&t ddeerr-·. EEitn-on:rrddrnruu:rnrgg: ddeess AArrttfikk.eeïl 5544: tn ddiiee Gesesaatmvtevr-e-rf-fa:as..s.ssu.1..urtrgg. -.aarnr-· -

je~gTT.fcf:cnehoer tHtitnnww-eet.tss ..cdtaarraau.u.f.f,,.. ..ctdaa.5.. ·dctuur·ni:irr ·ddii-eessee ..SB..eesst:itinmiumlttLtnnç$. ssuu:.bbJjeelkrttii·vvee RReecct:hr:ttee: .bhee.ggrrUü-nnd=.deett wwe-errddeenn: ssoo--1111 tteenn,. ::s5.o.0_ *gg.r.er:ei-fftt ddii-e-e- RR.eeggee Tî eei:i::nn·~, ddaaßB ,

Zlii.e,eîi bb.eesstt:t:;a-muamuu..nnggeenn:: ddeess Ye:rerffaas:rsurng:gssgeebbee-rrs.,,. dd:ii ee- dditee- :s::taa:tl it:.cc:hhee GGeewwaa tî tt .lli-rrrtddeenn ·ssa:oTTTTeer~r- ;iaurr ZZww.e.ei1-ffeeîl nrichtrtr aallss.. ·ssubbjj·eekJcttfì,vv-ee :RRe.ec·tc.rhttee

- ooddeerr--.·-rGurrur.dncrt.r-eec-tctrrttee. gg.ee:ddee.uutte:te.t .wweer-ndieenn --k:köi11r1n1eenn (LUiil.cc-.kk:e~, ..a .. ,aa:....:a .•,. ,. :SSeeiittee Z:4:~ sa~cce:ttr-dYier--sgteä:cna-citin·gaernlicosmiom-isr-sri .o·a,.,... ,a. •. a..Cl. ·~ SS.ee ttttee ·22..0O::) _ Jal. af:fUt.lrr- :sspp..-rreecchhee:nn aa-.:TgJe9meemierit·n,:,.. ma.beerr ;*aauu.cc:IITt · ·Ïfrrtr ddee.mni,. vv..aa.rrîTiieeggeerntddee:nr-r ~-FFa1JTTee:,,.. ·;ì rrr.r.sz:bbeessaonnctdee-rree· rreegge.TeuT:nugi;srtteecicrrrfiiss.ccbh:ee (riirfilrrrrddee:: OOE.ifee: ijrr -.AArrtttfkk..eeTt 55;44- SSVVeer:rff ddeemri~r SSttaaaatt dduu.rnc:thr dd:ti-ee VYesri-a:a.s.:su-uf.~ea.ruT.feer-gT-egt:tee_-. FFcdfenrieu-rrurnggss-- .uunrcTdt SS:cchhuu.:tt:zz:p.--FfTT ii ccitrrtt fs.t::

