VerfGH Saarland, Urteil vom 19.01.1987 – Lv 2/84

_VVeerrkküinjaneai; e a m -·1199,.. '_J-a.Jnain.ui:aarr : J. gs ti a m J 9 8 :·ggeezz. .~- ,.,DDit·eessee1l.,;-: J~sti.zamts-ins'pektö:it 2/SL.

aailss UUrrkun~ddesbbeeaatmetxe,r ddeer,G~s~bäfi;~ s t e ll e _.. s t el l e

U3RRTTEEIIL

.IIMÌ NNJ.MAEK lElESS 'VVOOL"IKESE

:1-:l rlem Ver..:f eh 1T"e...""l

üubeerr

ddiiee VVeerr~sasssuunnggsbbeescshcwhewre.dr.d.ee

dùeerr YY±.dt:tttee11s.sttaadd.tt VöB1l.3kJä.i.engne,n, vveerrttrreetteenn ,udurre.chh iihhrreenn *OObbeerbrübrrggere .emiesitseterr,,

- .' oPzr.eo-Bzbe.eBvboev1o11c1mtiäcghttieprer:: ..J>rroo:efessss-crr JI}rr.. ... J:oachim mnnzie.iS't2r,,, · .

SSaaarcbrkücekenn -

._

':.gg-eegg-eenn AArrtt..· 11 N1Irr.. .• 22 dúeess GGeesseettzzeess :NNrr.„ '11"116655 vvoom ·.14.,,.. AÂpprriill -1i.99884L .

(*AAmtstsbb11.. '11998844,, 551177) ~d _1 1 § .ï., . .AAbbss..· 44 e1terr .SSaattzzuunngg -úd-ee;.ss

~ ..

.SSppaaarksas·sesneznwzewceccvkeverrbbaannddeess S£aaaarrbbrrUici1ctkeenn· Vv0IoD 2288.. :PFeebbrruusarr 11-99ß833 '..'.(AAimttsbb 11998B33..„ 22.2222)

hhaatt ·ùdeerr Y e r: f a sssuunnggssggeerr..iichcthsthhoo±!' ddeess SSaaaarr..1aannddeess

Ve r a s dduurrchc_. dùiiee

RRiicchhtteerr a m m ' V V e e rra;fsasssuunnggssggeerriicchhtsthsoh:of

.oHro.rsstt H-ii-l1ppeerrtt,, PPrräAss·iidùeenntt„,

Xururtt 'T!'hhüürrkk,, 'VVìi-zzeepprrsäisiddeenn-tts

·DDrr... -.GGüilnntteerr :El1l.sscbheeiid,.

K.aarrl1--HBeeiinr%z hiie~see.,,

DDrr.„ .DDrr.. hh.. cc ..•. Wi1ihlhee1lnm--KKaarr1l GGeecckk,,

D r . 'WWaalltthheerr S£eennssssfe'eLlddeerr lnllldd

* Dr ,

Dr. Werner strub

Dr. Werner Strub

---·22 ·--·

aauuff GGrruunndd ddeerr minüü.n'lddlliicchheenn VVeerrhhaanndd1luunngg vvoonmi

HMiitt iihhrreerr ..:aamm .-99.. AÄuugguusstt· 1i998844 eeiinnggeeggaannggeenneenn 'WVeerrZ;faassssuunnggssbbe.essccbhwweerrddee. . . . . . . . ' .

mmaacchhtt· ddiiee "BBesecshcwhewredredfeifÌilihrreerriinn :Rgee11tteenndd~,· ·rAtr.t. :11 .NNrr... . · ·22 ddeezs ~&eessee·ttzz·eess · ~_park~s~enz,.,;e:~k-NNrr.„ 1il16655 uunndd .AAr..t.-.t. 11 § 11 AAbbs·s..: ,44 aeerr SSaattzzu~ngg· :·.dees~ Sparkassexìzweck-. . . . ~ortbe->, ·. -den

-vveerrbbaannddeess .S.aSaara:rbbrrtüicckkeenn 'vVeerrl1eettzztteenn ddaaidiurrcchh,, -ddaa1ß3 ssi,ee .en .:Forbe-.Stadtte~l~t·::.&uer-.ha:f'± .ssttaannad ddeerr S.SppaarrkJaass·sseennggeemmenegneg1~aggee ,,iinn :ìihrreemm . Stadtgebiet uerbaZt .í:efsetstsscchhrriieebbeenn,, -i~br-vvoonn-d.deerr 'YVeerr;Zfaassssuunng Jdieess .S3aaaarJ:anddeess gaarr.aann~· ~tiieerrtteess SSeeI1bbssttvveerrwwaa21ttuunngssrreecchhtt..

DDaazzuu ttrraggtt ddiiee Besecschhwweredrdeef:Ufhürhererriinn .iinn ttaattssääcchh1liìcchheerr 1PUincsihchtt vvoorr.,, .. . .

ddaass GGeessmamtbtiblilaannzzvvool1uummeennd·deerr sseecchhss eehheemmaal1i.gigeennK'Xrreiessipasrksasesenn-.

ll?ld

m l1iieeggee

:zzwweiegigsstte~lllleenn in VV'böl1Ikklliinnggeenn ~zw-icshcebenn, ·i15500 und:220000 '.:MjJJ ii onne~n ; dam j_ 1: ·· au i e - :tw a · : « 1 re i ' V i ~

JD)MM tumndd bbeeJL.aauu:ff'ee .ssiicchh n i t u Z æ t w a r e i i e r te ] . ddeess Deezsammnttbbi5l1a axnï◄ ~aj__kJ.in~: ;tri :·Bö~:~ .275

-vvoolJ.uummeenn·ss ,ddeerr S£ttaaddttssppaarrlktaassss~e Vö1Ik ngen obe wozi 275 ~4Ju7i·7 io-un~e~x . : -~ . . -

. . -· ... _. ..... . . ·-.: · .. ' -~ ·. . . . . _;;-:..··. . . . •.·. _., -· . . JDJMM.. GGeehhee laD.nBn vvDonn -ein.neemm ·,GGee:ssamtt1tdJa anll%zV-vOJm1,mePu.n ,.e,derr· ;b15f.f:fe.fnenttJJ.i:ic.chheenn ° h:·vnikJ ,43o':~~ri.l)~(~~~

KKrreeddiittwwiirrttsscchharfltt in Vo1kjingge~n .v;;o~n- 450 i11I.onen M auz,,·~.isoo-·· :ie-:: ;mit '.rl~zig' h~~t

sseeii drLi.ee ZZwweecckvveerr.bbaann1dzsssppaarrkkaasss~e: -da~ran it vierzig irozerit e-. ..

. . . . .. ' . .

tteeii1Jiiggtt.... -.G&eeggeenn ·ddii-eezsee KKoonnkku.urrrreennzz,, ·--d-daass ·.ens.easam.mtbi1l:esnnzzvva1iuummeenn ddeerr ZZwweec.ckkvveerrbbaannddssssppaarrkkaass·ssee bbeettrraaggee 44,,55 bbiiss 55 .4Mai)Jr iadrdeenn DDMH -., 'Wweerrddee -.,

:ssiicchh ddii~e 'SSttaaddttssppaarrkkaassssee YWoö"11kkl1i.nggeenn aauu1f" :IDìaauueerr kkaauumm bbeehbaauupptteenn· . . . . . .

köönnnneenn;; jjeeddeenn:ff'aall1lss wweerrddee iihhrr !dUi,ee WaÌahir.zDbebirnn,mmgg ]1ihhrreerr. .ÀAgtiia'gbabeenn eerrhheebbJliicchh ,eerrsscchhwweerrtt.

DDaass bbrraauucchhee ssiiee - ddiiee lB3eesscchbwwexedredfeU:fÌiilrberreiri.nn -,von VeerrZ~aassssuunnggss wweegg~e LVOfl

- -

nnïicchhtt hhiinxziuzunneehìmimeenn~, ddeemnni ddeerr BBèettrrii.eebb eei.nineerr kkoommmmuunnaal1eenn Sppaarrkkaasssseenn.• annssttaa11tt sseeii VVeerrwwaalJt.utungnsgtsätättiiggkkeeiitt iimrn .BBeerreeiicchh .d:deerr DDaasseeiinr·iszvvoorrssoorgrgeéi .A:Ausufs:lf1uulß3 m

d.diiee aall.ss i.hihrreerr GGeebbiieettsshhõobhe.eiitt in 1ihÌri.reemm ·SSttaaddttggeebbiieett &.all.leeiinn iihbrr ;boJbilieeggee.. . ·D:naammiitt :sSeei.i ·eêss ~nvienre.ibnabarr„, -ddoorrtt ennddel!rreenn S&eebbii.eetst s k ö rp e rs c h a t ' te n kkoonnkkuurrrriieerreennddee HHaanndd1luunnggsszzuussttäännddiiggkkeeiitteenn ·eeiinn.zzuuk ör pe r s c b a f t e n

. .

rrääuuimneenn.. DDaass ..aabbeerr ggeess·cchheebbee d.r~rcchh d-diiee bbeeaannssttaanndeetteenn RReeggee11uuxnggeenn,, miniitt ddeenneenn eeiinneerrsseeiittss ..ddiiee Z2uussttännddiiggkkeeïitt zzuurr WWaaÌhirrnneebhrmnuurnigg ddeerr zzuurr RReeddee sstteehbeennddeenn AAuuffggaabbeenn iinn VVöölJ.kklJ.iinnggeenn bbeeaannsspprruucchhtt uunridd aannddeerreerr~. .

·sseeiittss ddeerr ddeemrn ;eennttggeeggeennsstteehheennddee 2zwwiinnggeennddee ..ggeesseettzz1liicchhee AÀuuft'ttrraagg 2zuu~ . A u 1 '1 6 s u ng ddeerr iinnssoowweeiitt ttaattssääcchhj1ii.ccbh bbeesstteehheennddeenn G&eemmeennggee1laaggee Å u f L ö s u n g

bheesseeiittiiggtt w e r d e . Z u s am m e n ge n o m m en sstteé1l1lee ssich ddaass :aa.1l-ss GGeessttatatmtt, we r d e . Z u s am m e n g e n o me n

e.ebbeenn ddiieesseerr GGeemmeeunggeellaaggee · d a r .

d a r .

-.-77 ..-- di:e

. HHiieerrggeeggeenn .sseeii ...:d_iYeVeer.r:.fafsassuznugngsbsbeesscchhwweerrddee .j,.ejdeedne.nff.aaJl..11ss ~zuuJl.ässssiigg.~.,.. .DDaabbee.ii .kkooI:ImIDe.e -eess ·z:zuunnääcchhsstt eeiinnimnaaj.l :nniicchhtt·d .. daarraauu:±f an,· .. daß diee :bea..~~. . ; . ·:' ·. :· _·_.·,- ;'·-·. -·.: ;:··- .. . -:--~~-- ':··. ··: .. -.:. ·=:._.: .. --_~ .. ~-_,.:_-\~-~:~:-~--: ..· ·-.:_-::f::-.:.-:.·_:-.-~---~- .ssttaann.ddeettee .RReeggeelluunngg .ttee.iil]w .weeiissee i.nin.· ddeerr FFoorrln. ee.iinneerr :SSaattzzuunngg .r:egragannggeenn . • -- • • . . :. • . <· • . .• .• . • sseeii,,. wweeiJi.l .. ss.iicchh aannddeernrfnaf.JI.JL.ss ... iinnssoowweeiitt ee.ininee.·uunnggeewwoollllttee ·RReecchhttssssccbhuuttzz-.lJ.uücckkee aauuffttaättee. • .3Beeana.nssttaannddeett ·.wweerrddee .. aauucchh ··nn.iicchhtt bbllooßßeess°. .. ggee1s3eettzz~g~ebbe•e:-/;.·.: • . ... - · • • - ·. i •• .• , . .. , . •. . . . ~im ,: aa] •··· l- • • , • ' . • • ·•• rr.is.icshc beess UIJnntte err:tlaass.zseenn ,, ddeennn n . --.ddiiee AA i U i .íf hhee b b u u nn gg :ee.iinn ee rr . g g ee ttrÖr o.fí:f!:eenn eenn . -ggeesesteztzJ.li..icchheenn :eBsetsitiimnimiuxnigg .ßsee.ii - v o n :nadndeerr...eerr ,Quaua1J..i.:it.t.äta.-. .JaJ..ss_ ddeerr Veerr-T O n

·nesetzes~~~'i·11.ö31 :!l~b;·. ·· .. :zz.iicchbtt arauuff' i.hihrreenn :rEJrJ..aaßß. • ..AArrtt., ,:22 § 33'ddeess &esetzes r. 1D3]

iabe . . . . .· .. . .

.ddeenn ji_hrr - ddeerr :3Beessccbhwweerrddeeff'irll.:ter.re.r.iinn - ~iaacchh ddeerr YV:eerr.:afsasssuurnigg :u~ '_·\ ·\· .. - -

sstteehheennddeerni .AAn.".1s.Spprruucchh .aauu:Íf :eBsees.eiittiigguunnggl>esestteehlleeunddeerr ..1 umndd Dlinntteerrilaassssu~ngg ,ddeerr .SScchhaa.fi"Í:fuunngg nneeuueerr SSppaarrkkaasssseennggeexnmeenngegleal.gae~n ..injhrem ::ß.;tSabtdgtgeebb.i.t!e!tt. ·_ b e in h a i~ :e ·: • a ie

·wwiieeddeerrhhooltlt.. ..AAnnggeez.siicchhttss fdiileesseerr _oXngornugerxui~z be . . xi h a1 te d i e :SSttrree.iicchhuunn,gg na.s

ddeerr ..iinn i.hihrreeimri ..GGeehhaajl.:tt 'dduurrcchh das -·,.rrree~chhttsswwii.ddrr.i-iggee '"'.'" lIJJnxtreerr:JL.aassrsseenn. - ~ur - -

.:zu.:·.,, :eennttzspprreecchheennddeerr RReeggeeJ1.uunnggeenn z ~eezserli±t:iigucnilgg "eVr.-egr1.eg.1iecichhbbaarre~r Zu :sSttaärniddee '.iinn aannddeerr.eenn Landek.reiisseenn 2ilcichhtt:b·elr:>ii~Ìi~xt··e:nB. ees~±ii~-m~Tim-1.r':i,ge-in.ienne•n· .~ ~==t~l

v~~üng~~'bt:l s::Cie·' shbstve~: ummmintitteteIJb.abraerenn. E.iinnggr:r..:ili!:f!' ·:n~:· edfiil~e~- rehz ~zsu~ngsr~ecb~tJ.i:ch:e:1,b,s~tve!riwaJ.t.iingzgaran.t.ie. isitt13.ch d.iesesn.it zïer estattungdez ortbestendes der bestehenden exnenge1age oi.iert.en urcb vo:J.1zo_g-enen,

-ddiiee :SSaattzzuunngg .ddeess ~£ppaarrkkaassssennzwzwecekcvkerv~e~r1biade.s · vo11zogenen, ..±innszoowwe.e..iitt ·ier

.aal]:ssoo ee.iinrihhee.iitt1li.cichhe~i E.iinnggrr.iÍfÍfss l?liaabbee :Í:efar-nneerr .er 'evr~.-;ffaassssluln?lggsSggeerriicc~btt~s hhoo.±f oohbnnee vvoorrhheerriiggee· Errs.scchhoöpp:íf:uunngg ndeess :Rlleecchhttsws-wee_ggss aanngg-eerruu!:efexni 'eli.r.:edrdeenn ddüUrr.Íi'eenn.. DDii:ee iinisisoowweeiitt iinn Jejter:taracchhtt ~zuu z7i.eiheehnenddee· DlE.aggee aauui±' 1btbeerr .

ttrraagguunngg ;ooddeerr :SSccJh.lieeBßuunngg ddeerr -VV6öJJ..k1J..iinnggeerr .ZZwew.iegisgt~eJ~.leenn · :ddeerr ~Zwweecckk-: ivreerrbbaannddssssppaarrkkaassssee hhaättttee nnaaimil1.ìicchb ·1 l,aegdJi.g.liicchh ·eeiinn~e. 3n:znizdideennttpprrüt.:iffunngg .. . . . ·- - . '

ddeerr bbeeaaxnissttaannddeetteenn RReeggeelluuxniggeenn eenr.nxöngöJg.liicchb'tt ~undd nnii-cchhtt .ddiiee_ iinnssoowweiitt· ggeewwoollllttee pprriinnzzipiapla:1e Noroirnmeneknokrointtrròo111lee.. AAJl.lleeiiinr·i~eieaabbeerr .eerr1laatuibbee ddìiee FFeessttsstteeJl.l]u.unngg ddeerr VVeert±iaassssuunnggsswwìiddrriiggkkeeiitt teeiixnieerr d.adauueerrhhaa.fftteenn uunndd ggeennereerlejl.l.eenn nnoorrxmnaattiivveenn GGeessttaattttuunngg -.vvoonn .SSppaarrkkaas~sseennggeeimzteennggee1laaggeenn· iïnn. iihhrreemin· SSttaaddttgg-eebbiieett,,- 'wweeshhaalÏb d a i' U r a u c h tdiaass eerri!'.oorrddeerrJ1.iicchhee

da Í t ir a u c b

R:Reecchhttsssscchhuutt.zzbbeeddiülrr!fnniiss :bbeesSt'teebbee.• . SScchhJl.iieeßßlJ..1icchh :ssccbheeiitteerree .ddiee :Ver .

~.faa-ssssuunnggssbbeesscchhwweerrddee nniicchhtt a n .dd-eenn ddii-eessbbeezzüiglgJ1ii.cchheenn ~rriizsttbbeássttiimimznuunnggEE a n

EEss eerrsscchheeiiiniee sscchbodnn zzwweeii:!feeJJ..hhaa:fftt„, oobb _ssiiee aauu!f kkooxmnminuunnaallee VTeerr~Zaassssuunngg! bbeesscchhwweerrddeenn ütibbeerrhhaauupptt aannwweennddbbaarr sseeiieenn;; jjeeddeenn:f!aa1lJl.ss aabbeerr sseettzzee ddeerr LLaauu±i' .ddeerr JJaahhrreessf:frriisstt nniicchhtt iimxnmnieerr liintiitt ddeemxn IJnnkkrraa!f'ttttrreetteenn ~deerr arnanggeeggrrifi'f:ffeenneenn N1Toorrmm,, ssoonnddeerrnn .iinn FFä1111eenn ddeerr viroorr1Ji.eigeegnenddeenn ..A.Arrtt

eerr--sstt liJnlii t i.hirhermei zEri±nrwiwiìrrkkeenn aauu:!f ddaass ggeeimneeiiinicdlJl.iicchhee SSeellbb ssttvveerrwwaalltt uufnlgess t

--88 -- ____

rreecchbtt·_ eeiinn. •.. --D_aDhaehrer.>sseeii · ddi=ee ·_Y:e:vrearsi'sasusnugnsgbsbeesscchhwweerrddee .. 'ggeeggeenn .d diiee_,.\bbeeaann--. ssttaannddeettee :SSaattzztmuen.z:ssbebsetis.mtmïuunn;Er ttrroottzz :Lddeerreenn Tokr.rltt±trreetteenn bbeerreeiittss~ aam -2222.. -AApprrìill 11998833 :rreeccbhttzzeeiittïigg :eerrhhoòobeenn wwoorrddeenn,. '.~.ddeenEnn ..RReecchhtSts.:- wiirrkkuunneE.:eenn .:hhaabbee :iieennee YVoorr..ssccbbrrji.:±ftt ..eerrsstt a.abb ·d.deem ·Z,zeeiittoouunnkktt ddeerr ·::AÄuuf:f-~..,· nnahbmmee dd.eess GGeesscchhääZ:tf'stbsebtertirieebbeess.ddeerr · :ZZwwececkkvveerrbbaannddssssppaarrkkaa.ssssee: am: *

1i. ..•. JJuunnii 1T998844 "bbeezzii-eehhuunnggsswweei.issee .:däe.:re:i .TInhckrraa:±ftt±trrEe:tteenn 'dlieess &·ueesseettzzee.ss 19a4

NNrr._ 1-1'i1o655 -:am 1i,. ..,JJitillii 1984 ,egze·ezie1tti:iggtt:.

