BPatG, Urteil vom 12.07.2024 – 4 Ni 40/22 (EP)

Die Beklagte ist Inhaberin des auch mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland erteilten europäischen Patents 2 867 997 (Streitpatent), das am 20. Juni 2013 unter Inanspruchnahme der Priorität der US-Anmeldung US 201261665989 P vom 29. Juni 2012 sowie der Priorität der europäischen Anmeldung EP 13162077 vom 3. April 2013 als internationale Anmeldung PCT/IB2013/055073 angemeldet worden ist. Die Erteilung des europäischen Patents ist am 28. Dezember 2016 veröffentlicht worden. Das in englischer Sprache gefasste Streitpatent ist in Kraft.

Das Deutsche Patent- und Markenamt führt das Streitpatent unter dem Aktenzeichen DE 60 2013 015 917.3. Es trägt in der englischen Verfahrenssprache die Bezeichnung:

"WIRELESS INDUCTIVE POWER TRANSFER”

in deutscher Übersetzung gemäß Streitpatentschrift:

"DRAHTLOSE INDUKTIVE LEISTUNGSÜBERTRAGUNG".

Das Streitpatent umfasst in der erteilten Fassung 22 Patentansprüche, die die Klägerin mit ihrer Nichtigkeitsklage vom 10. März 2022 in vollem Umfang angreift. Dabei sind der auf einen Verfahren zum Betreiben eines Systems zur induktiven Leistungs- bzw. Energieübertragung gerichtete Patentanspruch 1, der auf ein Verfahren zum Betreiben eines Leistungs- bzw. Energiesenders gerichtete Patentanspruch 17, der auf ein Verfahren zum Betreiben eines Leistungs- bzw. Energieempfängers gerichtete Patentanspruch 18, der auf ein System zur induktiven Leistungs- bzw. Energieübertragung gerichtete Patentanspruch 19, der auf einen Leistungs- bzw. Energiesender gerichtete Patentanspruch 20 und der auf einen Leistungs- bzw. Energieempfänger gerichtete Patentanspruch 21 einander nebengeordnet. Die weiteren angegriffenen Patentansprüche 2 bis 16 sind jeweils unmittelbar oder mittelbar auf den unabhängigen Patentanspruch 1 und der weiter angegriffene Patentanspruch 22 auf den unabhängigen Patentanspruch 21 rückbezogen.

Die einander nebengeordneten unabhängigen Patentansprüche 1, 17, 18, 19, 20 und 21 erteilter Fassung lauten in der Verfahrenssprache Englisch:

1. A method of operation for an inductive power transfer system comprising a power transmitter (101) arranged to generate a wireless power signal for a power receiver (105), the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal, the method comprising:

the power receiver (105) initiating a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

the power transmitter (101) and the power receiver (105) operating (505, 507) the mandatory configuration phase wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

the power receiver (105) transmitting (509) a request to enter a requested negotiation phase;

characterized in that the method further comprises the power transmitter (101) acknowledging (511) the request to enter the requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105), the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

the power transmitter (101) entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase;

the power receiver (105) entering the requested negotiation phase in response to receiving the acknowledgement from the power transmitter (101) if the acknowledgement is indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase;

the power receiver and power transmitter determining (513, 515) a second set of operating parameters by performing the requested negotiation phase; wherein, when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) and power transmitter (101) determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles, each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

17. A method of operation of a power transmitter (101) of an inductive power transfer system comprising the power transmitter (101) generating a wireless power signal for a power receiver (105), the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal, the method comprising:

receiving a signal strength package from the power receiver (105) initiating a mandatory configuration phase; operating the mandatory configuration phase (507) wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

receiving a request to enter the requested negotiation phase from the power receiver (105);

characterized in that the method further comprises acknowledging (511) the request to enter an requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105), the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase; and

operating (513) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105); wherein, when in the negotiation phase (513, 515), and power transmitter (101) determines the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles, each negotiation cycle comprising the power transmitter (101) receiving from the power receiver (105) a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