i-s.t •-ssaco.-w~ewi.etit ggeeff.aaBatt,,..... ddaaßB ddee-rr· SSttaa--aatt it'hhrr- dduurnc:i.ttt vveer:rsscciritii::eeddeen::naarrtttiggee,~. tt-rrrì..·-ddeeirr- VV-eefrfaa:ssssuu.nngg" ss;ee-îT bbsr.tt nrr·ii-cchhtt vv·aorr-ggee-·sscc:ttrtrri ieebbeennee- MMaaß8rnT.a..ahh1*nmeenn gg·eennüü..ggeenn· lkc..aarrnrnt._... SZoo.. ss:ttnnd5djeettwwa-a- ddiiee iilDni' GGee.sseettzz NNrr-.. 1I055C2 (s soogg._. MMiitttteell sstt::aannddssffor.-dredreruur.rrrgg.ss:g:eg-es.see:ttzz) eerirrtthhaaTTtteenneenn RRseggeelluunnggeenn- aa..uu.ss AArrttiikk.eelT ·5544 SSVVeerrff iinn: kke.etiinTeerr WWee-iissee lkc...oonnkkrreett aabbzzuu.TTeeii tteenn.. .• DQaa.ss Gees.esett.zz zzeeiiggtt.,,, ww.ii ee- vvee.rrss.ccI:hr·e:tdeedrerrraar.rttii·gg cdtiiee fMttaaBßr.rrraah;himneernt: -sseeìir rrr kköönnnneenn,. dd.iiee ddeerr FFörrd-dee..rruu nng.g_ ddeess: ~iteteTl5s:ttaanjdTeds dd:ttee·nneerr.r_. ..n0::eerr MMaaB8r·rtraai-trrmineennk..ak:atata. lloogg:: rree--i icchhtt vvoonr-r ddee-·rr VVeerrbbee.ssssee.-rn.umngç: ddeerr tbteerrut:rflft·tcc:hf-reernr StT:t.ldduu..nn:gg: SS.ee-IT bbss:tt.äärnt-cdtii ggeerr- ü.ibibeerr dd..f~i--'-e-EEiinn-- rr-Ìi-cc:ttrrttuurrrgrç; iülbbeerrbbeetrtrÌieebb-.Il ii'cctttreerr AAu1..sts..bb.tiTTdduunngg.ssssttäätttt_eernT..,,_. UUrrrrttee.rn-rrerhehmneie-nrrssbbee - rr-aat:tuu.nrgr.ç:,,, *EEii nnrTiÌcctThttuunngç .zze.er-rrtrrtraa.TI ee·ri- Itrrrrffoo..rrminaattii oo·nns- uunndd.: Ookou~runmeennttaat·tii oonn-·ss - ~stteeî.llleerrrr,~.. FFöbnrdieerruu.nngg: ddeerr ww-ii rrttssccthraa-fftstsnnaahheerni FFoorrss:cch:uhnugn.g, ,,, ddeerr MMiittttee Tîst:atannddfsofor-sr-.sc.chhuunngg-" uunrt-tdt ddee--rrgg.l eTaicihcheenn bbiiss zz..uu FFiinnaannzziieerurunnggsshhi i1 ffeenn uunndd d e r ·Yvee-rrggaabbee-. ö'f-ffeenrtilticlhiceh.err- AAuuffttrrääggee aarnt miriiti'ttetlesItsätnädndtsicschhee UUnntteerrnneehhmineenr·t, de r

oddeerr- UUnntteerrnneehhmineennsszzuuss:aarmnmmeenn.ss.cchhllili.si.sss-ee.. WWaas·s. ddeenn dduurrcchh AArrttiikkeell 5544 SSVVeer.rff [eebboot:etenneenr:t Sctcrhuuttrz ffüür, ddi.ei.e- ffrreefiee: EEnnttffaallttuunngg ddee.ss.. MMiitttteeliss..tatannddee-.ss aann-- - -

ggaehht,t.„ ss.ao lkc-oomtnmmeernr ssoo.. uunntteerrsscc:hhteeddTTiicchhee MM.aaßßnnaahhmnleenn Wwi<iee dd·aass.: UUnntteerr-

lTaasssseenn ggeess.eettzzggeebbee-rriisscchh~err Saeehhftrrtiddeerruunnggeenn eeiinrreerr-ss..eeiittss uunndd SSce.:hhuu.ttzz - vvoo.rrssc.efttrrr-iiffttee:rnr ggeeggeer:rrr ddii·e*e- ddee.r-nr Mtiittttee-1l.ssttaan-·ndd vveerrddrrärnrggeennddeenn Garroo.ßß.--·

uu.nnt·eterrnneehlitmueena aannddeerra:resresietists. iinrt BBeettrraacctttr.tt_ UUnntteerr BBeerrüü..cckltssii..cchtrttii ggu9u·g

ddaess vvoo.rnr ddeerr vY·erfiaas.ss5uunr:rgg; ·eeb:ebne-nf-.f:aa.JÌ l1ss. ..aau..su:.gs..egsaps·rporco:cb.·.heenneenn "rPTì1 nnzrif. pp.ss.: ·-ddeerr laieewe.reb:rellfer.-eftreti·rteteii tt ..( AArrt-itiIJcte~1l 444:4},. -j.aj.uf.f ,:cdt-iiee s i : c t r gur.u.ttdt:s.ää:ttzzTTit.Cc'thr: SGraoßß--· s j : c h