* _--

Itnn ..ddeerr .SSaacchhee :ümsüsssee dii,ie· ,.ddenmmnaccbll zzuulÏ·äässssigiée ~VYererslsasusnugnzgbsb.eeszchhwweerrddee -sscchhoorni drdeeswsweeggeenn :EErr±.cfJo.1.gg :hhaabbeenn.,, · -wweeiill :ddiiee beettrcof:f±:fe'enneenn GZeelh>iie-ettss~- kköörrooeerrsscchhaa±ftteenn·vvoorr .Lddeemrn Er1r1a1a3ß-ddeerr bbeeaannssttaannddeetteernj-rVsorh.rscLhiriftteenn nniicchhtt arniggeebhöörrtt wwoorrddeenn.e.ìseeirexn.. · ZZuudd-eeimn ·m_tmeitr-e2rilieeggee: -f:ideerr le,ettrrïieebb ·*kkoormnzmnuunnaaiieerr :SSppaarr.1kaasssz'Eemn ·*.a11:zs ·Vveerrwal.trunnggtsätättilggkkeeiitt. :±m ·e113rer,eei:cin· .

*a.eerr .LJaJas.esei.nJ.sllvs.voorr.ssoorrgg-ee nneenn vTeerzaaszsrsmiggszrerce.tctt. l 'xl Ce!lrein F.rl:nzjJ).l.en -*ddeerr ',RReeggiioonnaal1iittäätt· lrlinl.dd -edre.r ,~uub"'bzsiiddii1arrr.ii.ttä±t ioiSwowìiee~dem 'tVebrDbodt·eaerr ..l)Doo:ppppeeJ1.vveerwraalL"ttlumn;gg.,, -awass bedeute., ... u.aaBB · tda:rür :e~ei.i.-tv.orbll-eanndeenre,r . .Le1stungs:rruug.1te1-:t ;:1grund.S.ätziich aL:i]-i.eme U*:Uj.,ee ·. Dee~e n .a .e --

e n . e

..

.* Geezmneeïinnddee z.zuussttäänndd.iigg :.s.ee1i 1dmd KKocmpepteetennzzvveerrs..csbciheiebbuunnggeenn. ooddeerr -aüibbeerr_ JJ.aaggeerruunn.ggeenn zzuu GGuunnsstteenn vvoonu '&Geeimneeiinndd.eevv~e"xbbäännddeenn lulUrr .aauussnnaablmznlsswwee..ii.ssee · .aauuss .GGrrüUnnddeenn ..ddeess :iGeenmieeiinnwwoohb]J.:ss zzuuggeeJl.aasssseenn wweerrddeenn i.lU~r±etnen..· 1n :ddiieesseerr SS.iccbhtt lhlaabbee ssiicchh · d i ,e RReeggee1liumngg ;nin ··r,Atrt. •. 22 :§ 33 dLedess ,GGeesseettzzeess : d i e

.

mt

NNrr.• . 1100331i .aaLJ.ss--· vveertiîaassssuunnggssrreecchhtt1liìcchh {ggeebbotoe~uee FooJ1ggee 'ddeess -t d~ AÀuusswweeiittuunngg iihbrreess SStaaddttgg-eebbiie-ettss ;iim :ZZuuggee iddeerr G&eebbiïeetstrs~orromr eein1.n.;-· hheerrggeehheènnddeenn ZZuussttäännddiiggkkeeiittssvveerrlluusstteess ·ddeess :.:frrUühheerreenn Leanndd.kIreeiisz-eess .SSaaaarrbbrrttücckkeenn ddáarrggeesstteeIl].1..f.. • lJ)oorrtt~- .sseeii-- .tdiee AAuu±fli5össüunngg :ddeerr Geeimenenggee11aa,_ggee *aallss· ·ssoõ1cchhee 'zZwWiinnggeenndd· vvoorrggee:ssc-chhrriieebbeenn -.mid 'nnuurr ·adass ·iMtitttée1· zuurrl 3 e s e it iigguunngg· .ddeess .·.ddaazzuu iinn ·W'Widideerrsspprruuõchh sstteehheennddeenn· '.httsa:täscähc"hJ.1iicc-hheenn e s e i t

Z u s ta n d e s -~.-Cd1uürr.cc1:h1 ·eeiinnee :SSoollolr~socr.hsrc.bir±±trto:-ye.ob•~ebenn ,esewwe.s~eenn,..,

Zn z t a n de s

"DDiiee SSttrreeiicchhutnmgg ::,tileies:eserr--'eReggeeJ]."U.hgg ·e!,ehi'n1h-taJ.ete .enemanaceh

~

.nAenrekrkeennnnuunngg ,eeiinneerr s3ppaarrkkaasssseenrrreecchht-t:ltiicchheenn lainadnJd.l.uunnggsszzuussttäännddiiggkkeeiitt :.ad.eess SSp:paarrkkaasssseennzzwweecckkvveerrbbaannddeess SSaaaarrbbrrüücckkeenn iìnn iLbibrr~erSn tSatdadtgtgeebbii-eett.. DDaaZf'UUrr aabbeerr ..:fZeehbJ.l-ee -ee;.ss aann ddeerr -eerrffo'orrddeerrl1iicchbeenn RReecchhtt±fe'errttiigguurnigg dduurrcchh Gririüunddee ddeess ..GGeeimneeiinnwwoobh]Js.s.„.

Innssoowweeiitt szeeiieenn zziumnäcchhsstt -eeìinnxmnaall ddiiee aa1l]1.ggeemzneèiinneenn ssppaarrkkasassesnern.ercehc"hi J . ic h e n VVoorrssccbbrr.ii:Zftteenn uurnieerrggiieebbiigg;; . i n sb e so n d e re J]..aassssee ssiicchh§§ 1-1 l i c h e n i n s be s on d e r e

-*AAbbss.. 3 .SSaattzz 3 SSSSppGG :eannggeessiicchhttss ddeerr zzuugglleeiìcchh - uunntteerr a.nanddeerreemrn 3 3

-

--99..-.- · z.

dduu:.rr-cchh A·Arrtt.-. 2 - -·3s d3e ··sde.,sG·· eGseesettzzae·ss NNrr.. , 110O331: :--~aannggeeoorrczh"i'el.etteenn NNeeuuoorrddnnuunngg ddeess .SSppaarrkkaasssseennwweesseennss nniicchhtt ..aallss BBeessìittzzssttaannddsskkllaauusseelJ..:-i,innttee±rpprre~-

ttiieerreenn,, zzuumnaall YVeerrttrraauueennsssscchhuuttzzggeessiicchhttssppuunnkkttee iimn s-t.astaatasto5rogrgaannii - ssaattoorriisscchheenn IInnnneennbbeerreeiicchh· oohhnneehhiinn iirrrreelleevvaanntt sseeiieenn.. EEbbeennssoowweenniigg .

-ttrrüüggeenn aabbeerr aauucchh dd±iee aannggee-ggrri.iffffeenneenn ·RReeggeelluunnggEe!nn ssee'llbbsstt aanneer.rkkeennnenne!n;.- wweerrtteenn AAllllggeeimneeiinniinntteerreesssseenn RReecchhnnuunngg.. VVoornx vvoorrnnhheerreeiinn vveerr.:ffeehhlltt

·sseeiieenn iinn ddiieesseermn ZZuussaamimneennhhaa."nlgg ddiiee FH.i.innw.weeiissee iinn ::.ddeerr BBeeggrrüünndduunngg,

äeess GGeesseettzzeess Nr.r. 11116655 -ieniinnmaa1l a.auiiff' ddeenn nniicchhttzzwwiinnggeennddeenn Chahraràakktteerr vvoonn .AArt:r.t.. -22 §§ 33 cã.ieess GGeesseettzzee.ss Nirr... ~1 003311 ·uunndd zzuumm 2r.inddeer.eenn aauu.:ff' d:id~i.

zzwwiisscchheennzzeeiittlliicchhee ·TuJmnwwaa.'n"'1l.dulnu.ngg rdleess tteerrrii-ttoorriiaa21eenn I.nrtietgergartai"tOi-iol.nS.asuazu-í_- ttrraaggss d.deess SSttaaddttvveerrbbaannddeess SSaaaarrbbrriüicckkeenn .iinn ~eiinneenn zíuunnkkttiinennaa.l1esnn.~,

.das

ddeennnn ddaass eeiinnee wwiiee ddaass 2a.nnãd.-eerree . .bbeettrreeffií'ee 1.eeddiiggJ1.ii-cchh -das .i.inxs;soowweeiitt

:zzuunncächhsstt iinriss AAuuggee ggee:ffaaßBttee 1i-ìltitttee11,,, ,ddiiee Z2wweecckkvv-eerrbbanndds1Jö.össuunngg„,

nniicchhtt aabbeerr ddeenn zzwwìinnggeennddeenn .ÀJuufrfttrraagg 2zuurr...EBeesseeìittiigguunngg-ddeerr s.sppaarr--

.:kkaasssseennoorrggaanniissaatotorir'Sì5Cchheenn .eGneemnegn-ge,e1l.aaggee iilinl ·Ssttaaddtvt,evrebrabndd a1Lss

:ssoo1J.c.chheenn. • .DDeesssseenn .SSttrreei.cchhuunngg wwaärree··ndeerinmaacchn ~r -.idiaannnn vveerr.Ï:.f'aassssuurniggss--

. - .

. . .

e:rceÌcith1tïlicc-hh li.lnDb.beeddeenn1kcJ1 jl echh,, weennnn -jnißes ..~ur :ßSiicbh.eerr.uin.rJint' :zd.deerr LLeeiistzrtmuJnJgSE-.i1ä'ähhii_ggkkeeì1t.t ddeerr .SSppa~r1kcaasssseennaannszta.J1.tteeni .:undm··~ :,n.2wä.nT1~i:s±un:J;r -·~

k1ocomumnruen.aclkìrietdw.iitrwtisrc:thsachftai1'tilcicbheerni YVe~rs.osorgrguunngg bbeeìi-ttrriülggee,, wweennnn -teaiLssoo

-eennttwweeddeerr .ddiiee UJnntteerrs;zigguunngg·~ddeess 'tWerei:tberebtertirieebbss .dneerr ggewwhärbtrrträäg,geerr-

:Ïtr;r.eemnddeenn .ZZwweeiiggsstteellll..eenn iinn iihhrreemn.. SSttaaddttggeebbiieett ddiiee LLeeiisstutnugnsg..s:.

iZ'hähigigkkeeiitt ddeerr ZZwweecckkvveerrbbaannddssssppaarrk1aassss-ee .i:innssgegsaamtt bbeeeeiinnttrrääc.hcthigtitee o*oddeerr. -dã.iiee :BSttaaddttssppaarrkkaassssee VVööl1kklilirniggeenn.-nniicehbtt ;.iìnn ddeerr-- LLaaggee --w.wäärer_e,,

ddeenn-.kcoomnmuunnaa1leenn KXrreeddiittbbed~f iinn ddiieesesme GGeebbiieett zzuu ddeecckke-eiin.. 0O:ff"ffe'enn-,.ss.ïicchhtt1liicchh ttrreIe'Í.fe e aabbeerr wweeddee·rr· ddaass· -eeiinnee ·nnoocchh ddaa-ss -.-.aannddeerree -zzuu..

DDiiee BBeesscchhwweerrddeeífUühhrreerriinn bheenatnrtarga-gtt,,

1À'.rAtr.t. '11 NNrr.. . ·22 d.deess ..GGee.sseettzzeess.'.Nrr.. 11116655 :zzuurr

Ä.nnãd.eerruunngg .ssppaarrkkaasssseennrreecchhttLlticchheerr VVoorrsscchhr.rtilitteenn

vvooimn 44... -AAprpir.3il. 11998844 mitit ddeemrn IInhhLatJt,, · d.daaßß AArrtt.„ 22

§ 3 ddeess GGeesse~ttzzeess"zzuurr ...ÄÄnnddeerruunngg ddeess SSaaaarr13ä.nnddiisscchheenn

3

SSppaarrlkcaasssseennggeesseettzzeess vvoomn 2244.. MYiärrzz 11997755 ggeessttrriic.chheenn

w i r d , .îfUürr vveerr.ffaassssuunnggsswwiiddrriigg u n d n ic h ti g zzuu eerr -

wi r d , u n d ni c ht i g

kkJl.äärreenn,,

uunndd

AArrtt.. 1· §§ 11 AAbbss.. -44 ddeerr SSaattzzuunngg ddeess SSppaarrkkaasssseenn-

z w e c k v e r b a n d e s SSaaaarrbbrrüücckkeenn vvooimn 2 8 . F e b ru a r

z we c k v e r b a n d e s 28 . Fe b r ua r

--1100 -- .

-

·1 199s833· 1iI1ti:t ddeemm ..I1xDihha1a-tt .,-,:d:daaßß VVeerrbbaannddssggeebbii.èett -ùdaass

GGeebbii_eett. ddeerr bbeetteeii_lliiggtteenn GGe,ebbiieettsskköorrpp·eerr.sscchhaafftteerni

(SSttaaddttvveerrbbaannddssggeebbiieett) .~ìsst.t,·,·ä'..mnssoowweeiiit; :Zi'üilrr vveerr--

. .

,Z:faa ssssuunnggsswwiidd.rriigg uunndd .inci:hcthïtigg :zzuu eerrk1Jl.äärreenn,, ·aal1ss

dduurrcchh dd.iieessee VVoorrsshcrhirtfltt .ùdaass...BSttaàöd..t.teg:eebbiieett -üdeerr

Mv1iit ttetJe1.ssttaaddtt VVöbl"lk.klJi.innggeenn •~ in ddaass "GGesecshcähZ~ttssggeebbiieett ·

ddeess.ZZwweecckkvveerrbbaannddeess (CVveerrbbaannddszggeebbiieett) eeiinnbbeezzoo,ggeenn

wwii'Trdd..,.,

nr

I1I

DDeerr Yereír±as'assusnugnsggsgeerriicchhttszhhoo±Z' :,hhaatt .ddeemm ·aLnanddttaaiEr lullnldd ;ùdeerr lRleeEiieerr.u,ni.1mr r.lee.ss .SSaaaarrJl.aannddee.ss ssoowwii-ee u.deemm ..SSppaarr.kkaasssseenn:zzwweecckkvveerrbbaanndd ·S.Saaara:rbbrriüicckkeenn Ge.1eleel!e:-nenhheeiitt :.ae:ee1bIaebne,n.. zsiiechh .zzuu d..eerr 'Yetiassun~ssbbeesczhcwhwere.rdee ::z.uu äßußeeir.n... ..lleerr LLaannddttaagg ddeess . .SSaaaarrila.ainiddeess :,hhaatt -vvoonii . e m e r .'-ZSt-eJu.ln.ugngnnaabhrmoPe.' ;aa.bbggeesesheehne:n; e i ne r

'd.diiee LIaaannddeessrreeggiieerruunngg utnmdd ddeerr Sßpp:aa..rrk1aa.sszseennzzwweecckkvveerrbbaanndd bbeeaannttrr~aggeenn.,, ddii·ee VVeerrZiaassssuunnggssbbeesscchbwweerrddee zzuurritlcikckzzuuwweeÜis3eerni~.

SSiiee hhaa1ltteenn dd.ii·ee VVeerr:Zfa.assssuunnggssbbeesscchhwweerrddee tf'irlr 1u.nmz.zuullääss.ssiig ..uunndd macachheenn ii-nn ù-ideiseesiermi Z2uussaaxmnmxneennhhaanngg iìmm wweesseenntt1liicchheenn ggee:1Ltteenndd~, düiiee· düuurrcchh A r t~ · 1 r t . * ..NNrr,. .22 dcìeess GGeesseettzzeess Nirr,. 111166.55 a.ua:ufZ'ggeehhoobbeerniee :BBeset.si.tx ~nmuunngg ..hhaabbee kkeeiinnee .

PPf.il'liicchhtt zzuurr :BBeesseeiittiigguunngg ddeerr ssppaarrkkaass·sseennoorrggaanniissaattoorriisscchheerni G&eemmeennggee-Ji.a.aggee iïmxn SSttaaddttvveerr.bbaaxnidd SSaaaarrbbrriülcckkeann bheeggrrüünnddeett ggeesscchhwweeiiggee d.deennnn -eeiinneenn .AAnnsspprruucchh ddeerr ~Beeszcchbwweerrddee±f'üühhrreerr.iinn :;ddaararua.u1Z'~, iinn iihhrreemxn SSttaacdìttggeebbiieett , .SSaprairaksassesnegnegsecshcähZätf'.tee aa1li1eeiinn dtuiurrcchh ;:ddiiee SSttaaddtt.ssppaar.krkaassssee VVÖöl1.kk1ginegenn b e tr e i b e n zzuu JL.aas.seseenn.. H:Lirnissiicchhttlil-icchh ddeess JAwu.ÍihheebbuunnggssggeeeeEttzzeess

be t r é ì b e n

:Z:fe-ehtjl.J.ee ,eess ddeesshhael1.bb sscchboonn -aann eeiinieemm .:EninggrriiZf'ff iinn ddaass SSee11bbsttvveerrwwaaJ1.- - t u n g s r e c h t ddeerr lB3eessccbhwweerrddeef~üihlrhererriinn.. DDaasssseeJl.bbee ggeellttee aauucchh ~ZüUrr ddiiee t u n g s r e c h t

d e s w e i t e r e n b e a n s ta n d e te S a tz u n g s b e s t i m m u n g , bbeeii.ddeerr ,eess -ïsicchh de s -w e i t e r e n be a n s t a nd e t e Sa t z un g s b e z t i n i ni u n g,

n i c h t ·ll l D e in l il it ndeerr VVeerr±fa'assssuunnggsshbeesscchhwweerrddee aannggrreeiliZbbaarreess GGeesseettzz n i c h t * . xm ei n i t

hbaannddil,ee;; ssiïee sstteeJlJl.ee ssiicchh .aall.ss bb1looßßee OOrrggaanniissaattiioonnssnnoorrxmn üdaarr uunndd hhaabbee d e r : B e s c h w e r ä e :f U h r e r in g.geeggeennUü"bte?rerm·maannig1elss Mïtigtg1liieeddsscchhaaff'tt :iimm

de r B e s c h w e r d e f U h r e r ï n

S p a rk a s s e n z w e c k v e r b a .n d S aa r b r i lc k e n -v o n vvoorrnn.hheerreeiinn kkeeiinneerrJl.eeii

Sp a r k a s z e n z w e c k v e r b a n d Sa a r b r ü c k e n v o n

---11---

Yreerrbbiinndd1.1iiccbhkkeeiitt eennttffa1àt1:teerin. kktö5nrìnneenn... :HHii.eerrvvoonn··a:agbegessee:hheenn :ss:eeii'i,:iinnssoowweeiï· ddiiee· VVeerr..ffaasssusunnggsbsbesecslc:hiwweerrddee --vveerr..îfrr.iis-stteett -uunndd iim.rn iiibbrrii_.ggeenn· wweeddee1r<ddeerr .. . . -. . . . .... . . . . ' ' . . . ·. . . . . . ~- .. . . RReecchhttsswweegg eerr.sscchbööppf~tt. nioiocchb··-·e-eïinn..R-.eRcehcthsstscshcuhtuztbzebdeid.Ut.r.r.ifnniiss -resri.scihcth1tli.cichh..,, Jl:nn. ddeerr ..SSaacchhee .ökönnnnee. d..iiee ·Vveerr.a:fsa$susunnggSsboeessccihwweerrd.ee eebbeenna:]f.a]l.lss Jz.kt-eejinneenn.. E.Err.ffooilgg ..hhaabbeeznì~, ddeennnn sseeilhbsstt wweennnn :ddii,ei mimnssttrriitttteenneenn .RReeggee]l..llulnl.gge.exni ddeenn. -llätten„

vv.oonn :ddeerr 3B3eesscchhwweredr.edfeufh'ürherreir.inn ..a.nagri€ngoenmormnrenneerine n liiibbaJti hàtten,, ..seeii~.enn: _.-fs.i.i s e i

v-veer.x.if.aassssuunnggssrreeccnhtt1iiicchh uinxLbbeeddernikk7L iicchh.• . -DJ:a>.abeeii. z ei •z~uunnääcchhss±t :adaxraauu:Ít: hhiinnzzuuwweeiisseenn,, ddaaßß .ÀArrtt..- 22 .*§·33 ddeess .GGees.estetzzee.ss,:Nr~.~. --1,.O03311 ·,jjeedde~nä±la.Jl.l:ss an im

nn.iicchhtt ddeenn ..AAlittbbeesstatnadn an KKrreeiissssppaarrkkaasssesreinzzwweiegisgtse±J~..elne-n. i.rn SSttaaddtt-- . . .