18. A method of operation of a power receiver (105) of an inductive power transmission system comprising a power transmitter (103) generating a wireless power signal for the power receiver (105), the power transmission system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105), the two-way communication being based on modulation of the power signal, the method comprising:

initiating a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

operating (505) the mandatory configuration phase wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

transmitting (509) a request to enter the requested negotiation phase;

characterized in that the method further comprises entering the requested negotiation phase in response to receiving an acknowledgement message from the power transmitter (101) indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase;

operating (515) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105); wherein, when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) determines the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles, each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power receiver (105) receiving from the power transmitter (101) a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

19. An inductive power transfer system comprising a power transmitter (101) and a power receiver, the power transmitter (101) being arranged to generate a wireless power signal for the power receiver (105) and the inductive power transfer system being arranged to support two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal, and wherein

the power receiver (105) is arranged to initiate a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

the power transmitter (101) and the power receiver (105) are arranged to operate (505, 507) the mandatory configuration phase wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

the power receiver (105) is arranged to transmit a request to enter a requested negotiation phase;

characterized in that

the power transmitter (101) is arranged to acknowledge the request to enter the requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105); the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

the power transmitter (101) is arranged to enter the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase;

the power receiver (105) is arranged to enter the requested negotiation phase in response to receiving the acknowledgement from the power transmitter (101) if the acknowledgement is indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase; and

the power receiver and power transmitter are arranged to determine (513, 515) a second set of power transfer operating parameters by performing the requested negotiation phase; wherein,

when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) and power transmitter (101) are arranged to determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles, each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

20. A power transmitter (101) for an inductive power transfer system, the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and a power receiver (105) based on modulation of a power signal, the power transmitter comprising:

means for generating the power signal;

means for receiving a signal strength package from the power receiver (105) initiating a mandatory configuration phase;

means for operating the mandatory configuration phase (507) wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

means for receiving a request to enter the requested negotiation phase from the power receiver (105);

characterized in further comprising

means for acknowledging (511) the request to enter an requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105); the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

means for entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase; and

means for operating (513) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105) ; wherein, when in the negotiation phase (513, 515), the power transmitter (101) is arranged to determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles, each negotiation cycle comprising the power transmitter (101) receiving from the power receiver (105) a message specifying at least one of the operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one operating parameter.

21. A power receiver (105) of an inductive power transmission system comprising a power transmitter (103) generating a wireless power signal for the power receiver (105), the power transmission system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal, the power receiver comprising a receiver controller (303) comprising:

means for initiating a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

means for operating (505) the mandatory configuration phase wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

means for transmitting (509) a request to enter the requested negotiation phase;

characterized in further comprising

means for entering the requested negotiation phase in response to receiving an acknowledgement message from the power transmitter (101) if the acknowledgement is indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase;

means for operating (515) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105); wherein, when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) is arranged to determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles, each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power receiver (105) receiving from the power transmitter (101) a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

Wegen des Wortlauts der abhängigen Patentansprüche 2 bis 16 sowie 22 wird auf die Streitpatentschrift Bezug genommen.

Die Klägerin ist der Ansicht, das Streitpatent sei wegen der Nichtigkeitsgründe der unzulässigen Erweiterung gegenüber den ursprünglich eingereichten Unterlagen, der mangelnden Ausführbarkeit und der fehlenden Patentfähigkeit für nichtig zu erklären. Die Gegenstände der angegriffenen unabhängigen Patentansprüche seien gegenüber der Offenbarung der internationalen Anmeldung vom 20. Juni 2013 unzulässig erweitert und in der Streitpatentschrift nicht so deutlich und vollständig offenbart, dass ein Fachmann sie ausführen könne. Die Gegenstände der angegriffenen unabhängigen Patentansprüche nach Streitpatent seien gegenüber dem Stand der Technik nicht neu und beruhten jedenfalls nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit.