bbet-rrrii:eehee uur·nrdd. ·.KJoCnoznezernnlee ..ee.bbeernraf..aTlilss. .bbe~r..ur:rfeenrr- ldirrrnrn:eerrrry,.. .TT.:ßä.8tt siiechh ·.ddii:ea-AArrtt tut.·nndd ddeerr- UUrmTRf--Faarnlgg ddeess :SSc.cuh'i.u..tt:zzee-ss. dd·eerr- ffrere-f-•ei-eJnt ·EErrtrttffaaT1ttuunn-·gg dde.ess. --MM-;itttet-a1l-- ss.:.tta:a.nnddee.s.s,.„ ddee·r, vvaonn AArrttiikk.ea:1l 5-544 SSVvee·rr-ff ggeewwoolllltt. ii ss:tt,.,. nrii·ic-:c·ftrttt ii·.nn eeiinneerr eai:innddeeu..attii ggeenn WWeei·is s..ee ·eei-ni..ttwwii·.:cckkee:l:r1i n:._. 1Lsr.tt ..eeii'nnee NNoorrumr iinn --ddiiee.sseerr -WWeeii..ssee· gg-ee-- f-af.aßß•tt,,... dd:aan:nrnr· TTäBSt"t ss.:iiccttrr ..aauu.ss. ddeenmi HHoorrii zzoo·nrrtt ddeess. dduu;rrcchh ::dd.ii..ee VVfearisas:s.:s..uurnr-gg:ssnn::aarrmur ddeerr TTeernt.ddeenn.4z :.nr.ra-.ac..ctrh BBeeggüUrrnss.tti·i;g:tteenn tinrr lkce:etfn-nee:·rr WWe:te.issee -.aann·gg.eehbee.nn..,,. aa..uuff wwe-eï:Tcct:ittee kooxrrrktc-rreetteenn. MMaa8ßa.nhaihimsee-ln'l ::aa.dd.ee-rr RReeg·gele.luu::nr.gr.eg·na-n -.e~c -AA.nps:rpu,-ucct:trt ntarahbeenn ss.:oo1:l Tì.;.,.. E:s::· ff"eefttTTtlt. ..,aa·mn ,eet;fnneeinirr -ffoo-mnnìuel rt-berab.a:r.reenn IIn.n·hhaa..Tltt ffiilirr-- ee:tin r-t. ss.uuhbjj.e.,ketkdttvv=eess Rit:ee.cchirtt:._. B3e.4i.-EeMtJ.1t:-sci.:fc:trr- ddeerr Ve;rerff.aa-ss:ssuu:nngssegeb:beerr eeiiinieerr d.dee-rr:aar:rttiigg:aernr -.#weetiteenn FFoorrmnr.1uL.TTtt.eerruu:rrrrgg·,~.-.· :ssoa: ssprrri+·ccJ:rhtt ·dcit.i.eess. ·ddaaPüf-ürr.~, ..ddaaßß. :ee,r.. 1-:1i;*-.ae -.KK..oonnikcrree:ttii-ss.i-efreurunngg

·ssee-f:ir:rne~s AA..uu.ff:ttnagg~ ·:ddeemnr- ;(ie:se:et:zb.geebre:r uunn.dd -.ddee-rr ·E:Ex-exIeckuu.;tti-iv-ev.e- -D.beer-rll.-a.sa:ss.se.-enn~,~. . ddaas ·-tttreetiaßtt ..~zgT;te-ecic1:rtr.:, --atatxeerr-· a.auu..ccttrr ,,.· ddeeanrr ·-d.ru.rc-chfr -dc::tit:ee: -NNo o--r!"u'Dr-l'B"-e·gBüengsü.ntsf:-tig·gtteernr vv.aa-rrr Ve-erfasss..usr.r.ugr:s..g_ 'w#eeg'geerrrr.. ~k-ee-i; nneT~r AArnrsspprruucc.itrr .. .a.uauff eeiirnree bbeessttiimtmnutiet.e- RRecetcrttr.t-ts . ·.g~belT

ggeess.tcaafTf:ttLurnrgg; .gberr -w•ooî:Tttltee.-....