ggeebbiieett ddeerr ;.BBeesscchhwweerrddeeffuübhrreerri..inn bbeettror.o:ífff:eenn :.hha:bbee,,· ssoonnddeerrnn niurr ddiiee :dduurrcchh ·cdliiee ·GGeebbiieettssrreef:foornrnn hheerrbbeeiiggee.ffuübhrrttee -GGeeimne~nggeeJi.aaggee~. -A~uchh ,d~aíüurr a.abbeerr ssee.iieenn ddiiee vvoonn dde~r :B:Besecschhwweredrdeef~uübhrreerr..iinu· ..aannggee±f'üubbrrtftmen:-:.aal:J:b.ßgee-_ mmee.iinneenn kkoomrmnnuanialv.v eerrl.a.fsassusnugnsgrsercehcth1il.iicchheerni ;Ordnung~n,-1imen· :m:lnicchhtt ,oohhnnee .ew.iefiftteerr.eess 1I1aßgeebblliicmh..·· .1Innssbbees:str,mnddeerree -dmass 'sEuubbsa.:ru.tiiatraittästrslilrriinzz:: hhaabbee nnämm1lIicchb .í:fuilrr ddaass-_zsaa.arrJ.Jn.ädnidsisccbbee ~p:Barpkaraksasse.srexnwweesseenu nniiee mneieiinnggee-:anderem :uen · . 5sCchbrraänn1cktt ~eggeog1otlteenn:;; beeE·erxeennz-ztt wderede eess ·imnrtbeerr exiderein dduur.rcbb den .- s :c hl .i ·e ß e :, A b s~ GGrruunnddssaattzz' ddeerr PPrr.iioorr.iittäätt.. . ' ·:Dneemmeennttsspprreecchheenncdi \§ ,-:1'! __ ;_33 c h 1 1 e B e A b s . ,

w:on SSSSppGG 1l.eeddiigglliicchh dd..1i,ee :NNeeuuscshcahía.ffftuinngg· miiindd .rdl:ii-ee· ::Intteennssii-vv.iieerruunxgg von G&eermneennggeellaaggeenn aauu.ss,, nneehhimnee :iinnssoowweeiitt :üiblebrekrokomrnmrneennee 1.3Beessttännddee ..:aa.bb'eerr .hhiirni ' ' Dflaaimiiitt .sseeii ·eeiinn ,aannggeermneesssseenneerr AÀu.usgsg].1eeiicchb wrii.ddeerrs.strtereitietnenddeerr .1lnntteerreessss, ggeef:f..uuxnïddeenn ·wwoorrddeenn,,_ :ederr ddeenn ·rvee.rr±±a'as-suunpg.sgrsereccbhtiIl:iitc:hheenn ~AnoÍro.drdeerurunnggeenn .•· 1bhi>neraaßaß-- d e r

ddeess uunndd ddeess -iW.Ji..J].J..k.kuirlrvveerrbboottss :oSwO.Wiiee e r Gerenmee.iinxwiwoobI1ib1ebzeozoggee: hheeiitt RReecchhnnuunngg ttrraaggee„. -ZScc1bJi.:ii.eeBß1J..ji:cchh 1t:rreeîffiee ·z~n·icchbtt zzu~., ddaalß3 ddiieel-B~e· s5cchhwweerrddeefí'Uühhrr-eerriinn v-voorr :rEirla.aßß ddeerr ..aannggeeggrriiffff~ eneenn BBee~sitmîmmmmnuunnggee:rni bbäätt aannggeehhöörrtt wweerrddeenn .jmnüüsssseenn.... ..SSiiee hhaabbee zzuuddeermn ttaattssääcchhJl.iicchh aauussrr~eiicchheenndd GGeeileeggeennhheeiitt ggeehhaabbtt„, iihhrree AAuuî.fZfa'assssuunngg ddaazzuu z.zuu G&eehhöörr .zzuu 'bbrriinnggeenn„.

I1Vv

. D e r ::vv:eerr.:itaassssuunnggssggereirc1nc-x1;rssnonJo:I. nnaa"tt eeiinnee AAuusskkuunn:íf'tt ddeess SSppaarrkkaasssseenn-D e r

u n d G i ro v e rb a n d e s SSaaaarr ddaarriUlbbeerr ~eiinnggeehhoolltt,, oobb uurnidd iinn wweel1ecbheerr u n d Gi r o ve r b a n de s

W e i s e AÀrrtt.. 22 §§ 11 ddeess GGeesseettzzeess NNrr.. 11003311 uunndd ,.A.Arrtt.. 11 NNrr.. 1 ddeess ei s . e

- G e s e t z e s NNrr.. 11116655. .RR eecchhxnïuunngg g.geettraraggeenn w.woorrddeenn iis.stt,, :±fe'errnneerr ddaarrübüeb:er . Ge s e t z e s

--1,22 -- oobb <i.m ,,~.aaaarrla1na,n;1. . be i . Ln~raa:rftttt:r-eetteenn_J .deess GGeessee:ttzzees .NNrr.-=-:11 PD331I :-iilbbeerr b e 1

-

.ddji.ee iinn ·ddeesssseenn .. AÅr.-tt.. ·22_a.nagngesepsrporcohcenneneenn:'Fä11l1-ee~hJiünnaauuss ;ewietieterree. - . . . --

- . -~ -.

ssppaarrklcaasssseennoorrggaanniiszaattoorriisscchhee· ..-GGeexmneennggeeJ1.aaggeenn bbeessttaannddeenn, ··:wweellc.cbheerr ,

u n d o.obb_

.AArrtt...:fdiiiesees· wwaarreenn i n d ssiieè· ;£..oforrttbbeesstteheehne• ._ HH iieerraauuff'· naatt-·>ddeerr t;

SSppaarrkkaasssseenn-- uunndd •GGiirroovveerrbbaanndd. SSaaaarr :ini.ti"gtegteet2e3i.l t, ..ddiiee .iinn :..AArrtt..:. 22 §§ 11 •.d deess --GGeesseettzz-eesz NNrr.... 11.003311 aannggeeoorrddnneetteenn ZZwwe.iegi.zet:set1eelnl-iebneürb-~- me

1t:rraagguunnggeenn :sseeji.eenn s.äzmatt1liicchh 'VvOolJ.lJ.zzo.qggeenn ., 'nUndd ·,e:G.ez:sccbaäÎ:fttszl:>bee- ' reeiicchhee ::ddeerr 1inn :zzwweeii l..annõäk.r1.eeii-sz·eenn _.::jjeewweeiillss :mnebesneid:nanraer b.bee--. obn~

..sztteehheennddeenn ~Kreeiissssppaarrkkaassss~i obne :tUibbeerr.ssc~bbrnieeiitiduunnggeenn ggeegeenn~ejnda.ndeerr ·:hätten

aabbggeeggrr.ee~n-z--tt wwoorrddeenn.. IImin üubbrriggeenn h.tten ;bbe.ei.i :TTokrea.f:Et"ttrtreetteenn · ddee:Ss . ., ,. .

-- f 'r ü h e r e n L~ a n d k r e~ is . j s a ä r b r J c k e n

GGeesseettzzeess NNrr.. 11003311 YvoOxmn . f r ü h e r e r i n d k r e i s S a a r b r i c 1 ç e n aabbggee-- sseehheenn .iinn SSaaaarrlloouuiiss lulniclid. ii.nn .3Neeuunnkkiirrcchbeenn ,GGeexmneenn,gg--ee1laaggeerni ~z::wz·iws.icschheenn Xrreeiiss-- uunndd SSttaaddt.stpsaprkaarsksaesns ueenr;gEe;esrtt,ae:L1t t. ·bbe~z~taann.ddeenn,, · daaBß. fdili.ee . -

.XKrereiissssppaarrkkaassssee SSaa.aarr11oouuiiss Jdirreei.1. ..zL.wwee.i1ggs".EteJ.J.„iuemri o::m G*ee.bll.ee~

, , , , , ,

~ettrer .S.-Sttaaddtt S£aaaarr3J..oolulii:5z aa13ss :GGeewwaäbhrr~tärgafg:!err.±inn. ,rdìeerr ,_tSadtatdztsppa~rkkaa.ssssee · -S£aaaarr3.J..ooul.illzl lilDn.dd :x:ìdiiee .rKeriesissspparaJrkcäassssee :tt>t:wttewie1ilear- :i'5e3.bebeenn. 2Zwweei.igg-\s:stteellll-eenn i.iiinn GGeebbiieett : d e r :S~ttaaad.tt· '. El :s

r ì er :Ne~uri1cir!sh~en 1 s ·leGet:wrähgr:te:rärgeir.mn,. ddeerr SSttaaddttssppaarrlkcaassssee NNeeuunnkkiirrcchheenn bbeettrriieebbeenn ;äntättteenn..· .i:Eninee.:~

.AÅuufillöössuunngg 'r.ìdiieesseerr GGeex~neenñggeeJl.aaggeenns·:ês.eii ~ggeesseett7z31.1cll ·nì.iicchtt v·voorrggee-.s.cshclriireibebeenn ·wwoorrddeein..

13

'DDiiee VVeerrifaassssuunnggssbbeesscchhwweerrddee 11sz"_1c: ui.nnzzUuiJ..a.sa:sssiigg„.

:DDiiee .AArnirruu:ffuunngg ddeess YVeerr:Îfaassssuunnggssggeerriicchhttsshhoofss --.iisstt .g-geemmääßB

. A rt . 112233 BSVVeerr.if iinn Yerebribnidnudn~g mnitt 0::.§ 5 5 .ÅAbbss.„ 22 -VVGGHHGG -eerrf.fool1ggtt,, Å rt . 5 5

w o n a c h ~eiinnee· G.Geemxneeinindd,ee VVeerr.íf~assssuunnggssbbeeszcchhwweerrddee :e.errb.ehbebeerni .ckaanrnm,,·. . w o n a c b

~ en n -isie,e .g.eg1et letnendd m.aacchhtt,, ,·_;t~d:duurr.cchh -eeiinn -GGeesse~ttzz 'iinn iihbrreemxn .£See1lbbsstt ex i .

::zu·

veerrwwe1aJt.utunnggssrreeccbhtt vveerrJ1:eettzz±t ..u ·zseeiin.".. DDaaixmLtitt 'i.Wrirdd dd.ii~e DDaarr-

.

,.1.e3..geguunngg ,eeiinneerr eeiiggeenneenn,,. .geeggeènnwwäärrttiggeenn uunndd. -iunnmmititttee1lbbaarreenn

BBeettrroo:ff'.ffeenhheeiitt d.deerr bbeessc.hchwweerrddee.Îfiüihlrreennddeenn GGeexmneeiinnddee ..dduurrcchh ddiiee aannggeeggrriilf:ffeennee NNoorrxmn vroorraauussggeesseettzztt (BBVVeerr:Îf'GG,, ~Beescchhlluußß -vvoomm

1 5 . OOkkttoobbeerr 11998855..,, - 22 lB3vvRR 11880088 uu..aa...//8822 --:,,~E 7711,, .2255,, 3344 :í.ff.f,, 1 5.

-

miniitt ~eiinnsscchhrrä.nnkkeennddeerr IlnntteerrpDrreettaattiioonn d.deess ~Beeggrriif.í:f!'ss .ddeerr

1lJJnimmiitttteel1bbaarrkkeeiitt bbeeii KKoommxmnuunnaallvveerr.±faas:sssuunnggssbbeesscchhwwe:errddeenn;; ddaa.zz.uu a u c h ~ te r n iinn K o m m e n t a r zzuumm B Bo o i n n n é e r r GGrruunnddggeesseettzz,, ZZwweeiittbbee-- a u c h £t e r n Ko m x ne n t a r

-13 - aarrbbeeiittuunngg ·r.Mäzrz· 11998822~, ·. :RRddnnrr;;, 779933 lfi7. ·9::.7898.~',-2.uU r:.Atrt~ ~3'93-G&GG::.

. .

.

:efrernneerr .:aa1llggeemmeexiìn _B:BVeVre.r~±GG , JBjeesscchhlluußß ·-v:vo:omm ::1144.,.. .'·M:Maaai~ 11998555,~ :

~

· :-..2..2.:BBvvRR. 339977 u.a~/82 ....;.,:.E·70,.35, 50.·:ffJ~:.-.wor.an·es-':f'ellJ.:t~ .wweernnn düiiee ..bbeeaannzstt~adndeetet.e:R.eeggee1luunngg :anacchh :S:Btr±ur1uckttuurr:..- undd ~lnhta:lt. .

vvoonn vvoorr.nnhheerreeinn ·uunnggeeee.iggnneett~. i s t , lktoonrki3r,r.sett_>.i.nn

i zt , dd.i.ee 'AAnnsspprr.uucclÌJ

ggeennoommmmeennee verfassungsrechtliche "?ositimf ·;der .. Geme±n.de

·umntmtitet-1eJb.baarr :zuu ddeerreenn :NNacacbhteteiill .zu..-v2.eru.änedeer.In.;S; ·:oso. ·aet>err

.1i.:iieeggtt ,eess hielerr..

.

II ..

•

t .auf ,J¼rt .. ':

DDaass· gg.iiltt ,u.znuancähchsstt lilnlir t lL3iJ.cickk 11 )'r1r.>22 ;üdeess '.GGeesseet:tzze~ss - .

- .. . . ..,. .

;

.:NNrr.. 111]6655.„ lDlaabbee.ii !.i.sstt _·..:1x.mn .ÀAuussggaannggssppuunnkktt :eJirervv.o:orrh.zeuhbeebenn,.; :adaBß· . - . . .-. . : . . . • . ·. • : .• .• , ~ .• - ' . .

ssiícchh ü:.idiee Vo.oir..sichír.i.t:ft :nin ..'deerr. ·-schhI['iíchrt@hnrt ·:Sttrlchnnil' ~'iTl:PT' ~na~-rPT ::a:n'·!Ulrem

'e.Bsetsìtm~uunngg -~esrcshcöh]:ó>pfi~.. <rJtrcDurh.ch~';:~ie n rein;eS1etJv.berstw~a~- .tt rumnggzsrr.eecchhtt lb:>eeee.±tntrrcächht'ti?-ggtt seeiiin a<:ann a:nitbi'li':·1i.deie ~ecshcwhewredr,ed,;e. :ü:fhührreerrin ·au1-ennî:raa1l.11zs :mJJ:n lbllii1b1ci'.CJ'k. ;aauuti~:e.e:iiie -i;5h3:r:,;rn·:·~ '..auift;ee~ ~ü~e~r

·nar..auf

lhloobbeenneenn NiIoorrInn. ce.eïinnggeer.ruäm~tee RRe-ecchhttssppoossjx:ttiioonn...; .arau;'bbeeriru.rf't±t _.-.Seie . :ssiicchh ,üdeerninn ·:a:auuccbh,,. wwoobbeie.i :ssi'e.e mineehhr.rfaacchb ;-eeuussddrrUiclckkt1L1ïcchh i.uJ,.a-ragregsets-tee1I'1ltt .bhaatt,, .dd.aa1ß3 i.nn-mieesseeimn ZZuussaaimnmineennhhaanngg nniicchhtt eettwwaa:.e~sse-teztzggeeb1e?r~.iss9chheess. UTtnjtnetre1raisa:ssseenn· ggeerrüUggtt wweerrddeenn -sBoOllll ::(: rldaazzui Ullrrtteeiill. ,üdeess :s::Vset1i.amssusn~-s ·ggeerrii'cChhttsshhooti'ss -vvooxmn 44. ~oovveemmbbeerr "119988~ - '1.I.vv 5/1S822 ~-J. ..• .cDJe)exmneenntt

*.spsprere~chheenndd .brriinnggtt ·imiee. JB3ezecswcehrwetehrrde~r~,iinn v-oorr.,, ;.tlüiiiee uzucrchh :;Art„ "1 .. Nr,r.. . ·-2;2 ·dùeess Ue-seesteztzeess :NNrr~. "V'11bb5 :ebsesee.i.tt1ggttee ]B~eesst:tilnmmuunngg ~.ess .AArrtt.„ 22 .§ 33 ddeess '&Geesseettzzeess NNrr.„ 11003311. haabbee - ·ddeerr· 'eVreîra.fs.as'uSns:gosnrgescre1crhttss11aaggee * . ~.ennttspsprercehcheenndd·-- ~eiinnee PPt~lliicchhtt 2.zuurr.B.Beéhbeebbuunngg uüeerr sspaarskassseenn ::ocrrgaannii::ssaattoorriisscchheenn GGeexmneennggee1laaggee iinn iihhrreemni :SSttaaddttggeebbiieett nnoorr.m!liiseerrtt..,, wweesshhaal1.bb iihhrree JÀuf.Ih:eehbebuunngg :ssiiechh :saállss ·1·t•1G&eesstaatttutnugn" -diii.ieessee'Ss 'vVe·r~- :·;i:ntie.s.:

~aassssuunnggsswwn.idrriiggeenn ZZuussttaarniddeess uarrsstteel1lL,ee. ...;- :~eexmn ~èlzti~n nde&

s·

sÅcliims-:.:a1m:t·Ansz~tz micht~~oigt±~-en...

DDaabbeeii kkaannnn .ootftfeennbbi1eeïbibeexin,, 'wweei1cchhee :BBeeddeeuuttuunngg iinn düiieesseexmn ZZuussaamin A r t.· d e ;

mmeennhhaarnigg .ùdeenmi UTUmmssttaanndd :bbeeiizzuummeesssseenn iisstt„, daaßß. À r 22 § 33 ü es

GGeesseettzz-eess NIrr.„ 11003311 jjeeddeenn:ffaa1l11ss .aauussdd.rirlucckk1iicchh ·nnuurr .dn.iee -üi•u,drurcchh · ___

,r

ddiiee Neugi:iederung 1-de s :Lan~ei s.es ;mid :.,der l:Laride:shaupts:tadt :' ..SSaaaarrbbrrïüicckkeenn ,reennttssttaannddeennee :.SSppaarrkkasassesnegnegmeeennggeel.1aã-ggee :_é,errwfilmttee~ .aaJJ.soo - 0 mmoögglliicchheerrwweeiissee -dniiee innssoowweeiit-t-.i.mm :G,Geebbiie~tt,~dee.rr ·~B·eess~chhwwere,dr;ee;ufübhrreerr..ii:in wwiiee iimm .iüibbrriiggeenn aauucchh iimm SSttaaddttggeeobiieett-..vvoon·sBaaaarr.bbrriiicikceenn -t:eteii1lss .die.

--gn geewwaaccbhsseennee"-~ -tteei1lss -ddu~rcchh .die -&Geebbiieettssr~roeroJrDm.·±~eerrhbee.iilleeif'bürhrttee • ,

: tt i c h t -~± n ' .Ge;:;aurtbeit:.füeir.B:f:1

.SSiittuuaattiioonn -oohhrnieehhiinn i i c h t : i ·iihrreerr e ·:tna'Zl.J ·eettwwaa :Ufürr .oNorr.rdrhheein-..;e:wsestt.faale.:enn :VVeer.fr'GfHNGW,'9T. ·xllre±ei*J/~onr::;"14_ :Z~JuuJ1.ìi 199B8O0,, - 'VVeerri±'GGHH B.8//7799 --.,,l>2ÖöVY-"119988O0~, -&~991„ 1JNWJW1.'j99B8QO,.,-22669999 ~ "Y'.DVBV1B.L. _ -

1998811.,, 2.21166 = WWeeiiddeess-B-Boo:ss.see,, RReecchhttSsJ)prr.eecch1uun_ngg ·zzuumm SSpr.akraksa-esrse.ner.cehchtt.. .

:rEsrtstee FFoollggee~, .i9l8918_1,.,, -30, ldlildi _::hfür eBhieinl.adnd--:aP.Jfazlz tD>VVG& l;{oobb11ernizz~. --. 3P,

iüoJBo

UtJrrtteeiil1. Y-vOomm 166.~ Novoveemmbbeerr 199SB22,,-~_7': ·.AÂ 710:0/Bc;> - ~ ~ ''.NNVVwwZZ ~998B33,,., 556622), - ,

DDeennrni ·aeiinnddeeuutt.iigg :zziieellttee .ddiiee WYoois-.cscbhrr~tt -j,ejde-edne:iEiaf.a11.J1.ss --u-jmff :xdiiee· - . . .