Dabei stützt die Klägerin ihr Vorbringen auf folgende Dokumente (Nummerierung und Kurzzeichen nach Klägerin):

D1 EP 2 712 051 A2

D2 US 2010/0013319 A1

D3 EP 2 793 355 A1

D4 Qi System Description Wireless Power Transfer Volume I: Low Power Part 1: Interface Definition Version 1.0, July 2010; Copyright Wireless Power Consortium, July 2010, Seiten i-iv, 1-74

D5 JIANG, K; ZHAO, J.: Modeling Analysis of Wireless Power Transmission System. IEEE, 2011 4th International Congress on Image and Signal Processing, Seiten 194-197

D6 US 2010/0083012 A1

NK6-D2 WO 2012/049582 A1

Die Klägerin beantragt,

das europäische Patent 2 867 997 B1 mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig zu erklären.

Die Beklagte beantragt,

die Klage abzuweisen,

hilfsweise, die Klage abzuweisen,

soweit sie sich auch gegen eine der Fassungen des Streitpatents nach den Hilfsanträgen I und II, überreicht mit Schriftsatz vom 15. September 2022, sowie nach Hilfsantrag III, überreicht mit Schriftsatz vom 30. April 2024, richtet,

mit der Maßgabe, dass die Anträge in der numerischen Reihenfolge I, II und III als geschlossene Anspruchssätze gestellt werden.

Die Beklagte tritt der Argumentation der Klägerin entgegen. Sie ist der Auffassung, der Gegenstand des Streitpatents gehe in der erteilten Fassung nicht über die ursprünglich eingereichten Unterlagen hinaus, sei so deutlich und vollständig offenbart, dass ein Fachmann ihn ausführen kann, und sei gegenüber dem Stand der Technik neu und beruhe auch auf einer erfinderischen Tätigkeit. Darüber hinaus sei der Gegenstand des Streitpatents wenigstens in einer der verteidigten Fassungen nach den eingereichten Hilfsanträgen patentfähig.

Wegen des Wortlauts der Ansprüche nach den Hilfsanträgen wird auf die Akte verwiesen.

Die Klägerin wendet sich auch gegen die Hilfsanträge. Sie sieht auch die Gegenstände nach den angegriffenen Patentansprüchen in der Fassung der jeweiligen Hilfsanträge als unzulässig erweitert, nicht ausführbar offenbart und nicht patentfähig.

Der Senat hat den Parteien einen qualifizierten Hinweis vom 21. Dezember 2023 zugeleitet und hierin Fristen zur Stellungnahme auf den Hinweis und auf etwaiges Vorbringen der jeweiligen Gegenpartei gesetzt.

Der Senat hat die Akten des (zunächst verbundenen und sodann wieder getrennten) weiteren Nichtigkeitsverfahrens das hiesige Streitpatent betreffend zum Az.: 4 Ni 43/22 (EP) beigezogen und sie waren Gegenstand der mündlichen Verhandlung.

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstands wird auf die zwischen den Parteien gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen, auf das Protokoll der mündlichen Verhandlung vom 12. Juli 2024 sowie den weiteren Akteninhalt Bezug genommen.

Die zulässige Klage ist nicht begründet. Der Gegenstand des Streitpatents erweist sich als schutzfähig; die geltend gemachten Nichtigkeitsgründe mangelnde Ursprungsoffenbarung gemäß Art. II, § 6 Abs. 1 Nr. 3 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Ziff. c), Art. 123 Abs. 2 EPÜ, mangelnde Ausführbarkeit gemäß Art. II, § 6 Abs. 1 Nr. 2 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Ziff. b) EPÜ, fehlende Neuheit gemäß Art. II, § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Ziff. a), Art. 54 EPÜ, fehlende erfinderische Tätigkeit gemäß Art. II, § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Ziff. a), Art. 56 EPÜ, liegen nicht vor.