Mf$tttt ..ddi-·eiesseer AAu1s.tî.s.:el-qe.gi.iurnrgg: -s:ti"imnmiten:enn--· --dd"-ii--ee Äußue6reirturrrrggeen,-r ii·.nn ..ddee·re.>rvf-~arslass*:suunnggssrr.eeccttrrttllt:cihch·eerrir LLtttt.ee..rr aa:.tt.uurr zruu. AA*-rrtttilc.k·~aîl S44 SSVVe.errff .junjli --dd.eenn pprr-aalkcttiisscctlhl

·i;·.•na-tt.at.Tt-stgsTgeJie-i·cchbeer,nr RReeggaellu un--~g·een-r-r iirnr dd.eerr WWeei-limaaarrEerrr RReeii cctttrssvveerrffaas.ssusnungg-

ss.oo.w~ii--ee ;i,rrrr ddeenn-- VVeer·rfiaass--ss.uunngg.-eerrrr aannddeerreerr BB..uu.nnddeess1l.ännd·edre;ri; .trmu ..EErrggeebbrnrifss. .

·s l l'

üi..bbeer.eri~rrir.r._. S o bbeeumieerrkktt AArnr·ss..ccttrtiiittzz (D"Diiee VVeerri-aFssa.susnngg: ddee-ss.: DDee.uut.tssechheenn

RR-tE!c:'.ti:cr:hs.s,„eL:I..~. .. AA..uu..ffîTaaggee,.->.-1.1..99:3ll,„ SSeeiittee 7744--tL) zz:uu.. AArrttiikkee.1l 11.5544- ·ddeerr

RRe.ec:.ti,rcs:trvse:vr-fea:rsla.sssu.-urrngg,,,. ddi--ee· 5B.es:t:i,aImntnuunTgr;g - dd-i-tee ,d.datarttiirrrr lîa-uaut.etteete-,,.. ddeer,

-

· se.Ttr.s.:tän-d;,ge~ MMii~tttteeTîssttarrrrdd: it1iTr Jd.t-arntdswct-trrtas-cfttta,ft.„ GG.e.we.er-brb.ee, uunn..dd HH.an·nd:dee:T1 -eseÝ:--f ii:nr-r.. :GGess;ee.ttzz:gg:e..ie>b.ttunn-gg: uunn·dd VVeer·rwwaaitTutu.rrrig--g- zzuu.. ffö5nr±dee.r-irnr uurntdd --gg..eeggeernr Oa.bbee,-r_ "Etaa:ssttul..tnngg ·uunndd-: Aufusfs.aauugg-uu::rnv-gg Zz1ut ss.cch:hüüttzzeenr-r - hhaa..bbee 1T--eeddii ggTliic cttTt ddiiee BBee-

-

ddeeuututnugn;-g-eei-innee-rr pprroog.rgarualmI2mlaa:ttii ss.:cchhee-rnr KKuunnddggeebbuunngg.~. DOeerr --AArrttii lkcee:1l üübbeerr

c t i. e ·MMititttee1l ssttaannddssf.öfrrddee-r-ruufnlgg wwa.ar„ ddaammt:ttt ss·ooggaa rr aa..l1 ss. bb ll oo68eerr PPrroaggrraarmanmi - d- i . e

~s.aa:ttzz..,,... ddeennrr nnaaccthr" ddee-rr SSt::ata:a.attssrreecchtrttss.:llee·hhrree-· ddee·rr WWeeiimmaarreerr ZZesii"tt nnii cc..hhtt · eettittimiaaaTì --oo..bb.jjee.lkr-ttivivee VVeerrbb:t:tnndd.TT i iccilhkkee-ti tt ffüürr-- ddee·nn- Geseesteztz..ggeebbeer, ~Qddeerr ddiiee ss.:oo·rrrrss.:ttiigg-eernr ss.ttaa.aa:-ttll.fcfc·hhee.nr-t GGe:ewwaa-·1l ttea.nn· zzuu.kk..aarntrr.~,,. ee-itr-rrrggeesst.utuf'tf.t_. Ulmhnssoo- wweenniiggeerr -.-1..1l --

kkoonnrntttee ddeemiu· VVeerrffaassssuunngg_ssaarrttii klceeîl GGrruunnddrreec.chhttsscchhaarraakktteerr zzuuggea:sscc.httrrii eebbeenn wweerrddeenn,~.. cdtaa.. jjeeddeema-rSsu:u..bbjjeekt:tiivveenn· RRee.cclhTtt--eeiinnee dd.uurrcchh ddaa·ss.. oobb,jej.akkttiví.vee