·, . .. . . . ,

le3seesietitiigguunngg l,idii:eesseerr,G&eeggeebbeehnehi-~titeerni _iJ'.cl,ith:hit;_:i--:,_i.-.feie )1liee S3eesscchn-wweerrLdïee--: -

:tfiü1hirreerr.iinn ggee1bteenndd ~acchhtt -j~-jd;ucrchh ::eninee iE.i:rnienegnugngg -sdes $etäti 0

guunnggss:fe-e1l.dilee:ss d.deerr ehieemma~1ieenn :..Eertljßssomr-J.kas.sesea <Saararbrrlkicek~nn

a~ ddaass Gebeibeiett ,außerllaJ.b ..neerr -:StadtJt:rreenn:zzenn r-voonn :-;v.or-ikrT5e:nRnen ·nundd SSaaaarr.rbürcti1ccieterni.,- szrnmaae.errnn -:nurcll ~:I:llI:Liee ·. 1W-IL~ungg .7191:J err..

_ab,.

drreeii SSppaarrkkaasssseenn ·5.Jn ßSttaaddttvveerrbbaanndd SSaa.arabrübcltenn; .b,;I;,101ò:me· :.:l:1mll · ü*ubbrr.iiggeenn eeiinnee tdlaahhiirniggeehheennddee ·: ssttrr.ii.kktt-ee :·V:Ve:reprpf:f11i=c-ir:~ttuunngg :zzuu bbeeggrrüünn.ddeeni DDaass ,eerrggiihbtt :sSiicchh :wz.awñanggi1o.ozs·uauss deeimn --Woorrtt:al.uautt-ederr-.:Beesstt±mmmuunngg li±mmt _ -. A rt :. .2

mnidd -ddeetmn RReeggeel1uunngsgzsuzsuast-antmnmenehnabxaingg... 11nan ; t . . ·;§ ,33 A*bss.. '"*'1 * -ddeess GGeesseettzzeess NMrr.. . ~00331 uunnbbee:feannggeenn..· :so ~tte.eIJ1Jb.tee d.eerr eerr,ssttee · . . .

'eTiei11 ddeerr ·NNoorrmm zzuunnäcchhsstt :·ddeenn .eBg.eeg1euln.ugnzgg:esggeegnesntsatanntd1-.,m,ec-i-e~'pp·aanatasss-se: . - . ggeemmeennggeel1aaggee iimm SSttaaddttvveerrbbaanndd S:Saaaarrbbrrüücckkeenn - l]ü1.aarr,,· · .ggaabb %.zuugg1ieeiicc: .- .

-*:ddaass uinimmi.titttee11bbaarree RReeggeel1uunnggsszziieell - ddiiee .eBseesietitiigguunrgi dd.iteesseerr -

G&eemmeennggeella.aggee_-·amni uunndd v e r1 a u t b a r te iinn ,.dd?i--rreekktteerr VVeerrkkzntUtpipf'fuunngg ve r la u t b a r t e

-

di,e

.hhei:remrmiitt ddeenn r.laaT.nhiinntteresrteshtenedheen .RReegge~1uunnggsszzwweecck1 - die 'FFöörrdd-eerruunn1i -

. . '

d.eerr ·I:Inntteeggrraattiioonn :.ddeess GroroBßrraauumneess _Sß aaaarr1b'rr.uücckkeenn - ;; , :.ihhrr ·z:zwweeiit"teerr • 'TTeeiill ·bbeezzeeìicchhrnieettee ·-ssooddaannnn ddaass fifit.tttee11 %zuUrr -rErrereiicchhuunngg dzdiieesseèss - ZZwweecckkss - ddiiee ZZuussaammtmneenn]l.eegguunngg ·:ddeerr ·ddoorrtt vvoorrhiaanztddeenneenn ..SSppaarrkaasssseenn -

SSpprraacchhlliicchh vvoorrggeeggeebbeenn iisstt ddiieesseess NNoernmnvveerrssttäännddnniiss -ieinllam]a.l. d*duurrcchh ddiiee aauuf:fzzääbh]l.eennddee 1u1unndd- 11 -V'eVrebrbiinndduunngg deerr -x~n1itt :d~eemm .eeiirni-1 e it e n d e n 1z1.zuurr" aa11~ .ssoollcchhee ;ggeeeknennznezeiiccbhnneetteenn 2Zii-eel1vvoorrgEaabbeenn l e i t e n d e n

u.tnridd zzuumm annddeerreenn ddaadduurrcchh,, . :ddaaßß :ddiiee -WWorotrftoi']o.l..ggee nnuurr eeiinn -e-ieninzziiggeess eerr.ssiicchhttlliicchh <a1U1Je.eiinn aauuff' d e n ll.e-ettzztteenn eTieill -bbeezzogoegnees n d e n

.

--15,5 J?,r>rdäidkikaat t.: aauuffwweeiisstt_.. .Dadurch.:· a1s :: {S atz~)E~.i.t :,gekennze:i._chll~·t, setzte

£etzte .zsiiecbh· ddiieessee· RReeggeell.uunngg .. sodann -i:inn.·A;r~tt,~. ,.22.~~ 33··::.AAbbss.~~2;~;

... - . .

. . . . " . . . . . . . . . _,,,. .; . , ...· . . . . ..

:uunndd 33 ddeess GGeesseettzzeess N1rr,.. .110033:1t. ~foorrtt,,- -:wwoo ··Í1o'o11ggeerriichhttiig·g;:eebennfaYll.:ss.~ . .. . -· ·., . . . n.uurr ddiiee.- ·z·zuurr ::EErrrreeiicchhuunngg ddeess --:zz.uuvvoorr_:.zannggeeggeebbeernieenn··Zzwweecckkzs anacchh3· ; - .

LLaggee· -ddeerr .DI.liinnggee :eerrnnsstthhaafi'tt :.a,auucchh aallll-eeiinn ..i .nin :B13eettrraa·cchhtt_' : iu ·)z~.ieèhhee.nndaee .. :.. 2 U

- 2Zuuss.ez.xmnmxennefn'üíhüruÌ.r.TuJi.gg ddeerr beettrr-eeîi'±.ie'ennddeenn :nIsntsitittuuttee l.>eehhaarniddel."t ·,..;ar„ ddii-ee .1heierrnnaacchh .öJngö1gilicchhSz"tt .*auîf' :e:Eirew:iïW1llgliegerr ,tGrg.uentlelazg-oe -C3eir.:fg.oelgenn untl -nur Jlil1:ffsswweeissee · :dduurrcchh -R-eRcechhttssveerroDrr..rdimumn:ge :1~1llttee ellerg.heei;g--e -iî

~íuühhrrtt wweerrddeenn kköonnneenn.. SScchhoonn .d:ideiessee~spprracalclihch--mgar.taimkmaa1ti.kialzisccbheenn GGeeggeebbeennhhee.ii"tteenn sztteehheenn -ddeerr_ -aabbwwee.~ihcehnedned?e:nl :eLseasr~t ;.dd.eer~/3Besecshcwhe~rrdde~- -eennttggeeggeenn,, ddiee .ddeenn-resrtsetexnì ~e:.eiil1_ ndeess.;;AJ-r.rt±;.:.2~,:,s ;35.~.Asb~z•.:,1l :ífu'ührherre.riinn . auch·· .dd eess_ GGeesseettzzeess NNrr.. 11..003311 verrssaelL.bbsstt_aänndd.:ilggtt .nundd~- ndabbeeii· iich iies .

nnoocchh -:ddii, ee . HHaanncdilulunnggssaannwweeiissiumngg des Ge.seetzt.ez;egbeer.se· ~resrscr:.shärr.:ef,nendd -~ 'Zur·

ddij,ee. FoorrxmnitiLl.iieerruunngg: 11?Zur.;s33eeisetitjJ.,ugunngg .der~_;.~.:~· a;;5s;pasr-ke:an:ssxenn_ge-emnegngee-1Laaggee .. ~.- .ssoollll·eenn ldiiiee_-£Sppaarkrkaazssseerni ....... ::·vere.inigf ·e~raeenn;.?111

·

.. . -

< :e n ts ± a n l3 e ne ~ ~ Sp a rk a ss e ng e m e l'.l g~ veerrkkeebhrrtt iinn:: -D'".Diiee· -c:duhrch ,. .... e n t s t a n r i e S a s s e n g e i n e n g e .

1aag.ee:e :i.sjstt z-zuu beesseeiititgeìng;;e::«.!.

ZZuurr RReecchhttîieerrttiigguunngg ddileesseerr .i:mtit ·.ddeexmn l\'orrt±11aauutt.)-deerr ~Norm.··:llll

-

vveerreeiinnbbaarreenn .Å.Auusse:lgeguunngg kaannnn :ssii--cchh fdili..~ 333eesshcwhewredredfeüfhürhererr1±nn. .... aauucchh nniiccbhtt aauu:îf' -ddeenn :&Geessaaimnttzzuussaarmnmxneennhhaanngg bbeerruu:îreenn,,, .±1rni."..:dleierin. :.AArrtt.. ·.-22 l3ef-.:Ge12gen-'~: §§ 3 ddeess G&eesseettzzeezs Nirr~. 11-003311 llinee.inignegs.eteL-l1ltt·· warar.. . ·· 3e.i GLegen 3

hhee.iitt ddeerr u.mixf'n.äassseennddeenn 11berraarrlb:>eretituimngg ddeess ·SSaaaarrJI.änndid.scins---cenn: Sppa~r .:r~a·:~i~~ kkaasssseennggeesseettzzeess vvooxmn '1177. „ DDeezzeexmnbbeerr· "11996644 :egsecsh~f~fe~nn,, nd sch sidi.ee '3 ssttiimxnmxnuunngg iinn ddeexmn TTeeiiLl ddeess RReeggeeLlwweerrkkss,, ddeerr s.si,cichh --aauuss ,ddiieesseexmn . . \ - .

AAxru1.aaßß uunntteerr ddeerr A.Arrttikikeelilliblebre.rsscchhrr.iiff'tt · 111NtNeeuuoorrddnnuunngg ddeerr. Sppaarrkkaasssseenn n.naacchh ..IInnkkrraaffttttrre.teetrein, ..ddeerr .kkoomxnmmuunnaa1i·eenn .eGbeibei-testsrree..:ff oarrmi"n

szppeezziieeJi.ll .imtit ..deenn .ÀAuusswwiikruknugnegreni ,.ddeerr zzwwiisscchheenn:zzee1ttl1iicchehne.n.1ninddeerruunng tdieerr G&eexmne.eiirniddee-- uunndd .KKrreesisggrreennzzeenn aauu:îr :ddiiee .DOrrggaannisj.asta.tiioonn _d,deess.

SSppaarrkkaa·sssseennwweesseennss bbee.î:faaßßttee~. DDaabbeeii '-WwUurrddeenn eei.mirni_xenlL. ·:1i:nn ~-- --22

-§ _11 -dti-eess ,GGe.esseettzzeess lNjrr.. .. · 11003311 KKoonnsseeqquueernizzeenn aauuss •d.deerr ~Taattssaacchbee - von.

ggeezzooggeenn,, ..ddaaßß eeiinnzzee1lnnee XKrreeiissssppaarkrkasassesneznwzweiegi.gsstetJe.1Ï3-eenn -vón

ddeexmn GGeebbiieett iihhrreess :ï:rf'UrUhehreernenG·Gewewähärhtrrträäggeerrss aabbggeesscchhnniitttteenn

w o r d e n wwaarreenn uunndd ·nnuurninmieehhrr .iinn eeiinneexmn .-aannddeerreenn LLaannddkkrere.iiss 1Laaggeenn.. · -w o r d e n

- 1-l6G - - -.

FPeerrnneerr oorrddnneettee A*Arrtt.. 22 § 22 ddees GGeesseettzzeess NNrr.. 1O03311i. rixnz" w~ezwi.ei.;

; .

FFäalf.ll.eenn dd.iee Vveerreezi.nniigguunngg vvoonn "KIr{er.eiissssppaarrkkaasssseenaann,, '. ddiz·.ee,.:J.nnneerrhhaaJ:tt

jjee eeiinneess_ ddeerr i.nin iihhrreemxn ZZ.uussccbhnnii tttt vv·eerrääJn?d.deerrtteenn 1L.aannddklrae-iesisee. ,.-,

. si l ? ,d

nneebbeenneezi.nnaannddeerr eexxiissttzie.errtetenn... ·Dnzi.eessee .RReeggeel1uunnggssggeeggeennssttäanndde.e-. . s i n d

-w-ewdedeerr uunntteerreeiinnaannddeerr nnoocchh .imtit ddeenn aannsscchhlliieeßßeenndd .,iixni ·I,:.u-tt~· 22 _-

§§ 33 ..ddeess GGeesseettzzeess iNrr.„. 11003311 aannggeesspprroocchheenneenn· -·eeijnzzee1J..nneeznt

KXrreezi.ssssppaarrkkaasssseennzzwweze.iggsstteejlJl.eenn :zzuu vveerrgg1lee1icchheenn,,. ddzi,.ee :zzwwaarr ~.xnnneerr--

- . . "· ... ~=

:hhaaJ.lbb :ddeess ·.·.GGeebbiie-ettss ddeess bbeettrerie'if'-eennddeenn lIiaannddkkrreeii·ssee.ss~, .aabbeerr iuzuggl<LE!el.'Cbh aauucchh iinn .ddeemxn eeiiinieerr ::SSttaaddtt l1iieeggeenn,, d*diiee iihhrreerrsseeiittss G ew äh r ± rä g i! r

.G ew h r t r ä r

,.eeiinneerr .SSppaarrkkaassssee iisstt.. Diiee .BBeessttiìmxmnuunnggeenn s.siinxidd a*uaucchh nniicchhtt AAius~-

s~ndm .

:fi'l.luußß -etitinneess ,eeiinnhheeiittlliicchheenn Regegee1lu.1n.gmsggsegdeadnaknekn-esn.s,,

wweeiisseenn aauulß3eerr i.hz.rbreerr .hhzi.ssttoorr,izs.cshcheenn lB3eeddï.ninggtthheezi.-tt üubbeerrhhaauupptt ·.ilre:ei:nnen · . . ~·

. . . .

~

.1iizn,.enreerexni l33eezzuugg :zuueeiinadnederr aauuii':: Iizningg :ees_s_jn,n :rddeien eeiinneenna-J~J.

..uxmn :ddii,ee_ Wabarhruunngg ddeerr :rrääumu:Licichh--g:eggeegenssttäänndflilijxchheenn :.GOrreetntzzeenn:

. :nneebbeenneeinaannddeerr 'bbeesstteehheenn-ddeerr EinrhhPex.itteenn g]'eJ.z-e..ic:chheerr :pDrdrnn2Jgng,,:i:aLJ..oso:

i-lilxlnl •dda.a-ss Bsooggeennaaxnnnttee -RReeggimz.mcJa.l)r.±n:zJz.z::.pp:,, ":sSoo. ,,nin .cdde'Ex!lnn. 4x!i.nddeerreenn\;.imi

dÌzi.·ee Z2uusasrn~nüiehnfruuhrnungg iihbrreerr.sseeii-:ttss ·g1 1ee.iechhggeeo:orrddnreietteerr ::ie{Tx~1_il---:O:JOrrggaa.,:;-;.

-2n1.izs.astaitolnoneenn izn.nmeerrhhaa11bb -eezi.nneerr ssoo11ccbheenn Ezl.llhheetit.-n~idd :-s,cscih1lzi.=eeBß1llicclhi'

-

.

bbeez.1. ddeerr ssppaarrkkaasssseennoorrggaannz.iszaattoorriisscchheenn G&eexmne_n~gee1laaggee ,~_-SSttaatdi~b

vveerrbbaanndd SSaaaarr.bbrriûlcckkeerni. uuxmn .ddii-ee KKoonnkkuu:rrrTeennzz ddeerr kkll.-eeiinneerr.eenn lildtt

·•

.

,ienineerr ssii,ee -ienisncschhl1iieeßßeennddeenn ggrröößßeerreenn .hEeinihtei,t, ~i!lnex:iffaalll1ss

hhiieerr aaJ1.ssoo lullnltr::z.dd~ass szooggeennannnttee SSuubbssiiddiiaarir'i"hbäättsspprr.iinnzzji_pp.:-.· :DDaammi"ii..

n

·vveerrbbiieetteett .ssiicchh jjeeg~lihcheerr S£cchh'Jl.uußß voonn NNoorrmxznwzewcke 1cmkmd :SRReelgges1-~.

ggeehhaal1tt ddeerr .,e;ienienenn· lB3eessttjimnximnumngg a.auu:ff .ddeenn d.deerr .nanddeerreén~e d'B.eedeuuttuingg

.ggeewwïninn.ntt :ssttaattttddeesssseenn,, da.aaBB ·ddeerr GGeesseettzzggeebbeerr .zi.nn zzwweez.i .:1h iin7siic-chhti,i--

1liicchh _dd eerr :afkatkitisscchheenn AAuussggaannggss.'laaggee lintit ddeerr .ddeess AArrtt.. 2 -§ 3.AÀbbS s . . . . ..., _ * 2 3

·ddeess GGeesseettzzeess NNrr.„. 1003311 üübbeerreeiinnssttiiminmxneennddeenn FFJä.l1leexni ,*·ìumnttäättiigg ,g~bföll.li,eebbeenn ... iisstt... NNaacchh ddeerr-vvooxmn .VVeerr:ffaassssuunnggssggeerriiccbhttsshhoo.~f eeiinnggeehhoolltteenn.A.Àuuss--

.. k u n f . '1 : ddeess SSppaarrkkaasssseenn-- GGiirroovv..eerrbbaannddee.ss SSaaaarr bbeessttaanriddeenn 3e:>ei1·

c u r i f t unndd

-:~11aaßß :ddeess GGeesseettzzeess Nr.r. 1O03311 im ~J.aehhrree 11997755 irreeiissssppaarrkkaass:;stsmen-__

*-:zzwweeiiggssttee1l11-eetni iinn SSttäddtteenn_ 1x1n1ii t eeiiggeenneerr S£ppaarrkkaassssee nniiccthitt nuurr

t

.

.inin TSSaaaarrbbrrilUcckkeenn uinndd VVööllkllüiinnggeetiil,, ssoonnddeerrnn aauucchh .in SSaaaarr1JOouuiiZs

*

uunndd NNeeulnllklikrircchheenn.. WWeennnn ddeerr G&eesse e t t z z g g e e b b e e r r s sï i . c c h h bbeei i ddii-eesseerr

..SSaacchhJl.aagg~e :ddaarr.aauufi' bbeesscchhrräännkktt hllaatt~ , n xi u ur r eeiinneenn ddiieesseerr F1ä1llee

- eebbeenn ..dcìiiee ·GGexenmeenngge]e.laaggee i.imxn S.Stataddttvveerrbbaanndd SSaaaarrbbrrüUcckkeenn - ..aauu:ftzzuu-- _

-

~-g1r~ei,eenn,, ssoo sspprriicchhtt d.daass ,eexnittsscchheeiiddeenndd . g e g e n . d i e AAnnnnaahhimnee,, :e,err ..hhaabbee g e g e n d i e

:ddaaxmniitt ~ i n e m ggeeggeebbeenneennffaaflllss aauucch h f 'U r d ie u-unnggeerree g ge e l l t t ggeebb1lii-eebbeenneenn ei n e x n f ür di e

'S.Saacchhvveerrhheal1tee :einschJ.ägigen·'allgeme.inen ·".(Ver:tass~Jt~cbtsgn,;i ..ssaattz·z:g·geenntiüggeenn,, ::::k.0onktret ,:a.iBiJs.soo ~ein: ~a ;:;.ger.aa.e ~~sem,· ·e"eiinneenn -.~·auu. .:-:!1.em ~.UU!>Es1a.iar..l."'ätä~psprriÏnZZl.11> 1Uei'tung.-..er.scha:fi'eri :wwofollleenn.;. Ia>sas -1~itlt .s:umoso 'elDherh,r, ,JJäls:s f-iliee··~ebettr.ertti!lfld"ee-:~e.oabiemtatjik: ;£1e;eiineerr:zzeejt:t :aauussweiesis1liicchh :A.Artrt.. 1:_1 Br. . ·_141 :Bl3uucchhsztaabbee ..:c.~ees:.snee-, .sseettzzee zs ".NNrr„. 11003311 · n.duurrccnnaauusz .g.geezseenneenn :owroaraeenn :war. :ëzBxnmeux~ig -_ ~.Jll.--e

*

~mtt·eerr.ssaaggtt '2.Je..r1r.eirdiinggss .ausdrilckl.ix::h_ ,Jiie •...Er.rj_c 1 d or,g -~ .. md ·: -xiam.-t 'e!;e"'J.sbsttveerrs+s.ätnntiJ1 ii-chh .aauucch deenn ~eettrr.i.Ee?·-:Ueeßiigg.1c:lchh ~ -

"e~eeuerr11 ZZwweeiiggsstteeJ.JJJ..eenn -vv,onn !rCeriesis-- 'ilmn.dd ::Stadtver.ba:ndm;p-är.kassen . .

i1n G&eehb.ieett vvoonn kcrree.isz-- :doederr ·ssttaaddttvv~ehrabnadsms;ai.nggeehhöotir-ggeenn ;;G-emejndFT Jtm:t ee.ig.geenneerr ß.pSapra.r.kkaass.ssee~, sscchhwwee.iggtt _.s~eebh_s.al.oso ictocnms:esrexquneeiirrttee~r wweeiizsee itlibbeerr d.diiee G&ee.J.ttuunngg ..ddeesz SZuubbszjidrj a:ritätspI _iinz:izippss .;:für be·err.ee:i.i~ .. bbeesstteehheennddee GGeemmeennggeel1aaggeenn ebbeenn:afa1J.1J.ss :uauss ·z{2uurr i.A.u.s11e:!g_giunngg :.h~r-·i.Jb.icehrer :eBsesttimumnugnegenn ii.nn ~nddee,r;-eenn :m:Bdunedses11nänddearnr :aV~VGeHHNNW,,, ·..;_e'WeGr.i"HGli:8S1/77.99 ;-..- fI >v. Bi ..