Auf die Hilfsanträge kam es daher nicht an.

I. Zum Streitpatent, zur Aufgabe, zum Fachmann und zur Auslegung

1. Die Erfindung betrifft ein induktives Leistungs- bzw. Energieübertragungssystem, insbesondere ausgehend von der zum Prioritätszeitpunkt geltenden Qi-Spezifikation, bei dem zwischen dem Energieübertrager und dem Energieempfänger außerdem eine bidirektionale Kommunikation stattfindet, um die Energieübertragung vorzubereiten und zu steuern (Streitpatentschrift, Abs. 0001 bis 0008).

Die induktive Energieübertragung dient dazu, die Batterien eines tragbaren und mobilen Geräts (z. B. Mobiltelefon, Tablet, Mediaplayer) aufzuladen oder direkt mit Energie zu versorgen (Abs. 0002).

Bei den bekannten Lösungen nach den Qi-Spezifikationen (Versionen 1.0 und 1.1) bestünden verschiedene Probleme, insbesondere sei die Leistungs- bzw. Energieübertragung auf 5 W beschränkt (Abs. 0010, 0011, 0029, 0061 bis 0063, 0135) und die Kommunikation sei nur unidirektional vom Leistungs- bzw. Energieempfänger zum Leistungs- bzw. Energiesender möglich (Abs. 0013 bis 0016), auch wenn es schon – problematische – Versuche einer bidirektionalen Kommunikation gegeben hätte (Abs. 0017, 0031).

Bislang müssten alle Leistungs- bzw. Energiesender sämtliche Anforderungen durch beliebige Leistungs- bzw. Energieempfänger erfüllen können. Dieser Ansatz erschwere bzw. verhindere die weitere Entwicklung, da dies zu einem Verlust der Rückwärtskompatibilität führe (Abs. 0030, 0033).

Demgegenüber sei es wünschenswert, zu einer erweiterten Funktionalität, einer höheren Flexibilität, einer erleichterten Implementierung, einer verbesserten Rückwärtskompatibilität sowie einer verbesserten Leistungsfähigkeit zu gelangen (Abs. 0029 und 0039).

2. Als Aufgabe formuliert das Streitpatent dementsprechend, die Erfindung ziele darauf ab, einen oder mehrere der bestehenden Nachteile einzeln oder in beliebiger Kombination zu mildern, zu vermindern oder zu beseitigen (Abs. 0040).

3. Zuständiger Fachmann zur Bewältigung dieser Aufgabe ist ein Dipl.-Ing. der Elektrotechnik bzw. ein entsprechender Master, mit langjähriger praktischer Erfahrung im Bereich der induktiven Energieübertragung zur Energieversorgung, insbesondere zum Laden dafür geeigneter Sekundärvorrichtungen. Der Fachmann kennt auch den Inhalt der einschlägigen Standards, insbesondere der Qi-Spezifikationen 1.0 von Juli 2010 (Druckschrift D4), 1.0.1 von Oktober 2010 sowie 1.1 vom März 2012.

4. Die Aufgabe wird gemäß Streitpatentschrift durch das Verfahren zum Betreiben eines Systems zur induktiven Leistungs- bzw. Energieübertragung gemäß Patentanspruch 1, das Verfahren zum Betreiben eines Leistungs- bzw. Energiesenders gemäß Patentanspruch 17, das Verfahren zum Betreiben eines Leistungs- bzw. Energieempfängers gemäß Patentanspruch 18, das System zur induktiven Leistungs- bzw. Energieübertragung gemäß Patentanspruch 19, den Leistungs- bzw. Energiesender gemäß Patentanspruch 20 und den Leistungs- bzw. Energieempfänger gemäß Patentanspruch 21 gelöst.