RReecchhtt aannggeeoorrddnneettee· VVeerrhh..aalltteenn..ss.ppfflliicchhtt eeiinneess aannddeerreenn BBeet.ete.i:iîliiggtteenn„, iirnr. dd.ii•e.sseeu~r FFaa11llee. ddeess. SSttaaaatteess,~. eennttsspprreecchheenn ·mauüBß.. SSoo.wweeiitt ddiiee*.

hhea.uuttee: nnoocchh ggee 1l tteennddeenn LLaann.ddee.ssv.evrefrf..aa.ssssuunnggeerrrr ddee-rr NNa acc-hhkk-rrii eegg.sszzeei it_t- ee:iinnee VVaorsrschcrh-rtifftt Ui.bbee-rr ddeenn SScchh.uuttzz: ddee:ss MMiittteeìT..srttaannddee.ss ..aa.ui.ffggeennoomnnmneenn.. hha&bbeenn-..~, TTee htirineernr · ss.-;-iee .ssi:ic ct:hr tfunt r.W.a.arrttTT aauu:.tt -e·ernigg aanrt. ..ddaa-ss VVoarr.bb"ii 1ldd--1dieer-r. ... RR~eii.c.rcrsr.vs.eerr-- ffas:ssuunn-gg -..aazrrr f.8S4ayyeerrrnr·:: ,AArrttii-lkcee1î :&Bz.r:...ee~ma e.Ezurr::. -Q40.:;.

·.153:;. ,AArr.ttii-kkee-TT HHees:sr:errr.::: AArrttii·kk.ee:TT 44-33·;..: NNo·rod.rrthtreh.ei.nin--WWesetsftaf.a1lee.nrr:::: AArrttilcf:,ke.-eTT 2Z8S:; ~Rhhee:finrrl,l~a:nd:~d-fPffaalîzz::: AArrttft kkeeTT 5&:5.}. DDiiee KKoommnmiee.n,rttaa:ttoo·rreenn .zzuu ddiieesseernr VVe,errffaas.:ss..us·unngg:ss:.bbe:est:tiin mimmuunngg..ee.nn ffoollgg·:een.n- ddeerr- zzuurr.·.Reecilcìtrssvveerrffaasss.usu.nngg eennttwwii'c:=.,kk..eeTltteenn .AAuuffff:ai:ss.::ss.uu..nngg,. dda.ßa: eei"irrrr bb..liooßBeerr PPrr·ooggrr-.aaminmniss.aattzz: (s-sao Vloo.ggee.TTss_,,., IDliiee ·VVeerrafassssuutnrgg ddeess LLaanrrddee·ss NNeorrcdtrr-ftrteei inn--"eessttffaa...îleenn,. 1199.55.1L~, AArrt'tkie k*e1-.l.* Z2S8, „. AAnnmm.. l1;;. .S. Gael1 11-eer-r//KJ1Cel.eii nnr,aahhimn// FF1T eecckk,-,.. VVeerrf-afsassusnugn: ddeess LLaarrrrddeess. •offr.od-rNhtreht·ne;--Wn.-Wes,etsf.atfTa.:leen·n, ,., ..2Z...... AAuuf.Tfl..4ag9e,.e,,.. zaaa,.,.. ..·oD;.-ee ·FFrreefiss:ttaa.aa..ttss... 1199.6.36,3..~. AArr.t:tfi·Ikce1l AAnnnrm... -ZZ;;.. ·MMeeddeerr:,~.- VYeer·rffaass'ss..uL.Lnngg- -.ddeess