U-rtteeilee wvo-oxmn ~111„ cJ-uJu11ii '11998800.,, 3 1 -/1'1998811.~,',:2,E - ,

6£9911 ., .22669999 ·-= ,;a;a.;.o~·l.:~~ lV)ÖV 11'9988O0.. .. .,, ~NJWJ 11998800,, >•~i.d-&s~~o-sse,,

*

~:;<;Wei~s-

,,sowi~ vvooimn 1155.,. _..Atguguusstt -"11998800~, ~r:~e-,"Vi~GGE-~1!5>//7799

.. ., „ „

3o3sossese,, -a„ a -40 4444;; ;DoVVG& -Ul'nIüznestrer, '1UJrrtetj_Je_v /:vDomm 2Z0D. ... >kOoktb.Oebre:r ~ □

1-1996655,, _.:,. I1:1t1l 36D3/0/6644 - ..· ..I>VBL .-11996666..~3.34422 -~ llÖV ·11996677.. .• ' .2'.20D5::

AA.

*- . .

BeessssVGHH,„ lJJrrttee.i1l vvooimn ·2233.. l 'm r. z '11996666,, ,~ -.OOSS .2D.1 f£:J//6633 ;_/ ~EVSVGGHH a r z "iltt -,

11.551;; 'VVGGHH lB3aadd..--Wurutrttetexmnbb. • ,., trJrrtteeii1l vvooxmn '100.. . ; ;J "w .~ '1 9 6 8 , , __ ·vVJ1: 3 3 J u T 1- 1 9 6 8 , 3 3 - . „ .

-iW1ee.iddeess--lB3oossssee, aa..:aa:.. • · o • ., :2?9955;; --vvggJL... -a.auucchh lV1VeerrwwGG," ~eesscchhL1t. üs s ssee • 0 . ,

-rvooxmn 2288.. DDeezzeermnbbeerr 11.997711,,, - - ~ _ 16 / 6 6 - D v .B J ..· 11997722.,,_ 77.B8OO,.; - 2 . -B 1 6 J 6 D B L .

unndd J: 3 1188//7700 -, :eWiediedses--3.Boosszsee,„ a.a.a.~a.OD..,,, .22-4488}.• . JD)aammiitt 'errwweeiisstt , nur -seinem:. :zsiiccbh AArrtt.,· 22 § 3 ddeess : G e s e tz e . s : N r- . :.,1 003311 - n ic h t

3 G e z e t z e s . Nr . i c b t nur zeiiern WWoorrttlaauutt nnaacchh,, :ssoonnddeerrnn a.auucchh v-voorr d.edien RFinitet.rserggrruinndd ,ddeerr _ .admama1aJi.gigeenn GGeessaa.tmrtereggee11uunngg _.undd ~inn ddeerr 2Zuu·ssaamemuesncschhaauu l.t.ii:tt ddeenn .eBgeigeJi.-teivtovrorsscchhrr.iitt'teenn ...aali:ss eeiinnee :BBeezsttiirionximnumngg,, -d:dii-ee aauuss ggee-- .

. ggeebbeenneexmn · .3A.lµaa1ß ~el.nnzzele.:1:afaJUbbeezzooggeenn ..,eeiinneexmn ·b1e:>zeo:snodnederreenn ..lnmJJ..ii~eggeenn - ebbeenn ·ddeermn n u r i.nnszoowweeiitt RReeddee st.teehheenndeenn Seetmhüheenn f.idl-iee u r ji,.nn 'i:Ilm -

:oir'otrs.tcshchrre.ietiteennddee "IInntteeggrraattiioonn *ddeess GroroBßrraauummss ·SsaaaarrbbrriU1cckceenn ~ -. RReecchhnnuunngg -ttrraaggeenn lnl?dld ~icchhtt .d.advavoorr ooddeerr ddaanneebbeenn ddeerr Ver-ewriwrirck-JJ.cicbhuurnig aalllLggeemxneeiinneerr kooxmnxmnuunnaalv 1evre:rfaassss\ullnlggssrreecchhttl.L1i-cchbeerr

Pririnnzziippiieenn ddiieenneenn szooJl.lttee..

--1'188-- __.

.-..

~£eessttaättiiggtt wwiirrdd dcLiieesseess ~oorrvmevresz:t-astnädndnniiss -s.scchh1liieeßBliLcihc~h:a.uurr:~chh.

ddiiee -n~ttsstteehhuunnggssggeessccbhiicchhttee oe0.rer ·vV.oorrs.sccbhrrii~tt..·"DDaass .GGeesseettzz·.:11irlr..: JiDt33'.11 ggeehhtt a-auufZ' ~eiinneenn.E.nittwwuzr:rr ddeerr CCDDUU--LLaannddttaaggss!~rraakkttioino·n-vwooimn

22.77.. NNoovveeimnbbeerr 11997744--tzuurruilcckk (LLeenndtdataggssdd.rruucckkssaacchhee 66//11773366)'..'.:

DDaannaaccbh szooll.l1ttee .AArrtt.. ·22 § :33 AAbbss.. 11 '.ddeess GGeesseettzzeess ..NNrr..·- 11003311 ~·

- ddiiee .ÀAbbssäättzzee .22 mnidd .33 ssiinndd,, -vvoonn :ederr 'VVeerr11äxniggeerruunng·g_°.ae.reSr,. ..

-

'"Frreeiiwwii1ll1iiggkk-eeiittszpphhaassee11 ::uauZf -vviieerr .aJabhrree aabbggeesseehheenn..,, ... .uneverr

ännddeerrtt ~:ggeebbJlli-eebbeenn - urrs.spprriiinngg1J ijcchb 13a..uatueenn:: _

-

nDnii-ee K.Krreeiissssppaarrkkaassssee SSaaaarrbbrriüicckkeenn,, ..ddiiee .S.pSaparrkkaaszssee

ddeerr SSttaaddtt .SSaaaarbrbrir.üicckkeenn 1umndd ,.diiee .£:tSataddttssppaarrlkcaassssee-·

:öV1öklkLligngeenn siinndd :uzu -eeiinneerr ZZwweecekvrebrbaannddspsaprark.kaas.sssee .

__ zzuu v-veererieni1niggeenn". -- (LLaanndtdataggssddrruucclkcssaacchhee f£:J//1177363,,6·-,-•.-

ß. 13),.

.

.SScchhoonn aann1lääßßll.iicchh ddeerr_ eerrsstteenn Ll3eessuunngg ·;aaxmn ·.J4+.• .. :DDeezzeeimnbbeerr '119977-44 __ :_i5s.s±t'• l.iaass -zzwwaarr -vv.iomn Abgbegeoorrddnneeteenn m rt e r _e·auu:±f

.£le3heJh.l.ieess _ m t e r liliinwweeiiss \,didij,ee

X a n n- R1e'.gReJe.g.ilu~ngg -edess .ÀAbbssaattzzeess ;35 äell'ss SSoollllvwoorr.sscchhr.r.ii.:fÍ'tt beezzeieiiccb1nneett· . : 1 1 ~

~r..ordrle.enn <P{'.PJ.J.. 66//5511,; .. s „ 224444'1l ), , AuuzsI:riil1ltrnmung-geen•no 5 . noeb. ';LJ:sa'Sesenn ;sseei.~nee

:kkee:iLnneenn .Zzwwee.1:ei::]ei :aaa.raraann..,, -ania3ß auuccll t.U.ieesseerr :S:icb.t ~.PgeeLlmunlggss-~. ~

.

:zZ1i,eell, jeeddeenn:fÍ-aa1111"Bs ·c·nhichtt diiee ::Bee.sseeitti:jgguingg d.deerr iïmxn S.Sttaa~d.tevrebrabãnndd -~ hhaannddeenneenn ·ssppaarrkkaasssseennoorrggaanniissaattoorriisscchheenn :eGxenmen-egnegJe.J..aaggee .e:a1lsz·-ssool1cchhe„e .

ssoonnddeerrnn as1ll1eeiinn ddiiee ZZuussaaxmnmineennfÍiüihhrruunngg - --uunndd :zzwwaarr nniichct :nnuurr vvoonn -

aJ..J.er

Xxerieiss-- lml!dld SSttaaddttszppaarrkkaassssee SSaaaa:rrbbrrüücckk-eenn~, ··ssoonnddeerrnn - eJJ.e.r .ddrre.e,.ii .-

war„

doorrtt ttäatiiggeenn .SSppaarrkkaasssseenn ar. JD)iiee--JAmr3hhöbnrumngg hhaatt drmmm- Errhheebb1:lii1c:hhee EiinDw:wäännddee - -rvo.orr aa1lJl.eemxn -.ddeess SSppaarrlktaasssseenn-- :uunndd Giriroovveerrbbaaxniddeess SSaaaarr,.,'. -

ddeess SSaaaarrlläännddiisscchheenn SSttääddttee---unndd G&eexmneeiinnddeettaaggeess -ssoowwiiee ddeerr S.Sttaaddtt-- * ssppaarrlkcaassssee Vö1ö1lck11iinnggeenn (SS.. 55 fÍif ddeerr Nieieddeerrssc:mhrr.ii:fftt ~VL -66//5533 üiibbeerr ddiiee .£Siittzzuunngg :e.dses .ÀAuusssscchhuusssseess .Í:füürr WWiirrt±sscchhaaíit't,, _VV eerrkkeehhrr ,.JE:lxil.idd L.Laanxidd - wirirttsscchhaa.Íf'tt -:aamxn 1144.. FPèebbrruuaarr '91977.55) - -ggeeggeenn.. ·eeiixniee 2Z wwaannggss!f'uussiioonn 2z1 .u2 - .. . . . 'a!ragge-e g,eg:eff'öörr.dd-eerrtt uunndd_ iinn diieesseexmn PPuunnlcktt zzuu eeiinneexmn U.Umxdnednikìc-eenn ggee:ffiülbrrtt {s5.. 44 ::ddeerr :.NNiieeddeerrsscchbrrii:t:ftt '.*\ttV"VLL -6-.61/5544 iiiibibeerr ddiiee SSiïttzzt.immgg deess

;f'

A-Àuusssscchhuusssseess ..:tÍ"tUlrr 0-WWiirrttszcchhaa:frtt,, VVeerr.kkeehhrr uunndd LaannddwwiirrttsscchhaaiÍ'tt· aamxn 2255.. FPeebbrruuaarr 1997755;; AAbbggeeoorrddnneetteerr M:oonnttnnaacchheerr/ /VVeertrtrreetteerr. vvoonn SSttaaddttuiunrxdd KKrreeiissssppaarrkkaassssee SSaaaarrbbrriilicckkeenn).. · DDeexmneennttsspprreecchheenndd wwuurrddee iinn eeiinneexmn -resrtsteenn AÀbbäärnxddeerruunnggssaannttrra-agg (DDrruucckkssaacchhee 66//11773366,, SE.. 22)

. A rt . 2 § 3 ~wiiee : f o l g t u m f o r m u l i e r t : .

, rt . 2 3 Í o l g t ur nf o r x nu l i e r t :

·-· n (i1 )·_.DDiiee SSppaarrkkaasssseenn kköönnnneenn ssji_cchh z.zuu. ZZwweecckkvverebrbaarniddss-

ssppaarrkkaasssseenn vvee,rreeiïnniiggeenn. •..

(22) DDiiee bbeetteeiillii·gÈtteenn GGeewwäähhrrttrrääggéerr ttrreeffffeenn ddiiee ffütirr

ddiiee BBiilldduunngg ..eeiinneess SSp_aprakrkaasssseennzzwwecekcvkevrebrbaannddee,ss ..e.err:.ffoorr--..

ddeerr..1liicchheenn VVeerreeiinnbbaarruunnggeenn.. DDiiee· VVeerreeiinnbbaarruuxniggeenn _bbee-

ddüürr1feenn ddeerr GGeenneehhm.iigguunngg ddeerr SSppaarrkkaasssseennaauuffssìicchhttssbbee-

"iEniwnevrenrneehhimneenn mnitt

..hhöörrddee,, ddiiee iimm ..dedme M!4iinniisstteerr d.deess

.lIrninneerrnn uunndd niiaacchh ... A.nnhhöörruunngg ,ddeess ..SSppacrakasssseenn-- 1nmdd -GGiirroo-- ·

-vveerrbbaannddeess ~ennttsscchheie.iddeett..._ ·

(33) ZZuurr BBeesseeiittiigguunngg d:deerr tlll'Fcn caui-.ee ~.ieeuugg.J..ii.eiaeaeerruunn.gg..

ddeess LLaannddkkrreeiisseess ·uunndd d.deerr LI1aannddeesshhaauuppttssttaaddtt SSaaaarr-

bhrrtüìcckkeenn -eernxttssttaannddeexnieenn .£SppaarrkkaazssseennggeemmexeinggeeJ1.aagg-ee·uunndd

iimm IInntteerreessssee eeiinneerr ±fo'orrsscchhrreeiitteennddeexni .lInntteeg_rgartaiti.oonn

ddeess GGrrooßßrraauummeess .S:aSaarabrbrirülcckkeenn ssoolilÌ:eenn ..ssiicchh ·cdìiiee .ßSppaa:rI'-

kkaasssseexni .iimm SSttaaddttvveerrbbaanndd .£Saaaarrbbrriüicckkeenn :zzuu. eeiïnneerr -.ZZwweecckk-

-vveerrbbaaxniddssssppaarrlktaassssee .-v-veerreeiinniiggeenn.. .bAsbasattzz 22 gi1iltt :ent.;; ·

sspprreecchheexnidd..-.. ,

(. 44) .oKommmtt .idiee 'VV-.eere.ei±nniigguunngg ~iicchhtt_, ;umer.nra.Jo.-t>n ~o,n ·

'vVi.eierr JJahhrr.eenn nnaacchh Jn:knakfratftttrreett-eenn ·idei.esseess n.e.esseetnz-eezs

·z:zuussttaannddee.,, :.j3soo l{ann niiee SSppaarrkkaasssesneanuaii'sciht:thstsbbeehhöäxrdd.-ee

. mt

.i1ilml .iEriinvveerrnneebhimneenn nit :ddeeimn Mïxiinii3stteerr -zde1s :rInnmernn. :rmnidd .

niaacchh AAxnihhöörruunngg ·ddeess S£ppaarrkkaasssseenn-- mmidd G:Giir.ToovveerrbbaannddeesS ·

::SSaaaarr·diurrcchh RReecchhttssvveerroorr.dnnuuxnigg ddiicee :.füürr :ddii,ee- V . e re i n ig u n g

V e r e i n i g u n Z

-eertíi.oorrddeerrlLiicchheenn MMaaßßnnaahbmmeenn trreefff'fe'entnt11 ..

•. . .

IInn eeiinneeimn ssppäätteerreenn Ennttwwuurr.Ít' zzuuxr :zzwweeiitteenn lI;1ee.ssuunngg :.(D.Drriucckkssaaóchhee

ilie-

*:.66//1iB83344,, S£.. 1i-44) eerrhhfiejl:tt d.diiee VYoorrssccbhrrii.fti .sodann .die ~cchb1Ji.±e~BJJ.fcrhh *

GGeesseettzz ggeewwoorrddeennee FFaassssmunl'gg.. Ja)azzuu .ihaattttee ddeerr bAgbegeoorrndneettee .eEbeh1le~ss .

bbeerreeilttss wwää.hhrreenndd ddeerr .uAsusscshcuhßubßebreraattuunnggeenn EErrliü<älräurnunggeenn aabbgge_ggeebbeenn (s.S.. 1 -

5 :Íf ddeerr NNiieeddeerrsscchhrr.ii:fftt W,VVLL£-6//5577 üübbeerr.dd ii ee SSiittzzuunngg ddeess Auuss-- 5

sscchhuusssseess :ffiüirr Wiritrstscchhaafftt,, Ve.r-ekrekehhrr uunndd LI1aanrdiwdw.iirrttsscchharfltt aamm

1199.M.ääil:zz1997755) - ,ddii•ee wwiieeddeerruumm I.tdi-iee VVeerreeiinnigguunigg äaJU..eìerr SSppaarrkkaasssseenn . ,

ii'Dml ..SSttaaddtvveerrbbaanndd aaJlss RReeggeelu1nugnsgtiieel. eerrkkeenrinn~enn Ji.aass-sseenn.• . Noocchh ddeeuutt13it.:ihh-eelr' ·wrirdd. ddaass aarnx sseeïnneenn ..l.iu..Bieerruunngg-eenn ii-mm YV-eerrl1aauuif' ddeerr :zzwweeiitteenn .LLeessuunngg aan 2244..MìIäärrzz 1 9 7 5 (PP1l €/65/55.5,.S,.S2.626626)2.1, , :wwo.o...:..r-er uunntteerr ::aannddeerreemm .aauussgegftüh.rbthil 1 9 7 5

1i1 v(.Apbbss.. 3 ) *bbeeddeeuutetet.t,, ddaaßB ddii,ee :eebbeenn aannggeesspprroocchheennee GGeeimneennggee1laaggee 3

iimm B Be e r r e e i ic c h h d*deess S St ta a d d t t v v e e r r b b a a n n d d e e s s .SSaaaarrbbrrüücckkeenn iinnnneerrhhaallbb-vvoonn

v i e r J a h r e n bbeesseeiittiiggtt - w e r d en k a n n , iinnddeemm ddeerr KXrreeiissssppaarrkkaassssee vi * e r . Ja h r e n w e r d e n k a nn ,

SSaaaarrbbrtrlUcckekrexn.,, ddeerr SSttaaddttssppaarrkkaassssee S.S_aaaarrbbrrüücckkeenn uunndd ddeerr ߣttaaddtt - :ssppaarrkkaassssee VVööllkkìliinnggeênn aauuffgg eeggeebbeenn wwiirrdd,, ::ddaaIß3 ssiiee ·ssiicchh zzuu :eeiinneerr --2200 -- -

.Aus

ZZwweeccvkevrebrbaannsdsspsaprarkkaassssee vveerreeiinniiggeenn ssoolLl-l-eenn.." Aus .ddiiee.sseerr .SSaäI']ll.--·: . . .