In durch die Klägerin gegliederter und vom Senat herangezogener Fassung lauten die einander nebengeordneten Patenansprüche 1, 17, 18, 19, 20 und 21:

Patentanspruch 1

1.1 A method of operation for an inductive power transfer system,

1.2 the system comprising a power transmitter (101) arranged to generate a wireless power signal for a power receiver (105),

1.2.1 the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal,

the method comprising:

1.3 the power receiver (105) initiating a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

1.4 the power transmitter (101) and the power receiver (105) operating (505, 507) the mandatory configuration phase;

1.4.1 wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

1.5 the power receiver (105) transmitting (509) a request to enter a requested negotiation phase,

characterized in that the method further comprises

1.6 the power transmitter (101) acknowledging (511) the request to enter the requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105),

1.6.1 the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

1.7 the power transmitter (101) entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase;

1.7.1a the power receiver (105) entering the requested negotiation phase in response to receiving the acknowledgement from the power transmitter (101)

1.7.1b if the acknowledgement is indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase;

1.8 the power receiver and power transmitter determining (513, 515) a second set of operating parameters by performing the requested negotiation phase;

1.8.1 wherein, when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) and power transmitter (101) determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles,

1.8.2 each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

Patentanspruch 17

17.1 A method of operation of a power transmitter (101) of an inductive power transfer system comprising

17.2 the power transmitter (101) generating a wireless power signal for a power receiver (105),

17.2.1 the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal,

the method comprising:

17.3 receiving a signal strength package from the power receiver (105) initiating a mandatory configuration phase;

17.4 operating the mandatory configuration phase (507)

17.4.1 wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

17.5 receiving a request to enter the requested negotiation phase from the power receiver (105);

characterized in that the method further comprises

17.6a acknowledging (511) the request to enter an requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105),

17.6b the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

17.7 entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase; and

17.8 operating (513) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105); wherein,

17.8.1 when in the negotiation phase (513, 515), and power transmitter (101) determines the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles

17.8.2 each negotiation cycle comprising the power transmitter (101) receiving from the power receiver (105) a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

Patentanspruch 18

18.1 A method of operation of a power receiver (105) of an inductive power transmission system,

18.2 comprising a power transmitter (103) generating a wireless power signal for the power receiver (105),

18.2.1 the power transmission system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105), the two-way communication being based on modulation of the power signal,

the method comprising:

18.3 initiating a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

18.4 operating (505) the mandatory configuration phase, wherein

18.4.1 a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

18.5 transmitting (509) a request to enter the requested negotiation phase;

characterized in that the method further comprises

18.6 entering the requested negotiation phase in response to receiving an acknowledgement message from the power transmitter (101) indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase;

18.7 operating (515) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105); wherein,

18.7.1 when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) determines the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles,

18.7.2 each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power receiver (105) receiving from the power transmitter (101) a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

Patentanspruch 19

19.1 An inductive power transfer system comprising a power transmitter (101) and a power receiver,

19.2 the power transmitter (101) being arranged to generate a wireless power signal for the power receiver (105)

19.2.1 and the inductive power transfer system being arranged to support two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal,

and wherein

19.3 the power receiver (105) is arranged to initiate a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

19.4 the power transmitter (101) and the power receiver (105) are arranged to operate (505, 507) the mandatory configuration phase wherein

19.4.1 a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

19.5 the power receiver (105) is arranged to transmit a request to enter a requested negotiation phase;

characterized in that

19.6 the power transmitter (101) is arranged to acknowledge the request to enter the requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105);

19.6.1 the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

19.7 the power transmitter (101) is arranged to enter the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase;

19.8 the power receiver (105) is arranged to enter the requested negotiation phase in response to receiving the acknowledgement from the power transmitter (101) if the acknowledgement is indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase; and

19.9 the power receiver and power transmitter are arranged to determine (513, 515) a second set of power transfer operating parameters by performing the requested negotiation phase; wherein,

19.9.1 when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) and power transmitter (101) are arranged to determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles,