'B!raay,yeer:nr-,n.„ l3.-.. -.AAauffl:Taa·gg-ee,.,.. .11998844,,.. ,AArrttiilckee-1T 11.5533 AAnninm...-. 11) 0o;dd:ee,r- .-eeiinn-ee bb1looßßee AAniweii·sur:nr,g .aanrr.. GGee::sseettzzrggee..bbuunngg .uunnd·d. -VVe.e.-r.wrwa.tatttu.u:nrrgg- (V Veer.rff.aa:ss-ssuunn-gg ·..ddeess.. LLaa:nndd:ee-ss 1 s ·s 4 , ·SHeSsfs:le,n·:,. KKaanmrmnreenn·ttaar,.,,... :hhgg.;. vvaornr Zlii-ni,irrn uu..:rnudt.. S.:itani.n.·.,,._. SS::tn:a-:n-dd NN·ooevenmrbbee-rr 9 8 4 , AAr·trtttk·e~îe:l -4444- AAn.nnrn.i.- 1I.) ·vvoor·rîlit"eegge...• . TThhiì:-eeu:mzee .(iUri:ee· ErtwwiiccltkTïuuni-rgg ddeess VV·eer:rffcsr:ts:Lsur,nrge:s.r-cehcitrtss SSaa.aarr-ttaarrrrcdt -v-o·rr.· I.9·I4:9S - 11.99:5S&a,. ;-rr.::.- .J-öR_ NN"FF, „. ::B3:a::annc&t i*1iiJrt

9'IflI996,0.„ SSe.ie-tttee. 442Z33:,~ ~43)Z tfrtä..TTt.t AA.~.rltci:ke:eT.T -45'4 sS..vV:ee.rrff ssoo-ggaarr ffüürr ee.it'nnee· fblTîooflee: •RReed-deens-se«rrtt~ uurntcdt sscchhättztt it1i1r ..Dfl.beerr.ei-ii-r-rsrs.~iimmmmuurni---gg mmiitt ddeerr- ..EEnrr:tt - ·sscchtTeei-diduu.rrrrgg: ddeer-r--VV-ee-rrffasssuunrgt.sgko:onminmii's.S.-.sSi..i.oo-nn voonmi .lZ:.2..Il:l-L1....I99·sz ·(SSRRSSttZZi_5l3~.S.3. ,. ~ ~4l1} ddiie'e. _BB e:eddeeu.uttuurnrgg;_. ddeess ggeess.aanmrtteerrrr ffüüi:nrffttee..inr :.AAbb.sscctr:rttrrirtitttss ddeess eerrsstteenn HHaauupp..tttet-ett. ll·$s d.de.:err VVeer:frfaassssururng-.g.~, vvoonn ddeerr*· ·Eti--gg:e.enntutzmL.nsrgs:gaa--rarrarr"rtit-ei-e ..aa-b*bggee-ssee1hr-eeri'Tr,, als ·geri·ng ee.ii.nn... SScch-huunr-rccklc.: (DDiiee VVeerrlf;aa.sss.:usr.uin.gg ffüflrr RRhhee:ii·nnllaanndd--PPffaallzz:

.

·ra-. .

vvoomnr: LS. MMa:aii l1..994477,~. iirirr:: JJ.ö5RR NNFF:,t B8-.aanndd 55/fl1-.99556.:,t.- SSee.:iittee 117733) cchhaarr-aakkt:teerMfssii~c AArrttiillcceett l6i55 ddeerr VV..e-er-rffaassssuurnrgg vvoona RRhheeirinrll aa.rnrdd_-::P.Pfafa-lì zr.- ddaahhirinr,,..,. ddaaß ee..rr· · TTeeddi:i gg:T;Tff.cc:ttrr eettnnee FF'öörr-ddser:ruurnrgg:sspffTTttcc:htrtt ddeess: Stataaertse.s... bbee·ggr:rüünnddee.„. SScchhll ii eeB8- - m

llifcct:rt.t tttr.aatt .-ddeerr- ::s:.ay-yee.-rrl.-sc.chh.·ee- YVe:relra-:sf;assusnzgi:sn·ggsee·rr-ii cctirrtst.shhoo·ff i-rr -nmiee-hhrree-rree·rrrr EErrrrtt - r s ·z ; 1 . ., .

2Z'0O-5S-.y,- 22:111.1;. 22..313 „ ss:.cc:hhee.ii"dd.iurrrrggene (3'B.aa*yyVV,eer·rfftGitHf ZZOO1:~, 1L7711.,,... ï 8 Z 2211.,..,.. ï , . 1100.;; 2211.,,..