-BBeesstitmimuunngg eerrggiibbtt ssiicchh· z~waarr aa.eerr- -.Aut.trt·ttrraag g-.deess GGeesseettzzggeebbeerr.ss, ;· -rii~ht; jeeddo~cchh _iisstt eerr~, im GGe~ggeennssaattzz zzuurr bbiisshheerriigg~enn'.VVoorrliaaggee,,· riicht mneehhrr i.inn FFoorrma eeiinneerr MMuußß-~VVo'orrsscchhrri:ir'tt e-netnhtahlatlet~e-n~.-'IImxii Utbbrr.iìgegne-:ni. - . .. . ' - . .. _. . . bblleeiibbtt eess ddaabbeeii,, nnaacchh .ÅAbb1laauufI. -vvoonn vviiefrr JJaahhrreenn .akannnn ddiiee :SSppaarr~ kkaasssseennaauufssiicchhtt aannrreeggeenn ::o-oddeerr ..kkaannnn :ddaaÍ.:1f.ürr SSoorrggee t-rtagrfaµgle,-nd,.da.aBß._e~tsi _ - . _·.., ... zzuurr JB3.iilldduunngg eeiinneerr 2Zwweecckkvveerrbbaannddssssppaarrkkaassssee· -kkoomnmieenn· kkmanmn..-'11:: .DDaasss·seel1bbee Noorrmvveerrsztätnädnnci:ns l1iieeggtt ;zs..cchhJl.iieeßßllli.cchh:c_~chli c..ne~nn-:~e1'U!l"'ell .in-soowweeit-t bbeeii ·ddiieesseerr ·ene1Je.~ggeennhheeii-tt ;;abbggeeggeebbeenneenn BSf::etJJ u ngn abrn en _ g ì n s;

·*ddeerr AAbbggeeoorrddnneetteenn HHóo1l1l (.aa..aa..OO.• .. , S. 226666441„ Miooxnittnnaacchbeerr -,(.a.~D• .. * ., -

-BS.. 22666699 ~) ssooww.iiee ie:!rrnneeuutt .-.Blleehb1l.eess {{aa..aa..O0~.,, __ ,S5_.· ;.22667722 .-:f) --z.:uzgurgunnmddee,; · .

wwoobbeeii ileettzztteerreerr -- Jintit E1.iicck aauu±f S.Saaaarrbbrrüücckkeenn - a*uasuds:drrliUcckkl1iichh ddiiee M1Iöögg1liicchhkkeeiitt ddeerr 1B3eesseeiitt;iigguunngg ddeerr ~GGeeemnegngee11.a:aggee ,-iiurrccb)

ZZwwee.iiggsstteell1e1neinlibbeerrt:trraagguunngg eannggeeszpprroocchheenn ~mdddrazuu '.Eerr.lük.1ärrtt lhraatt~,'. 1w1w.iirr .zsindd ddie,es·seenn "eWegg l.lii:cChhtt ~eeggaanngegne".n.; ..uuaass ...LJaau~r ;.;aeenn.t-.;1anen-~. :

-ew±etiìtig,geenn JAmnn.naaÌhimmeenn ·ddeerr -.3B3eesscchhwweredredi~herre±rni mtnm-it1ttteelI.bbaarr_ -~ dan * widideerr :nundd le)essättäitigt* :dìeieT ·b"1e:i>eehietiuz· ·'alllsls' 'oWror±1:la.aitrt. ;ulllDn.dd ;;;~ RReeggeel1uungnsgzsuzsuamsameennhhaanngg geewwoonnneennee :ge_genteillge :AÀuus:sLlee_ggtuinngg ,e:dses, , .ÀArrtt .22 §:S _.33 .ÀAbbss.. '11 ndeess nG.ees:seettzzeezs .Nr. ·s1p31.;.·,

:Seb!!l..-eb !ed.iee:se-·-::Bes:t±mmun;r. hl.ernach. m~·$es,ei:tjgeg1i!r~ •sksasesenno:orr,gg~äto~en>:-Genemexenngeeg:teaLgae:e5:m '-$tSataa.tdVt<verrbbaanndd·"'Ssamabartu1:k um

uin lrlle.rerr ;sSeeJL..bbSS"tt Wjjll..J.e-enn vv.eorr,, SsOO eennn·IäJa.JL..L:t :sSCcllo'Onn natlll.~ ·oQJi.,ee · ·GGrruunnddllaaggee :ffiilrr ddiiee vvoonn ddeerr BBeesscchbwweerrddee.fU'ühhrre~rhil aenn iihrree -A4.uifi'í-- ·•

hheebbuunngg :dduurrcchh ddiiee ·im.tj:t ldi:eerr VVeerr.afassssuunnggs-sbbeesscchhwweerrddee aennggeeggrri~ï±eennee Norormm. d.deess .ÂArrtt.„ 11 NNrr.. 22 . d e s GGeesseettzzeess NNrr„. 11116655 ggeüknpüfpft'te-enn

d e s

SScchblluuBß.ff..oo1l_ggeerruunnggeenn.. :uNurr errggäännzzeenndd·:ii-sstt inn ddii,eesseeimn ZZusuaxnsme~nhhangg ddeeszbhaaJl.bb ddaarrauufî' .hhiinnzzuuwweeiisseenn,, ddaaßß 's1e;e11bbzstt ,-ddaaxninn„, wwex~in .rAtrt.. § 3 AÀbbss.. 11 öd.eess --:&Geesseett2zeess Nr. '11O03311 ssoo g.geel1a.uautteett h.täte~, w;wiiee 3

iihhnn--ddii-ee :eBsecsbcwhewredredfeU:hfirlherreirxini lliieesstt,, ddaaimnii'tt .eebbeenn nnuurr aall.Jl..ggeexmnee±inm -ddiiee PPfflliicchbtt zzuurr AAuuffllöössuunngg ·ddeerr ssppaarrkkaasssseennoorrggaaxniiissaattoorriisscchbeenn G e m e n g e la g e iimm.SSttaaddttvveerrbbaanndd SSaaaarrbbrrüücckkeenn bbeeggrriülnnddeett ggeewweesseelJx . G e me n g e l a g e

w ä r e , .ddeerr ssooddaannnn nniicchbtt ~eiinnzziigg ddiiee VVeerrddrräänngguunngg ddeerr e-heehmeianJjg-e'r wä r e ,

KXrreeiissszppaarrkkaassssee SSaaaarrbbrriüicckkeenn aauuss ddeexmn ..GGeebbiieett ddeerr Beessccbhwweerr.ddee-- --..2211 -- -121Y-

tü"hürhererriinn unndd· ddeerr LIaanriddee~shhaauuppttsstatdadt t SSaaaarrbbrrüücckkeenn dd~urcchh _ddiiee:-· ~

SScchhiliieeßßuunngg iihhrreerr-ddoorrttiiggeenn ZZwweeiiggsstteeillleenn-bbeezziiehehuunuggswseeiissee dduurrcchh ddeerreenn ttlbbeerrttrraagguunngg .aauuf daiiee hhiieerr ttäa-ft;i:iggeenn SStt~additss:ppaarrkkaasssseenn .. . .

"

ssoorniddeerrnn eebbeennssooggtu1tt aauucchh ddiiee VVeerreeiinniigguuxnigg ddiieesseerr. II_rnissttiit tuuttee·:: ggeennüüggtt hhäättttee.... SSee1lbbsstt. ... i:inn deerr uunnzzuutrterfe'.fe ennddeenn Inntteerrpprreettaattiiooxnì .. ddeerr BBeesscchhwweerrddeeZzüür.r.reerriinn hbää:t'-t...ee .AArrtt.. 22 :§ 33 · ..AAbbs.T:,1., -ddeess ·-GGesee~teztezse.s: *

NIrr.. 11003311 ddeemrnnnaacchh -.niichhttss ..:fuürr. :ddiiee ..A.nAnnaxhimaher•n he..ehrger-eggegeebbeenn~, ::ilnisisooww.ee:.i.i±t . . '. . •.

sseeii .iihhrr - ..ddeerr bbeehhaauuppttei!tteenn.. "VVeerzp:pi:l:Uiicchlrtt1umngg ·kkoorrrreessppoonxddii,eerreenndd-- - . . '

.sseeiinneerr.zzee.ii-tt .aauucchh ,eeiin.faahchggeesseettzzJJ.iicchh ,eeiinn ...AAnnspprruucchh aauui" ddaass *

BBeettrreeiibbeenn vvoonn SBppaarkaasssseennggeesscchhää.±ftteenn iinn.ì :bihrreermn SSttaaddttggeebbiiéett gewesen~' aalil1eeiinn dduurrcchh i.hihrree ,eeiiggeennee.· ,S?ppaarrkaass.ssee ;.eeiinnggeerr.aäumrnntt gewesen, :edenn iihr ..AArrtt.. 11 NNrr~. .22 ·;ddeess G&e·esseettzzeess NNrr.. 1116655 ww.iieedd.eerr :ggeennoormnmrneenn -~ . .

. ·. . .· . '

:;hhaabbee :imtit t1derrF_o Fioglgee._,,· ,ddaaßß ~nernnberbr ,,ddiiee iin.n dnii-eesseermn xnäiurcolj ::xiche-enn : 1t e. 1t er t-d ii e YVeer.r:f±aasssmsu:ign

:BBeerreeiicchh unntteerr :V,etr.ostoBß e g e n d i e :t"ta.at±ssälchi:cLih.:Ï'chh ~ :±fo:orrttbbeezstt-eehhëennddee :&.Gerenmeennggee11aaggee .· ~!:

1 1.gi!Stattet'"

:m~

JJ:>eiesEeE ,5Siicchhtt senrer Dmggee :znxurr.cebh die 3e3ess.cchwherwdted'ürbr.eerzrn

:1Lääßßtt , s ic h ·: sscchbJ1.ie-eB:1Bilicchh :auch miiccÌhrtt ·timit ;.ttbbeer1u~1n;Ugnegenn s i c h ,;d:den

;

·:zur .

.*iinn Eki1nkalanngg bbrriinnggeexnx~, -elli-e -e:denn 'QGzeesteztzggeebbeerr zur .ÅAuuf:fhheebbllull~n · 'l>a.s ddeess ..A.Arrtt.. '.22 :§§ 33 'ddeess GG-eesseettzzeess :NNrr.„ 1003311 bbeewwooggeenn-hhaabbeenn.„ as GGees.seettzz ·NNrr.. 11116655 -g:geehhtt aa~t ,ienineenn Reeggiieerruun~ntgwsurr:±f vroormn

2266.• S.Seepptteeimnbbeerr '11998833 :zzuurrtüicckk (LLaannddttaaggssddiruucckkssaâcchhee BB//114Å881i),, .ddeess-sseenn, RReeggee1i1umnggeenn i.inn .ÅArrtt.• . 22 ,dd€Se s-&,Geesseettzzees sNrr.. ... "11003311 bbeettrree±f±iee:nnddee ÄAnnddeerrunnggssvvoorrssccllhrri:it:tteennn :{a. a .. ..: aa.. O0...,, SS„. 22) ..eeininscschhl.lilaieeßßlii'iCchh ,deels:l ~

aannggeeggrr..iii'±:ffe enneenn A.Arrtt.~.· 11 ·· Nr. 22 -iimrn -oNrosremtszetuznugngssvveerr.±fahhrreenn

.

. ~ , . .

uurnivveerräännddeerrtt bblliieebbeenn.. 1tnn ddeerr ·EErnitwuurr.-.if's4blebeggrrüinidnudunngg hheeiißßtt ,eess - .

.

.ddaazzuu,, nnaacc.hhddeemrn 2zuu AArrtt.. 22 § 11 ddeess .&Geesseettzzeess ·NNrr.„ 11003311 aauuss-- ddrrüücckklliicchh bbeermnee~rkktt ·wwoorrddeenn wwaarr,, ddiiee 121 ti.nin A.Annlleehbnnuunngg aann üdaass iillnl SSppaarrkkaasssseennwweesseenn hìeerrrrsscchbeennddee :RReeggiioonnaallpprriinnzziipp .aannggeoerodrndente.t.ee Ui1bbeerrttrraaggmunigg :vvooxnì ZZwweeiiggzstteei1lleenn wuurrddee ..aauussnnaahrmnss1looss vvoolil1zz·ooggeenx1ì1 - .

( a . a .O . , lB3eeggrriüinndduunngg S:- 11)., a.nanggeessiicchhttss ddeerr_·uUminwwaannddJl..uunngg ddeess a . a . 0. ,

.,

tteerrrriittoorriiaalleenn :Itnntteeggrraattiioonnssaauu:±fttrraaggss :ddeess SSttaaddttvveerrbbaannddée.ss iinn ·eeiixnìeenn .±fuunnlkctitoinoenJe.i1leenn lul?nldd :;ddeerr bbeevvoorrsstteehheennddeenn 'VVeerreeiinn.itgguunngg d e r ..SSttaa.ddtt-- uunndd ddeerr KKrre-eiissssppaarrkkaassssee .SSaaaarrbbrrüücckkeenn sseeii A,Arrtt.. 22 de r

§ · 3 d e s GGeesseettzzeess NlNrr.. 11003311 .*aa1lss ..i.Uibbeerrhhoo1l-tt aanxizzuusseehheenn (aa.• a. a..O 0. .. ,., 3 de s

§

. B e g r ti n d u n g :SS.. ·11 uunndd 3 ) ..:-DDaass wwuurrddee .aannJl.äßß1liicchh ,ddeerr -.eerrsstteenn B e g r ü n d u n g 3

L e s u. .- ri g ddeess GGeesseettzzeess aam 1199.. OOkkttoobbeerr 11998833 vvoonn MMini.niisstteerr DDrr.. H: L e s u n g

lleeddiiggllilcchh wwiieeddeerrhhooiltt ( P l 88//5511,, SS.. 22555511).. BBeeii ddeenn AAuuss-- P J.

-

- va ik .; ;. '· sscchhuußßbbeerraattuunnggeenn iiss~t ddiiee -PPrroobb.leematatiikk ddeerr GGeeimneeniggeÏlaaggee- iinn V o Ï k ll-iinnggeenn •- aauucchh ~u'n"'tl.eterr vveerrffaassssuunnggssrreecchhttlliicchheenz~r AÃssppeekktteenn -: ·-ssoo ddaarrinn -

wwiieeddeerrhhoolltt aannggeesspprroocchheenn -wwoorrddeenn - AAbbggeoerodr.dnne-etteerr NNeettzzeerr.•,, -,·MMiinnii-~-•: -

(sS.. ddeerr NNiieeddeerrssccn.rnirri.-rtt

sstteerriiaallrraatt RReeyyeerrtt 33 ~£ WVVLL 88//4455..üUbbeerr

ddiiee SSiittzzuunngg ddeess AAuusssscchhuusssseess ,.;ffü~r W1Ñ!iritrstcshcaha±i"tt,, VVeerrkkeehhrr_uunndd iLaannaa-,- iwritrstsccbhaafftt aazmn 2200. •.JJ aannuuaarr 11998844),., AAbbggeeoorrddnneettee .SSpprriinnggeerr„, J.iHeeiirni,, .. .

.

CCoonmippeerr1l,„ SSaaaarr,, SScchheerreerr,, R.eeggiieerruunnggssddiirreekkttocrr JJoocchheemm.„, J-lfint5ste-e-··iiber·

:rriiaallrraatt Leebhnne 99 :±EZ;f ..ß 6//.4466 f il ~ · . (5S.. ·ddeerr ..i Neidedeerrsscchhrri:if±'t 'WWTV.LL iber . i e

.S.iStitzzuunngg ddeess AAuusssscchhuusssseess :,f±üürr 'T:Wiri-trs±cschhaa±:ftt,„ -eVrekrkeehhrr :nundd .nJ.d.awndiwr.itr±- sscchhaa:fftt aamin ·33.. FFeebbrruuaarr 11998844),, .AAususscscnuhf.USvßovrosr.sii--tt~zeennd.eerr F.ralik~ -_À.Abgbeg~- oorrddnneettee NNeettzzeerr,, ..S lier :Ni-ed:er~hrilt · Spprriinnggeerr,, SScchheerreerr {JSS.• . 1166 ~Z

WWVVLL 88//4477 üü.pbeerr dd.:ii.e SSiittzzuunngg ddeess ,ÀAususscscbh.iusssseess :±fUürr WWiirrttsz..cchhaa:fftt~, 'eVr,erkkeehhrr uunndd LLaarniddwwiirttsscchhaaÍf'tt am 1177,.. . -- ~eebbrruuaarr 11998844) -;..:..~ : ha be n .DDäbbeei _i . n ·ddeerr .AÁbbggeeoorrddnneettee HBeiinn· .uunndd ,;ihm .-:.f~J.gena ud-eerr AAobggeeoorrnnneettee -DCm:opmep-r:eJr.J..

1nmteterr Hininwweeiiss .aauufi' §§ '1 _À.Abbss. ...33 SSSSppGG d.dii~e .P.Arfuffiaassssuunngg---vv.eerrttrreei-teenn~, eeiinnee RReeggeellutmngg,, ddaaßB "41'Xrreeiissssppmrk-aksasseserni -i:ibr:re.e :3Fiili1a1e:enn ,:iiln G&éebbii,eett k.ereiissaannggeehhrö.riiggeerr Gteemmeieinnddeexni -:mit ::eeiiggeenneerr

,SSp~aarrk.kaassssee. -.;;.;~.'~]i :biibeerr ....

-t:trr.aagegne:1n1 h,häatttteenn,, .ssoollllee :inuurr m.isskkuutti<.Jeerrtt/e~rerddeenn,, · wweennnn·· ddaazzuu·-'ee.ii:nn

rreecchhttlliicchheerr ZZwwaanngg bbeess±teehhee:;; .nanddeerrnn:EîaaJ.1l-1s .sseei-d.deerr ssttaa.ttuu-ss ..guuoo bb·eeïiz.zuubbeehhaalltteenn (VWVLL B.8//4466..,, SS.. 99)..,, bbeeii :.ddeemni 1n1niieemmaanndd eettwwaass ...ggeweoonnnneenn,,-· ~.aabbeerr a.auucchh nnii·eeimnaanndd -eettwwaass -vve-rer,.1lorreeynx" nhää±tttee. ;(aa..aa.O.D.,• ,.,, -SS.. "1'11) ...

.nIn ddiieesseezmn ZZuussaamnimeernihhaanngg ii'Sstt d.daarraauuf±' Jir1l.gnegweiweie..sseenn wwoorrddeenn,, d*.aaßB

eeiinn ·v"evrefra.fsassusnugnsgrsercehcthltliicchhee..ss =G;Geeobtot,., · -.ddaass SSuubbssiiddiiarriittästsrpirrmizziipp *

:eeiinnzzuuif:tüzhhrrenentr,, nr:ni:cchf:tt bbeesstteehhee <R(Regegiieenrugnsgdsrdierkekttoorr .Jocchheemn,.. ,-

aa.. o . , s „ 1i*0D),, a*annddeerr..earrsseeiittss aabbeerr wwoorrddeenn,, ddaa.Bß <eeiingigee .aa.„ 0. , S. bbeenmieerrkktt

ddeerr eerröörrtteerrtteenn ·GGeeiscihchttssppuunnkkttee aauucchh ±±'Uürr eeiinnee?x?i- :BRUücckkzzuugg ddeerr

'KKrere.iissssppaarrkkaassssee ..aauuss .ddeemzn GGeebbiieett d:deerr :SSttaaddttssppaarrkkaassssee VVöbl'Jk.kli11inlggeenn sspprrääcchheenn (..AAuusssscchhuußßvvoorrssiittzzeennddeerr FPrraannkk,,,· ..aa..aa..O0. ...,, :SS.. 1l1 uunndd.1122). • .AAmm ,EEnnddee .ddeerr..EErröörrtteerruunngg sztteehhtt ddiiee Bezemneerrkkuunngg .ddeess ;uAsusssccbhuußßvvoorr ssiittzzeennddeenn FPrraannkk~, ".ddeerr d.diiee ZZwweecckkvveerrbbaarniddssssppaarrkkaassssee bbeettrreef±ifeennddee ·PPaarraaggrrapphh wweerrddee g.geessttrriic.hcehnen:;; ·adannnn veerrbb1leeiibbee nioocchh d.dii~e AÀll.tillaasstt KXrreeii.ssssppaarrkkaassssee SSaaaarrbbrrüücckkeenn ii1nm G.Geebbiieett r.ld.eerr SSttaaddttssppaarrkkaassssee

VVööllkklliinnggeenn" (wWvVLL 88//4477.,, ßS.. 1166;; :Z:fe.reirineerr SS.. 7 ddeerr NNiieeddeerrsscchhrriii'ft t· 7

W V L 8 / 5 0 ütibbeerr ddiiee SSiittzzuunngg ddeess AÃuusssscchhuuss.sseess :ff'üürr WWirirttsscchha~ftt,,

WV L 8 / 5 0

VVeerrkkeehhrr uunndd LLaannddwwiirrttsscchhaa:fftt aamm 2 3 .. ·MMäärrzz 11998844).. l.Imm YVeerr1i-aauu:f±' ddeerr 2 3.

--2233 -- ._AAbbsscchh1J.uußß1leessuunngg ..a.ma 41~4 .AÂp~rrïill "11998844 iisstt ::dd.iieessee RReeggeeJlu.nugn g·nnoocchhe eimnaaJl·. ·vvoo und.

dcle.:enn--AAbbggeeoorrcdLn."e'lteteenn FFrraannkk i.ìnd CCoo.p:ieprer1l aannggeesspprroocchheenn -(PP11 B8//6622,, s. .s. ,abe; S. 33113355 ~f, uunncdì S. 33114466),, _SSuubbssttaannttíieelllleess-zzumu PPrroobbl~l~e aber nniicchhtt mxneehhrr ggeeääuußßeerrtt wwoorrddeenn..