19.9.2 each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

Patentanspruch 20

20.1 A power transmitter (101) for an inductive power transfer system

20.1.1 the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and a power receiver (105) based on modulation of a power signal,

the power transmitter comprising:

20.2 means for generating the power signal;

20.3 means for receiving a signal strength package from the power receiver (105) initiating a mandatory configuration phase;

20.4 means for operating the mandatory configuration phase (507) wherein

20.4.1 a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

20.5 means for receiving a request to enter the requested negotiation phase from the power receiver (105);

characterized in further comprising

20.6 means for acknowledging (511) the request to enter an requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105);

20.6.1 the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

20.7 means for entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase; and

20.8 means for operating (513) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

20.8.1 wherein, when in the negotiation phase (513, 515), the power transmitter (101) is arranged to determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles,

20.8.2 each negotiation cycle comprising the power transmitter (101) receiving from the power receiver (105) a message specifying at least one of the operating parameters and the power transmitter (101) responding with a message accepting or rejecting the at least one operating parameter.

Patentanspruch 21

21.1 A power receiver (105) of an inductive power transmission system comprising a power transmitter (103) generating a wireless power signal for the power receiver (105),

21.1.1 the power transmission system supporting two-way communication between the power transmitter (101) and the power receiver (105) based on modulation of the power signal, the power receiver comprising a receiver controller (303) comprising:

21.2 means for initiating a mandatory configuration phase by transmitting a signal strength package to the power transmitter (101);

21.3 means for operating (505) the mandatory configuration phase wherein a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

21.4 means for transmitting (509) a request to enter the requested negotiation phase;

characterized in further comprising

21.5a means for entering the requested negotiation phase in response to receiving an acknowledgement message from the power transmitter (101)

21.5b if the acknowledgement is indicative of an accept of the request to enter the requested negotiation phase;

21.6 means for operating (515) the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter (101) and the power receiver (105);

21.6.1 wherein when in the negotiation phase (513, 515), the power receiver (105) is arranged to determine the second set of power transfer operating parameters in a number of negotiation cycles,

21.6.2 each negotiation cycle comprising the power receiver (105) transmitting a message specifying at least one of the power transfer operating parameters and the power receiver (105) receiving from the power transmitter (101) a message accepting or rejecting the at least one power transfer operating parameter.

In deutscher Übersetzung durch den Senat, die einem korrekten Verständnis entsprechend geboten ist und zum Teil erheblich von der Übersetzung gemäß Patentschrift abweicht, lautet die gegliederte Fassung der Patentansprüche 1, 17, 18, 19, 20 und 21:

Patentanspruch 1

1.1 Verfahren zum Betreiben eines Systems zur induktiven Energieübertragung,

1.2 umfassend einen Energiesender (101), der so eingerichtet ist, dass er ein drahtloses Leistungssignal für einen Energieempfänger (105) erzeugt, wobei

1.2.1 das System zur induktiven Energieübertragung eine Zweiwegekommunikation zwischen dem Energiesender (101) und dem Energieempfänger (105) unterstützt, die auf einer Modulation des Leistungssignals basiert,

wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst, wonach:

1.3 der Energieempfänger (105) durch Übertragen eines Signalstärkenpakets zu dem Energiesender (101) eine zwingend durchzuführende Konfigurationsphase einleitet;

1.4 der Energiesender (101) und der Energieempfänger (105) die zwingende Konfigurationsphase durchführen (505, 507), wobei

1.4.1 ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

1.5 der Energieempfänger (105) eine Anforderung zum Eintreten in eine angeforderte Verhandlungs-Phase übermittelt (509),

dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren weiterhin die folgenden Schritte umfasst, wonach

1.6 der Energiesender (101) die Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase durch Übertragung einer Bestätigung zu dem Energieempfänger (105) bestätigt (511), wobei

1.6.1 die Bestätigung die Annahme oder Zurückweisung der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