·I1O0,·~. I1..5}5 ·A A.r-rttii-kb*:ee-.TT 1.:L55..3l ddee.rr BWa·ay:eyrersi.s-c.hdelerrrr VVeer-friaassssuunng~- ,aaTl.ss .bb.l1 aoßßeenn PP·rro-cggrraatmn ss...aa.ttzr::,t'." ddeerr- kk.ee.i;rnr GGrruunnddrreecchhtt ggeewwhärht·r,t„. gg.eekkeennnnzzeef.icchhnneet.:.t.r

WWiieewwoohhll eess. iin~i ZZeeiicchheenn eeiinneess. mtloTdodeerrnneerreenn VVeerrffaassssuunnggssvveerr~sttännddunsi.sssee..ss dduurrccth?aa..uu..ss:.: pprroãbblleetmnaattiisscchh eerr-sscchhee.iinneernr- kk..aannnn,, ZZiiee·1lvvoorrss--tteellTu1nugneg-enn--ddeer r VVeerrffaassssuunngg- aallss:;. obll ooßßee:: PPrroaggrraammmmssäättzzee zz.uu bbeezzeeiicchhnneenn,, ssooff-ee·rrnn ddaammiitt --1.122 -

-

·iimm AAnnsscchhlluußB aarnr ddiiee TTeerrmtuiinnool1ooggieie- ddeerr- SSttaaaattssrreecchhtt.sslleehhrree d.eerr

Weiemimaraere..rr ZZeeiitt ggeeimneeirinrtt sseeiinn ssoo..1111~, ddaaßß iihhnneenn jjeegg_lliicchhea:rr VV_eerr--

ppfrllicihchtutnunggsscctttarraarkatket.err- ffüürr ssttaaaattlliîcchheess Hlaannddee1lna aabz:uzsu.spprreecchheenn

sseeii,. ssoo mmuu6ß dd.ooccht"r iimni HHiinnbbll iicc:kk aaauff dd.iiee AAbbhh&ännggiiggkk..eeiitt -ddeerr- MMi·tittteeïl-

ssttaannddssaarrttiikkeell iinn ddeenn LLaannddeessvveerrffaas..sss..uunnggeenn vvoonn ddeerr WWeetinmiaa.rreerr.

RReehi cshvsevrefrar.fassssuurnrgg uunndd ddeerree-nn AAuuss.11e eggu:nugnsggsegsect.sr.ic.trcif.crttrteei .·ir.nr·ss..oowweei:--ttt aann

dd..ee-rr- hheerrtcköömcmnnr:ll ii cchhee.nn AAuu.f.fffa~ssuunngg fes-stgtg,ee-ihr:aa-·1l tteenn wweerr.ddeernt.,... .:. aa.1T ss ,..dd.~as

-*VV..aorrl liieeggeerni -*eattnneess ..Grruunndcrtarcetcrtrttss.. ·.ooddee-rr- -aesii:n:esn. ssoaintss:ttiiggeenn ssuubbjeelct:tv:i:evrertr

·RRee..cchtrttss zz.uu.. vveerrnneeiinneernT: iî::rstt._.

NN-aacchh· aal1le1eddeemr wwaarr a..iiee VVeerrffaasssusnu-nggssbbee-ss·..cchhwwee.rrddes aall.ss uunnzzuul1äs.ss-is.igg -.Zzlul

vvserrwweerfrfeernr..

gge.ezz. ... : HHii lTppeerrtt 2..-schei d

zzuugglle ei.i.cctiTT ffiUirr- ddeenn aarni ddeerr UUnntteerrsscchhrriiff'ttss-- Dr...

1l eettsrttuurnigg:: vveerrhhiinnddeerrtteenn VVeerrffaass.ssuunnggss-

rrii:ccthrtteerr- D.Drr,.-. DDrr... hti„.. cc...... ..GGeecckk ..D.Dr.r... Saesn:fssefe1 l ddee·rr

TT·hh-Ui.irrkk·

Friese.

AAnllssgge~eerrt.:i-gtt:

(DDiieesseell)

JJ"ius.sttiizzamattss_iinsspp eekttoor

aalLs. UUrkUildsbbeeaa:rtteer ddeerr GGeesscchhää.fîtst.sstteel.1l.ee