D.Diieess - uunncdl dd.aabbeeii iinnssbbeessoonndd.eerree d.ie SbcchLluußßbbeezmzeerrkkuunngg ddeess,A.Abbggeed~~

-

oorr..ddnneetteenn Frraannkk - bbee]leeggtt,, naaBß ,diieerr ·1Geesseettzzgg-eebbeerr :miitt·*-.dJieerr ßSttrreeicih.ucnh *-

m,e

vvoonn AAr..-tr.t. 22 ·§ 33 :ddeess Geseesettzzeess 'NNrr... i1.0O3311 die 1p>aprakrkaasssseennoor_rggannfisaattoorriisscchbee GGeexmneenngegJe.l.aaggee iinn VVöö1lktl_irnegxeni -kkeeiinneeswswee_ggzs hhaatt. . 11ggeessttaatttetne.,n, wwoolllleenn;; ·eerrssiicchhttLliicchh iisstt sseeiixnieerrzzee.iitt..d.deerr bbeesstteehheennddee Z2uuzsttaaxnidd.. - vvoorr ddeermn Hinintteerrggrruunndd ddeerr RReeggeelluunngg :i;irni.:§ 11 ·AÅbb~s~. 33 SSSS:pGG_s·c:sbc1h.l.cichhtt aus,, ~- "hhninggeennoomimeennt11 wwoorrddeenn.. DDaass sscc1hJ.l.ieießBtt eess ·e:ennddgguüllttiigg· aus, .in ,ddeerr· .,±rßend~ SSttrreeiicchhuunngg ddeess .AArrtt..22 § 33 ddeess :GGeessee:ttzzee.ss :NNrr.„ "1'1003311 :eeiinnee .irgend-:wwiiee :ggeeaarrtteettee ..SScchhmaä1J.e.ernumngg -d:deerr v o n j.idi!errf'e.Bsecshchwwererd.deefilihhrreerr..iinn i.nn.

V DE .

·ddiieesseerr HHiinnssiiccbhtt bbeeaaxnisspprurucchht-teenn 'Ver.i'assrmgsrechtssteJJ1mg ,:zzuu -eerrbbliii·cckkeenn;; eess :efebhl1t"t --vvoonn -vvoorrnnhheerreeimn _b"ebreerieittss a.anxi _d;de~r ~oggJi:.ii:cchhkkee..ritt file

~e.inneerr :VVeerri1eettzzuunngg :iihhrreess :x.drurc.chh d.ie:r~'t1"1171~7 ~1-12222 .£SVVe.err.f:f .jegewwäalnh:'--r-_ •· 1leeii:sstteetteenn SSeellbbssttvveerrwwaallttuurniggssrreecchhttss :± m 'SSirninnee --:vv:oonn ;A;Artr:t:112233 :.s,vSeVerr.ff _ . i

de.s

uunndd §§ 5 5 .AAbbss.. 22 Y¥GGHHGG ·d"-udurrcchh" .ÀArrtt..-_.. -11 -,r~,r~.- 22 des •&Geess.ee±t:zz:eess

5 5

. . . . . .

NNrr,,.. 11116655~, wwaass .:ddiiee -VYeerra~sasssutmnggssbbeesscchhwweerr.dd.ee .iinnssoowweeiitt ·unn:zzuu11ää:szssi-ìgg· .

:amcahctht.„

NNiicchhttss :.aannddeerreess ggiilltt ii~ Ergrgeebbnniiss,„ ;ssoowweeiitt ddii-ee .eB.es.cschhwweredredfei:f1ihlhrreerrii ddeess wweeiitteerreenn .AArtrt..'11 §§ 11 AAbbzs.. -4 ddeerr ..SSaattzzuunngg ddeess S.pSpaarkrakasssesneznwzweecckk vveerrbbaatniddeess .S:Saaaarrbbrrüücckkeenn :zzuurr vveerr~.faassssuunnggssggeerriicchhttliiicchbeenn :PPr.íriiiffuunngg sstteelllltt.. DDaass :ofo11ggtt aa1ll1eerrcdìiinnggss nrii-icchbtt .ebreereiittss ·ddearraauuss,, <.ldaaßß AArrtt.1122 . SSVV-eerr.ff uuxnidd .§§ 5 5 AAbbzs. •..: 22 'GVGHHGG -.ddii-ee VVeerr~faassszuunxgigsbsebsecshcwhweerr.ddee ·eeu.ussdd.rUricc:k1 5 5

Jl.ìicchh n u r ggeeggeenn t1•GGeesseettzzee" zzuu1laasssseenn.. 'NNaacchb: ddeerr RecehcthstsppireeccbhtuEn.gg nu r

ddeess VVeerr:fta'assssuunnggssggeerriicchhttsshhoo:tf'ss (TUirtret.eiiJl. vvoom1199.. JJaannuuaarr 11998844,, - l1.vv 11 //8833 - ~ AASS 1199,, 113333 = DDVVBB1l„. 11998844.~, 332255) ssiinndd nnääm1liicchb --sseeiirr - =

-

z e i t · e n t s c h i e d e n i " ü r , e in e R e c h t s v e r o r d n u n g- uunntteerrggeesseettzz11icihc~h ze i t e n t s c h i e d . e n f i i r e i n e Re c h t s v e r o r d n u n g

-

. N o rm e n jjeeddeenn.:ffaa1l1lss nniicchhtt sscchhJl.eecchhtthh..µni ,aauuss ddeemxn KKrreeiiss -ddeerr lmilöÖgg-- · . No r xn e n

l i e h e n GGeeggeennsstt.ätniddee kkooxmnmxnuunnaalleerr VVeerr~faassssuunnggssbbeesscchhwweerrddeernì aauussggee - . l i ch e n

s c h l o s s e n ( a n d e r s S.tSGtHGHBBa.i ..--WWtiürrtttteexmnbb...,, UUrrtteeiill vvoomzn 9 „ AAuugguusstt 11' s c h l o s s e n a n d e r s 9 .

--22144---- -24

-

.:-: G.GRR 11//7777 -, ESSVVGGH-H2-277..,, 118855. = DD0OVV1·1997777,, 77444L).. .DDaaIIjiitt wwjirrdd ddeer:r; -,

EErrkkeennnttnniiss RReeccbhnnuuxnigg ggeettrraaggeenn,, .. ddaaIß3 AArrtt.. 11·2233 'SSVVeerr:f!- ummfafasssseenn--.. ' .

ddeenn RReecchhttsssscchhuuttzz :ufürr ddaass ·vveerr:ffaassssuunnggssrreecclhrtUliicchh _ggeewwahärh3.r.leeiisstteettee . . . . . . .

' ggeemmeeiinnddlliicchhee SSeellbbssttvveerrwwa3a.l.tutunnggssrreecchhtt ssiìcchheerrsstteelllleenn ..s.oso1lJ1.,, --wwoommii±t eess ssiicchh - zzuuimnaaj.l aannggeessiicchhttss ddeess FFeehh3l.eennss eeiinneerr --vveerrwwaallt utunnggssgge~- -

§

:Triiccnhttlllicchheenn NNoorrmmeneknokiCr?cnrtorloJl.lee -eennttssppr;eeccbhe.~ndd :§ -4477 ·AAbbss.. ~1- ~rr_„ '22 -· . . .n. .. . ~ . ur

'VVwwGGOD - ·nniicchhtt vveerreeiinnbbaarreenn 11iïeeBee.~ wweennnn cie-inneerr -GGeeemieninddee ir w~gen -

die

.ddeerr WWaahhll ddeerr RReeguen.Jgunsgfsc:fromrm,,oobbwwooh3h.l .ssii.ee ..geera4ddee c3ìe aaJ1.:Es -vveerrlî-aassssuunns .

wwiiddrriigg .rruüggtt,, dd.ii'ee :BBeesscchhwweerrddeemmoögg1liicchhkkeei.itt vveerr.ssaaggtt b1liiceebbee,, ;:Ldlii-ee Thoxr ·a1s

bbeei.i iinnhhaa3l..t tssggll~eiicchheemin .Hiaarinded.e3.lxni rxlieess LLaannddttaaggeess aLs·.GGe.esseet~zggeebbeerr -!~e szttüunnddee (eebbeenn.ssoo· JB3VVeerríf'GG,, 'BBeesscchhlJ.uüssssee ·vv:oomm · 2244.~. •u;Jnunii• 11996699,, __ 22 :vBvR.R -

.444L6.6//6644 -., 2266,, 222288,, 223366,, uunndd v-ovmo 77 .. .,.DOkkttuobbeerr ..91988O0,.,, --: .22 1B3vvRR ~

-,,

5588L.4J.Ja...a.//7766-, EE.5566.„, 229988.,, 330099;; vvggll...; .í:feeizn:neerr.S:SEtran-.n,, iaa.„a3.. O• :.0, .... , -, j .RRddnnrr.„ -880000 :f zzuu A.Arrtt.. i9933 .. GGGG,, · MMaauunn:zz .. 1i.nri JM:waularuxnzz--D!>uürriigg„, 1Girruuunddgge.esseet±zz,, . . . . ·•. :dRndrn.r. :S822 2zUu ... A.Arrtt.. 9933,", ssoowwii,ee .LeLibehboJo.;z1-Rzi-:nRckc. . .·-tmilm.lgd1e2s:eesettzz„

:zu

-44. AÅuu!:f1l.. ,~ RRddnnrr.. 77 .zu AArrtt.. 9933,).. <sEs ,la=iii~~~fii~~~,~~p'p_~~

~.e-ser~ 4

rGrunGrsunadstaztz aaucchh auf' sonstige "Fälle. ·des. Au:sweichen:s ·, .

. :zu :und

aauufí' uunntteerr.ggeesseettzt3l.icichhee Rge~gle-Ju:unnggeenn zu *ii1biebertrr-a.gageenn nd :aJ :so ·die: 2:uzu VVeerríf aa-ssssuunnggssbbeesscchhwweerrddee ·ddeerr· bbeettrroo:íf!:feexnieenn :GGeenmeeiinnddee aauuccbh daannnn· zuzu-~ e - s e t z e s --~ ~ i e p Jì.aasssseenn ;...iisztt,, ..e wnennn ssttaatttt --eejin!.eess :f ö rm li c h en .. G .. e s et z e s e :Pt S y Ez : ! ö il i b e n

:oorrddnnuunngg,, ssoonnddeerrnn ceeiinnee ..iihhrr SSel1hbststvveerrwwaal1ttuunnggssireeccbhtt bbeeeeiirnittrrä.cähchtti i ggeexniddee .SSaaztzuunngg -eerrggeehhtt. DDeerr :BBeesscchhwweerrddee!fu'ühbrreerriinn .awräree ·.ddaaimn.iv'tt ;~·::, lìiti:nh"h' -incicbhtt ;.ggeehhool1:!fe enn,, · ddeennnn .ssoo l3i.eieggtt ~es ]i:deerr _i:-rnhictht:: .1Diiee. :zzuurr Reeddee sstteehheenncdlee SSaattzzuunn.gg .: wwuurrddee iimm. :ZZuussaammmmeennwwiirrkkeenn dd~ess SSttaaddttvveerrbbaann .

uunndd ddeerr LLaannddeesshhaauuppttssttaaddtt .SSaaaarrbbrrüücôkkeenn 1ulrllidd nriiicchhtt ieettwwaa -vvoonn -eeiinneemm l

N.Noorrmmggeebbeerr,, ddeetmn iimxn SSaaaarrll.aanr.idd ddiiee RReeggeelJu.nugn.sgmsim.tittte~3l. ldieess ~±öörrmxnJi.iicchheenn GG-eesseettzzeess uiinndd//o oddeerr ddeerr RReecchhttssvveerroorrddxniuunngg zzuu G.Geebboottee ·s.stteehheenn.,, aann · ddeerreenn .S:Stteellll:ee~. eerr.lalasssseenn.. DDaass sscchh]lJi.~eßß-tt ;eess --vvoorraauuss-sseettzzuunnggssggeeminääBß 3a1u1sS,, ddeerr Eesecshcwhewredredfet.1fihlrhererrìinn..Ji.nnssoowweeiitt 's(scchhoonu) i.iedsewsweegg-eenn VVe.err-±!aassssuuunggssrreecchhttsssscchhuuttzz zzuu .;geewwäähhrreenn,, weieill •.üiie-esseerr maxiiddeernn!d-a"ll~s . m

l.iilitt tdieerr FFoo3l.ggee ,-eeiinneerr nitt ddeerr ggeemmeeiinnddlliicchheenn SSeei1bbssttvveerrwwaaltltuuxniggss - -.ggaarraannttiiee uunnvveerreeiinnbbaarreenn :LLUücckkee mmaannii:ppuul1iie·errbbaarr -wwäräere.„,

Z u · :f r a g e n bbileeiibbtt ·cd1aanneebbeenn aalLl1eerdrdinigngs ±i-mmnmieerr.. niioocchh..,, :*o:bob ..diiee .aaxniggee Zu ! r a g e n

g r i :f : f en e SSaattzzuunnggssbbeessttiilxllnixnnuunngg ·nniicchhtt ggll~-iecihcwhowohh1l. aall.-ss ssoollcchhee uunndd g r i í ! e ne

--2255 -- ____ ~~:s.l!rinEIBen~~er~~ost~im 'iiier3ie"ie)1fai~~~a: ~~~rn~..I~B.s·~~s~

SVii -bs-~-~Jyp:~~(~mt~~J]:t~~lß_az')}iBY~G~rl:)3ijß~ ;ovn2m21YT-?j~tZh:l~j~1:19-.6~99692_:S:;2~~Y~-~,J~~/:o:7t~,.,~~~~~~?8~45~~

-

oobhiniee 1rErrliffeer.m:ig~"fillrcer·:zu1ässi.gke.:it.~f~ "eJleie::~fürniiimal~~

. Vra~s.assnsngnsbgsebsezstchhwweerrdd~e >±tin~:;e}2nwee-:c2v~cekrv~änf l_ s i"" ai;:ztiÌtriiiia~ a z i r

·: 1i t:h ~ :u be rj ;ri li' :t;:-:wwunriaee;-,~i;.g1 :: ,~ uc b ?. St er n, :~_~i)_;-;;jhtnr .. ; .~ rao2{~:et 1 h ü b E I i i f 1 u c t e r x i , r , - .

-~z-zuu ~AArrt±./B933 ~>l.ID.; ,.:e:rrr~Leerr ,zur..e=~eccht.b1ar.keei.'t v..bfni!talmrmiiimnaJ-enm~

: . ~ • .•. . ~· • ... .. • • -·-_ .._ . r ••· . ~ .-:-· . --~- •. . . •

.ie iewwoobrntbes:ii.ie:scrmh:htt Yrer.:f.GBïN,3i~r-t~e~i~1 ---vDDimzi: ~~~.iri"-U:?-~9~-+:~er!GH nB

1.177/ 76 ~~ _YJJYVEPL · 1998822,, .. :~~004433)..-. -ÀAuuccbh

u:ar.iiber!!e11ts1:b1:öß:PD3..:e~ -.,

.·. ··:

-e--Mìiedr eirnim :Ltliiie:! dsi-eesenn -Z~eessttiiminmiuunnggeenn je mnrnet:g~e~::e:-rVerak.nzp~Ïrimingg ·:imti:t d ä f=IT' _GG eewwaäÌhìrrl1.eussttuunngg ·ddeerr.:.o.litonmnmnumnaa11-eenn :S?~e:Jers:wtav.1e:;rµwn,ag~~ntj,"d';ln_r:f!_j;iem ... R..eRcehcnhnuunngg -ttrraaggeenndd.ee AAuussrriitc:hhttuunngg :mtf'-~~se;,~wäl:ir.Jeistal.e: .e.Lzet-tzezreree .

.bbeeddaarr..!f ;,rinzipiell"-=ne:s : (ggeerraacdiee) ·ve.er.fzassusn_gss.J;;.esr.i'.Cghtl.ieehen

ScÌì.utzes,, ennvnd owe.t ormen. iÌìre ngestrte Jtung en~

~sooww.iiee dd.ii~e twa eri!'oorrndeerrlliicchhee ,;I)urrrcÌbì.sspet:tzz,;umn_gge·J,rlerjn:in ·f.iÌlilrr ju,rrurzzeeJ.1nde:e.: -RJeiecchhttee J.iilit t". { ·11.e.iD.:faacch 1h -)geer.ri.ti:lnj:.cucnneer>r;:t11i ,r.,t.~ ~ u.aararu:!f' '- ;;rw:rllune:ar.ne,, •_

,_ ,: trt m .~ :en~r;:e,bter~e-enndcieenn7!io nn1:-s~

s t di e _:{Ragng-_:CjQuuaalaltätt i lsooLJ.ehhee:

:Einlluß;

·c;oblmnee .í1u13; JnEdienrdeerresre...seiittss.J :kaaininn-.,a;dass :£:3ee1J.s.besrtv1etrwuanitgusnrgsercechntt . J. jeenneess SScchhuuttzzeess '-OÌlìmnee :..wweeiitteerreess eeitnr.attenni :.:unnd su1 3 ;.meesz ,!\:dannn _auch, u B

-wweenin ddeerr bh.eeamnissttaannddeetteenn-.RReeggee1luunngg --a. auucchh ..hhiìeerr, rleit:h ·: .wee1iccbheenn -

.RRaannggeess d e r .a r t~ g e :o:v.cnm. umndd" aauuss wwéellcchheezmn .GGIriumndd - ,eeiinnee e r a r i i g e -r-Mkiruknmgli

- tli~.s ·

-vvoorrxnhheerreeiinn aabbggeehhtt.. Jz:mn ·E~rggeebbmniizs bbeeddeeuutteett .ie,~ .d.aa.BB •Je.l:ss nö-gög1liicchbe *

GGeeggeeinssttaainidd ,eeiinneerr .okoim.miaunJa.l.-eenn VVeerr.f!'aassssuunnggssbbee-ssechhwweerrddee jeedde-ennÍfaa1111ss ·· :aalJ.1l:ee .ddiieejeenniiggeenn 'oNrormmeenn aauusssscchheeiiddeenn~, n.iiee weez:seennSs1erezmnäBB .e:i]e.tliiccnheerni GGeellttuunnggssaannspprruucchhss ggeeggeenniülbbeerr ddeenmi .aannggeebb].liicchh ;ltnnssoowweeiitt 1nn

_dl:e

s e i n e n RReecchhtteenn VVeerrlleettzztt--eenn -eerrmniaannggelen1„rllx?mldd d.e ,-ddaarruumm ·aa1l~soo

s e i n e n

jJ..eedd.eess zzuurr VVeerrtteeiiddiigguunngg .jejenneerr RReecchhttee aannggeerruu:!t."eennee GGreerriïcchhtt

0

.a.laI·-ss .RReecchhttffeerrttigiugunnggssggrruunndd .Ï:füilrr .ddeenn ~-fbbeehhaauupptteetteenn .iEEiinxggrrii±fff .aabb-*

t u n 1kc5önnnnttee,, -oohhnnee :.aauucchh niiuurr ieeiinneenn CGeeddaannkkeenn iihbrTee ,iGiü1.1--..

t u n c:BTDi.

t i g k e i t , o d e r ggaarr a:ann iihììrree Vereerien~baarrkkeeiitt aiitt.d:de~r VVe-rerÍlaass..ssuunngg t i g ke i t . o de r

. 2 u veerrsscchhwweennddeenn.. --AÂuuss.. ,ddeerr SSiicchhtt eeiinneerr GGeenmieeiinnddee t-rtir:..if.ÏfÏtt. @efbbeenn. z u

. - ,

d ie s , a ~ jeeddee NNoorrnmi .zzuu,, ddii-ee nnii-cchht-t-vvoomm lu3nundd,,.. vvoomni L,Laanndd ooddeerr vvoonn di es a u Î

- -

eeiinneexmn iilh1rr. . aannssooinisstteenn 1t1ttibbeerrggeeooror.n."e'lt..eteennt".o Nroxrnmg:geebbeerr hheerrrrührtt..:: SSoollcchheerr.. VVoorr.sscchhrirfitefnt einsitz_tsalee ~unnggeeaacchhtteett ddeess RReeggee1luuinggssttyyppuuss ggaarr nniicchhtt

eérrzstt "1u1unntteenr,woorrfefenn",, wweesshhaal1"ßb :ffUürr ddiiee ZZuu]la.asssusnungg, ddeess aauußßeerroorrd&-eennttlliic.hcheenn RReecchhttssbbeehheeil.ffss · ddeerr Yveerrffaassssuunnggssbbeesscchhwweerrddee ggemeäßß „Artt.. 1i22.33 .