1.7 der Energiesender (101) in die angeforderte Verhandlungs-Phase in Reaktion auf den Empfang der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase eintritt;

1.7.1a der Energieempfänger (105) in Reaktion auf den Empfang der Bestätigung von dem Energiesender (101) in die angeforderte Verhandlungs-Phase eintritt,

1.7.1b falls die Bestätigung eine Annahme der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

1.8 der Energieempfänger und der Energiesender einen zweiten Satz von Betriebsparametern durch Ausführen der angeforderten Verhandlungs-Phase ermitteln (513, 515); wobei

1.8.1 der Energieempfänger (105) und der Energiesender (101) den zweiten Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern in einer Anzahl von Verhandlungs-Zyklen ermitteln, wenn sie sich in der Verhandlungs-Phase (513, 515) befinden, wobei

1.8.2 in jedem Verhandlungs-Zyklus der Energieempfänger (105) eine Nachricht übermittelt, in der mindestens einer der Energieübertragungs-Betriebsparameter spezifiziert ist, und der Energiesender (101) mit einer Nachricht antwortet, in der der mindestens eine Energieübertragungs-Betriebsparameter akzeptiert oder zurückgewiesen wird.

Patentanspruch 17

17.1 Verfahren zum Betreiben eines Energiesenders (101) eines Systems zur induktiven Energieübertragung,

17.2 umfassend den Energiesender (101), der ein drahtloses Leistungssignal für einen Energieempfänger (105) erzeugt,

17.2.1 wobei das System zur induktiven Energieübertragung, auf Modulation des Leistungssignals basierend, eine Zweiwegekommunikation zwischen dem Energiesender (101) und dem Energieempfänger (105) unterstützt,

wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst, wonach

17.3 von dem Energieempfänger (105) ein Signalstärkenpaket empfangen wird, womit eine zwingende Konfigurationsphase eingeleitet wird;

17.4 die zwingende Konfigurationsphase (507) durchgeführt wird, wobei

17.4.1 ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

17.5 eine Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase von dem Energieempfänger (105) empfangen wird;

dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren weiterhin die folgenden Schritte umfasst, wonach:

17.6 die Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase durch Übertragung einer Bestätigung zu dem Energieempfänger (105) bestätigt wird (511), wobei die Bestätigung eine Annahme oder Zurückweisung der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

17.7 in die angeforderte Verhandlungs-Phase in Reaktion auf den Empfang der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase eingetreten wird; und

17.8 die angeforderte Verhandlungs-Phase durchgeführt wird (513), wobei ein zweiter Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird; wobei

17.8.1 wenn in der Verhandlungs-Phase (513, 515) befindlich, der Energiesender (101) den zweiten Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern in einer Anzahl von Verhandlungs-Zyklen ermittelt, wobei

17.8.2 in jedem Verhandlungs-Zyklus der Energiesender (101) von dem Energieempfänger (105) eine Nachricht empfängt, in der mindestens einer der Energieübertragungs-Betriebsparameter spezifiziert ist, und der Energiesender (101) mit einer Nachricht antwortet, in der der mindestens eine Energieübertragungs-Betriebsparameter akzeptiert oder zurückgewiesen wird.

Patentanspruch 18

18.1 Verfahren zum Betreiben eines Energieempfängers (105) eines Systems zur induktiven Energieübertragung,

18.2 umfassend einen Energiesender (101), der ein drahtloses Leistungssignal für den Energieempfänger (105) erzeugt, wobei

18.2.1 das System zur induktiven Energieübertragung eine Zweiwegekommunikation zwischen dem Energiesender (101) und dem Energieempfänger (105) unterstützt, wobei die Zweiwegekommunikation auf Modulation des Leistungssignals basiert,

wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst, wonach:

18.3 durch Übertragen eines Signalstärkenpakets zu dem Energiesender (101) eine zwingende Konfigurationsphase eingeleitet wird;