..SSVVee.rr:.Íf uunndd .§ ;5555 AAbb5s... 22 VVGGHHGG ii.nnssoowweeiit t kkeeiinn ..BBeeddüürrf.nfn.iiss bbeesstteehht.t

.

(e-beebreLnssoo ii.En EErrggeetnnii-ss .SStteer_z~,, aa..2a.. •.O0 .. ,, RRddnnrr.,.• .BB 0055 :zzuu .AA.r.-±t 9933 ,:GG:

.:

"..S.Soxonni:i-"tt -v-veerrbti·leei.ibheenn .£.Sa.taz:tuzr:uir..gçeenn zenrd..eererr aauuttoo:imnxmneerr .SEilhtstvveerrww.aaJ.l-

"ì1ì:u*nsfsk:öcrpreerr-..ssccbn.a2í.ftteerri..,, ddeerreenn ..G&eel1tutnugn daiee Xoox-n::muinunctrlkpörepr!=sTc.sh.cahaf:ett

uunntteerrwwoorr.ff eenn l!.sstt,, ca.il ss ddeennkkbbaarree :33ee.ss cchh\'.w-ee'!r"ddeegg.eegegnesin:ät..h~-dee ff;;_· iinn .

·ddii..eessee 'RRiicchh"tturx.lig :aauucchh E.BVVeerr.ffGG,„ BBeesscchhiluußß --:vvoomxn "1i77... Deezzeemhea<r"17,9755.

„

- · 11 ·BBvvRR 5541+88//6685 - , EE 4411 , E85S,, 110055,, -- za;.elJ.r.edrcifi"nTglgss iimxn RPa1!Jmeenn

-, *-

,eeiinneerr IInddr.iivdiudauiavlveerrfiaass.ssuunnggssbbeesscchhwweerrddee - .í:füürr ..d.iiee .Anf:feecchhtritnu:1ns ·

-

vvoonn ,vre.errwwala-lit:uunnggssiinntteerrnneenn DDuurrcchhf:üfühhrruunngsgbsebsets±tx±nmxnmulimiggeenn.~, :.ssoowwiiee-*·

VVeer.rf'Gî.E GN1W,, DJrrttee]i.l vvooxmn 1166.• ..AAppr.raill 11998822,, ,... :V.Veerr.:rír;.GH 1177/ /7788 --~ eeobeenn"

- . - , ..

·a„aa.. ö0 ... ,, deerr d.aiee kkoomxmnutmnaail-ee VVeetir~sauengsschehswchewredrdee pr-uunnddssäatzt'lzj:ichh . .

aauuff'. a1l1lee N1ocrrmxneenn -eerrs~ttrr.eecclkctt:,i . :111:deie lxlnlaitt · ·edeImn Anrspurutchh aü:f .eVerr----

:bbiinndd1.1icichhkkeeiitt ttaattssääcchh]lJiicchn ggee]1.t -teenn :uunndd vvnonn neerr -sta±atlc:i'h.Cehenn ·

.AAuuttoorrii-t:täätt ;ggaararaxrnttiieerrtt -wweerrddeerni1.1, ·-uunnd._ .hhi.i..eerrvvoonn aauussggeéhieenndd s5ooggaa:rr ·

.,

e-eiiggeenneess GGeewwoobnhhne.riitesitrser.ecchhtt ddeerr aann.:ffeecchìtretnedndeenn· GGeeimneeiinnddee· :±fiürr bbee-

*

.sscchhwweerrddeeí:fäähhiigg hhääiltt,, :-wweennnn :sSii·ee ,eess nriicihc:hLteennttsscchhääd.digiugunnggssll.ooss

.aauuíi'bheebbeenn ,kkaann..?nJ;.; ..zzuumxniinnddeesstt nniicchhtt ;eennttggeeggeennsstteehheenndd :ífeerrnneerr l3BYV.eerr.!i'CG,,

lB3eessccìhiliuußß ,v,o-x~n 2244.„ Juiuini.i 11996699,, - 22 :IBBvvRR 444466//6644 -., <:E 2266!P,. 222288.,,

- -,

224455,, woo -eess s.siicchh bbeeii ddeerr üUbbeerprrüüf:ft'teenn SSaetztuznug nmgn t.liiee,eiinneeEs

ZZwwaannggsszzwwecekcwkevrebrbaarniddeess .:hhaannddeellttee~, deexmn dii-ee 'BBeesscchhwweredredfeUi'hürherreiriini

aannggèehhöörrttee;; -eeiinnee ·BBeesscchhwweredredxenmögö]g.liicchhkkeeiitt vvoonn vvoorrnnhheerreeiinn aabb--

l1eehbnneenndd mxniitt ddeerr BBeeggrrüünndduur."i'lgg,, SSaattzzuunnggeenn :s.seeiieenn kkeeiinn 113Buunnddeess-- ooddeerr

LLaannddeessrreecchhtt, ,SScchhxmniiddtt--:BBiie-eiibbttrreeuu iinn MNaauunnzz--SScch1x1nIDid-itä-tB-B1eleiibbttrreeuu--XXlleei-iTf1l· UttJL.ssaaxmneerr,, BBuuxnidd-essvve-reîra.is'assusnugnsg.sg.egreì-iccbhttszgg-eesseettzz,„ RRddnnrr.. 221i ~a :zzuu ·§ '1-9911...).. S o a b e r : t i e g t - e s hhiieerr hhiinnssiicchhtt1liicchh ddeerr .uummstsrtriitttteenneenn SSaattzzuunnggss

S o a be r J i e g t e s

b e s t i m m u n g , :ddeerninn jjeeddeennfíaa1i1lss ddiiee nnoorrmznggeebbeennddee "GGemeemi.eninscschahírltt1"t'

b e s t i x nu n g ,

v o n.SSttaaddttvveerrbbaanndd uunndd LLaannddeesshhaauuppttssttaaddtt SSaaaarrbbrrUiìcckkeenn aa1lss

vo n

i h r l J r h e b e r s s t t e e h bt t iimm (ssttaaaattlliicchheenn) ..OOrrggaanniissaattiioonnssggee:ffiUiggee nnii·cchhtt

i hr U r h e b e r

" ü b e r ". , ssoonndd-eerrnn aalllieennfÎ'aa]lJ.1lss ·n"neebbeenn" ddeerr BBeesscchhwweredredfet:iflOLhrereririfnl

i ì b e r ,

u n d : h a t iinn BBeezzuugg aau~f ssiiee -kkeieninerelrelie.i RReeggeelluunnggsskkoommpepteetfelnzz.. ·1Imm

ii n d h a t

--2277 -- - .2277 -

- -

.PPrriinnzziipp ,eerrkkeenn.nntt ddaass aauucchh ddii.ee BBeezscchhwweerrddeeffüühhrreerrjinn .aarnx;; :sSiiee

meienintt aabbeerr,, ddeerr KKoonnsseeqquueenn.zz ddiieesseerr EEiinnssiicchhtt zzuu eenntggeeiheenn,,

iinnddeeimn ssiiee bbeeii ddeerr DDaarrsstte1l1luunngg ii..hlrireerr BBeettrroofffefne..nrhieeiit ·t nnjicchhtt aauuff' .* ddeenn EErrllaaßß ddeerr aannggeeggrriii'f:ffeenneenn NNoorrimn,, ssoonnddeerrnn eennttsscchheeijddeenndd _aauuff'._ adeenn dduurrcchh ssiiee aauussggeellöösstteenn ·ttaattssääcchhllijcchheenn VV.oorrggaanngg ddeerr .B:St~rtireiebbssaauuffnnaahhmmee ddeerr. -Z2wweecckkvveerrbbaannddsssp_paarrkkaassssee aabbsstteelllltt - uunndd lmiìli--tt ].UBliï.cckk -

-aauuff ddiiee Fisritsbtbezesttiiilinlimnuunngg ddeess §§ '5566 AAbbss.... 22 'VVGGHHGG üïìbbrriiggeennss ..aauiicchh aabbsstteeJl..ll.:eenn -i:muußß.. DDiieessee .£Siicchhtt ddeerr DDiinnggee hhiillif'tt .i:ihllrr jjeeddoocchb ·.inl . . ggeeggeebbeenneenn ZZuussaaimnmnieennhhaanngg nniiccìhitt wweeiitteerr, ddeennnn mööggeenn jjeennee VVoorrggäännggee 7 _

aauucchh :iinn ddeerr vvoorr.ggeeszttee1llltteenn WWeeiiss·ee aallss MMaaßßnnaabhnmieenn :zzuunmi "!'VVoo1ll1:zzuugg11 . . ggeerraaddee vvoonn AArrtt.. 11 §§ 1i ..AAbbss... 44 ddeerr ZZwweecckkvveerrbbaannddssaettzzuurnxgg bbeeggrreeiiif'- bbaarr sseeiinn.,, ssoo eerrll.aannggtt .aalJ.1lee.iinn ddeesswweeggeenn ddiiee ddaarr.iinn 1liieeggeennddee ttaatt-- . ·ssääcchhl1iicchhee :B:eBeeienitnrträäcchhttiigguunngg d.deerr 'BBeellaannggee ddeerr B:Besescchhwweerrd.deeii'UübhrreerriLi ddoocchh nrxoocchh kkeeiirnxee (a seellbbssttvveerrwwaal1tut uxnxggss--r)ercelcrhttZlLiicchhee :R-Reelleevvaannzz ddeeTr-- . . .

,ggeesrttaalltt,, · :adaßß nnuunnxmneehhrr rxnn ihhrreettwwiiJ1J1:eenn - jeenneerr. '"RReeccbhtt:ff,eerr±tii:ggrumn.ggss1x',inoonr j

ihr

.ddii,ee ïiir vv..oonn .aHuasusèe aauuss :.ff-eehhJJ:eennddee VYeerrbbiinrdxlc.Jic.hikck-eeii-tt ggeeg_egnei~r -*neerr .B3e3secschhwweredrdeef:üfhürhererrìinn :zzuuwwüüccbhssee.. .AAuucchh vv<-;o>rr n1ieezseexmn ii.inteerr:ggr.urnue1n. -· 'vVe-err-.

bbil0eeïibbtt es.s mxitthl.iinn bbeeii -ddeerr "eFsetsststtee111lunngg,, :adaBß e.eiinnee 'VVeerr1l>eettzzuunngg ndeess SSeeJl..b.sbtsvt-evrewrwaalt lutnunggssrreecchhttss ddeerr "BBeessccbhwweerrddeef:füUhhrreerriinn iilniil .S.Siinnnnee :vvoonn .AArr 112233-_-SSVVeerrff uunndd § 5555 AAbbss. •.2. 2 YVGGHHGG 1d1duurrcchh" .AArrtt.. '11 -:§ 1l ..:A.Abbss.„ ,44 ddeerr S.Saattzzuunngg ddeess S.Sppaarrkka.sssesnenzzwweecckkvveerrbbaannddeess SSaaaarrbbrrüUcckkeenn nii·cchht-t-1öllgö1gï1icchh ·nundd ..fdiilee -VVeerrffaassssuunnggsbbeesscchhwweerrddee 4.._aahjie~rr .iinnssoowweeiitt eebbeenn:ffaa1111ss uunnzzuu-- 1läässss.ii:gg iisstt„, wweei3i.l ·ddii-eessee 'VVoro.rsscchhrriiif'tt n.diiee .Bl3eessccbhwweredrdefe:üfb'ürherreirrixn,,

:ssoo111ltteenn iihhrr wwiirrkkll.iicchh vvoonn VVe"errf:faassssuunnggss_w-wegeegreni ,ddiiee vvoonn :iihhrr bbeeaannsspprruuccbhtteenn RReecchhttee hhiinnssiicchhttlliicchh ddeerr AAbbwwiicckkll.uunngg vvoonn ßSppaarrkkaasssseennggeesscchhää.:fftteenn .ìinn iihhrreeimn SSttaaddttggeebbiieett zzuusstteehheenn,, a.ann ddeerreenn DDuurrcchbsseett:zzuunn,. 1.Iil-1tt (e"ieiÎnafacchh--") ggeerriicchhttlliicchheerr l1iHiil:lffee -.--kkoonnkkrreett:: aann ddeerr .3Beess~ii-:ttiigguunngg ddeerr vvoonn iihhrr .ggeesscchhiillddeerrtteenn :nneeggaatitivveerni Fo.1o1ggeenn -dd:eess SSaattzzuunnggs&• eerr11aesss-see.sz.~ e·bebeennssoowweenniigg ..hhidnedretret;eT :~-·-wwii,ee ddii,ee. AAuu±fhheebbuunngg ..vvoonn .AArrtt .•..2 2 · . .

.

§ 33 ddeezs GGeesseettzzeess "NNrr.. 11003311 dduurrcchh AArrtt.„, 11 NNrr.. :;22 d.deess GGeesseettzzeess

Nr„ 11116655..

HHiieerrvvoonn aabbggeesseehheenn sscchheeiitteerrtt ddiiee VVeerrffa.sassusnunggssbbeesscchhwweerrddee ggeeggeenn ..AArrtt.„ 11 §S 11 AAbbss.. 44 ddeerr ZZwweecckkvveerrbbaannddssssaattzzuunngg aann ddeerr FFrr.iissttbbee-- · s t im m u n g ddeess §§ 5566 AAbbss.. 22 VVGGHHGG.. DDiieessee VVoorrssccbhrriif±'tt ggiilltt e.nentgtgeeggeenn· s t in i u n g

--2268 -

:-':2288 --.

::c:e:drerA AfÍufafsasssuunngg ddeerr 13eschwerde"füti:rerin'·auch:für.kommunale .Ver-.· fÎaassssuunnggssbbeesscchhwweerrddeenn (s soo bbeerreeiittss oohhnnee nnäähheerree Jij3eeggrurnur0i;uunngg UTJrrtetie:iL1.ee.,.; ddeess VVeerrfiaassssuurniggssggeerriicchhttsshhoofí ss vv·ooimn 414„ .l.iNoovveeminbbeérr 11998833 ·- L.jv1v :/i /B82.2- ·. -... · ·· -

1199,, 111133 = 119988L14.,, 226633,, uunndd-vvooimn 33 .•

AASS DDVVBB1l.. ..SSeepptteeminbbeerr .11998855,.

=

- LLv2 /2/8855 -, S*Saaaarrll.. KKoormnmmuunnalaz1ezietits'cshc.hrrii:íftt 11998866,, 1155;; -*eebbeennssoo

- -,

1ü:ürr §§ 9933 :3BVVeerrflGGGG eettwwaa SScchhimniiddtt--BBlleeiibbttrreeuu i.nin MNaauunnzz uu..aa.. ,,· aa:..·.aa..OO. ,.., , .

. . .

RRddnn.rr.. 22144 z.zuu §§ 9911,, ,'.m.w.N., ssoowwib>ee MNaauunnzz iinn MMaauunnzz--TDiUürriigg,, -.aa..a.„ao..:O.·..,, zu

-RRddnnrT.. .8822 zu .AArtr.t.„ 9933),, wwaass s.siicchb ·sscchhoonn ddaarraauuss eerrggiibbt±.,, d*daaßß

l1ee-ttzztteerree i.imin .£Saaaarrllaanndd :zzuunnääcchhsstt nniicchhtt sseell.bbss-ttäännddiigg,, s*esnodndeenr. ............ §§ 4499 AÅbbss.. 11 *VVGGHHGG aa..FF.. - jjeettzztt § 5555 .ÀAbbss.. i1 'VVGGHHGG Iintigtgeerr.eeggeeJ1.tt ~

- . -

uunndd aa1lssoo v.voofnl §§ 5500 AAbbss.. 22 YVGGHHGG ..aa.. FF ... - jjeettzztt § 5566 .ÄAbbs.s.. :22 'VGGHHGG - - . - ·i:mnii teter:rffaaBßtt vwaarreenn.. DDeenn ddaaggeeggeenn vvoonn ddeerr :BBeesscchhwweedreäí.eiil'übhrreerriinn ,.eerr - hhoob beenneenn .EEiinnwwäännddeenn 1l.iieeggtt iimin üUbbrr.iiggeenn eeiinn iinn ·ddiieesseemm ZZuussaaimnmnieennhhaanngg zzuu eennggeerr :BBeeggrr±i:Íf:ff ddeerr :BBeetrtrooíif'e:fnehne.hie-itt zzuuggrr1immddee:: WWeennnn· U.ibïebrellrahuapupt.t,, · ddaannnn :wwiirrkkttee .A.Arrtt.. 1i § 1l AÀbbss.. 44 ;.ddeer; ZZwweecckkvveerrbbaannddssssaattzzuunngg ··r1hr .

,ggeeggeennuübbeerr sseehhrr wwoohhJl. uannimniit.tt:tee11bbaarr ,iinn rdleemin ;£S.innrniee„, -ddaaIß3 ihhrr ,£Sttaaddtt~- ::ggeebbii:eett "mmiitt sseeiinneemm :ntnkkrr.aa:íftttre.ette:enn .oohhnnee weietiteerreess ·'ä.Ttäit.kise:kietitss:Îf;ee'1J.dd aauucchh ,.ddeess S£ppaarkraksasesnazewnecz.wKeVcevrbaanned.e.ss .asararrbÜr.üccekenn .-wur..de .. ·,-,,Aber

... . .

.

sseeli.bbsstt -wweennnn -imnaann iini d·dii·ee.sseemm ..PPuunnkktt .d:deerr AArrgguummeennttaattiioonn ,ddeerr. ..l3Beesschcwhwere:rc · ií'üühhrreerr..iinn :í1o:ol1ggttee uunndd aauufÎ' ddeenn EEiirnrttrriitt-tt wweeiitteerreerr ~taattssääcchhlJ.i.-±cchheezr *

.ÅAuusswwiirrk~u.mnggeenn jjeexnieerr RReeggeell.uunngg aabbsstteolelltlete.,, äänddeerrttee s.sioiGhh ,;am .gEregbebnnii~ niiiicchhttss. ...DD iiee "BBesecschhwweredredieflüihrreerriinn üübbeerr.ssii.,ee~htt nnämm1ilicchh,, ddaaßß nnaacchh ÀArrtt.. 22 § ~Å ddeerr .£Saattzzuunngg .ddeerr "2'.wZewcekcvkevrerbbaanndd :imtit -ssooÍfoorrttiiggeerr WWiirrkkuunngg {zzuunnääcchhsstt) ::GGeewwäähhrr±rrääggeerr ·ddeerr :KKr:eriesi:sspsaprakraksa.sssee -m-màid ddeerr SSttaaddttssppaarrkkaassssee SSaaaarrbbrrüücckkeenn u.unndd sscchhoonn -ddaaimniitt 111.T.B.Beettrreeiibbeerr". aauucchb ddeerr :XKrreeiiss-.ssppaarrkkaasssseennzzwweeiiggsstteelllleenn iinn i;hihrreemin SSttaaddttggeebbiieett wwuurrddee.. ,.SSppäättee.sstetnenss· aabb d.diieesseemin ZZeeiittppuunnkktt,, ddaass hheeiißßtt .ggeeimnääßß AArrtt.. ·33 ddeerr SSaattzzuunngg aapb ddeemm 'TTaagg nnaacchh iihhrreerr BBeekkaannnnttmmaacchhuunngg aamm 2211.. A.A.pprriiJl. 11998833,, JJ..iiee.fí

:im-tithhiinn ..aauuff jjeeddeenn FFaallll ddiiee Ja.harheressí:rfirisstt ddeess §§ '5.566 AA1oss.. 22 Y*VGGHHGG. ... DDii.ee VVe.errf.afassssuunnggssbbeesscchhwweerrddee iisstt aabbeerr ·.e-rersstt aamin 9 • .AAuu,.gguusstt 11..9988144 9 .

eeiin.gngeeggaannggeenn uunndd :xmniitthhii:nn iinnssoowweeiitt -vveerrssppäätteett„.

ThhüUrrkk

ggeezz.„ HHiillppeerrtt

zzuugglleeiicchb .ffUürr ddeenn aann ddeerr UUnnteter-r .

sscchhrriiff'ttsslleeiissttuunngg vveerrhhiinnddeerrtteenn

DDrr.,.. DDrr.. hh..c .c.... .GGeecckk

FFrriieessee DDrr.. • SSeennssssffee1lddeerr DDrr.. EEllllsscchheeiidd. DDrr.. SSttrruubb..

AA.uussggeeffee~ztt.iiggtt::

(DDiieesseell),,JJuussttiizzaaminttssininssppeekkttoorr

aallss UUrrkkuunnddssbbeeaaumitteerr ddeerr GGeessechhäfätfstsstsetel]llJee