18.4 die zwingende Konfigurationsphase durchgeführt wird (505), wobei

18.4.1 ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

18.5 eine Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase übertragen wird (509);

dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren weiterhin die folgenden Schritte umfasst, wonach:

18.6 in Reaktion auf den Empfang einer Bestätigungsmeldung von dem Energiesender (101), die eine Annahme der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt, in die Verhandlungs-Phase eingetreten wird;

18.7 die angeforderte Verhandlungs-Phase durchgeführt wird (515), wobei ein zweiter Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird; wobei,

18.7.1 wenn in der Verhandlungs-Phase (513, 515) befindlich, der Energieempfänger (105) den zweiten Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern in einer Anzahl von Verhandlungs-Zyklen ermittelt,

18.7.2 wobei in jedem Verhandlungs-Zyklus der Energieempfänger (105) eine Nachricht übermittelt, in der mindestens einer der Energieübertragungs-Betriebsparameter spezifiziert ist, und der Energieempfänger (105) von dem Energiesender (101) eine Nachricht empfängt, in der der mindestens eine Energieübertragungs-Betriebsparameter akzeptiert oder zurückgewiesen wird.

Patentanspruch 19

19.1 System zur induktiven Energieübertragung, umfassend einen Sender (101) und einen Energieempfänger, wobei

19.2 der Energiesender (101) so eingerichtet ist, dass er ein drahtloses Leistungssignal für den Energieempfänger (105) erzeugt, und

19.2.1 das System zur induktiven Energieübertragung so eingerichtet ist, dass es, auf Modulation des Leistungssignals basierend, eine Zweiwegekommunikation zwischen dem Energiesender (101) und dem Energieempfänger (105) unterstützt,

und wobei

19.3 der Energieempfänger (105) so eingerichtet ist, dass er durch Übertragen eines Signalstärkenpakets zu dem Energiesender (101) eine zwingende Konfigurationsphase einleitet;

19.4 der Energiesender (101) und der Energieempfänger (105) so eingerichtet sind, dass sie die zwingende Konfigurationsphase durchführen (505, 507), wobei

19.4.1 ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

19.5 der Energieempfänger (105) so eingerichtet ist, dass er eine Anforderung zum Eintreten in eine angeforderte Verhandlungs-Phase übermittelt;

dadurch gekennzeichnet, dass

19.6 der Energiesender (101) so eingerichtet ist, dass er die Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase durch Übertragung einer Bestätigung zu dem Energieempfänger (105) bestätigt,

19.6.1 wobei die Bestätigung eine Annahme oder Zurückweisung der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

19.7 der Energiesender (101) so eingerichtet ist, dass er in die angeforderte Verhandlungs-Phase in Reaktion auf den Empfang der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase eintritt;

19.8 der Energieempfänger (105) so eingerichtet ist, dass er in die angeforderte Verhandlungs-Phase in Reaktion auf den Empfang der Bestätigung von dem Energiesender (101) eintritt, wenn die Bestätigung eine Annahme der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

19.9 der Energieempfänger und der Energiesender so eingerichtet sind, dass sie einen zweiten Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern durch Ausführen der angeforderten Verhandlungs-Phase ermitteln (513,515); wobei

19.9.1 die angeforderte Verhandlungs-Phase durchgeführt wird (515), wobei ein zweiter Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird; wobei,

19.9.2 in jedem Verhandlungs-Zyklus der Energieempfänger (105) eine Nachricht übermittelt, in der mindestens einer der Energieübertragungs-Betriebsparameter spezifiziert ist, und der Energiesender (101) mit einer Nachricht antwortet, in der der mindestens eine Energieübertragungs-Betriebsparameter akzeptiert oder zurückgewiesen wird.

Patentanspruch 20

20.1 Energiesender (101) für ein System zur induktiven Energieübertragung,

20.1.1 wobei das System zur induktiven Energieübertragung, auf Modulation eines Leistungssignals basierend, eine Zweiwegekommunikation zwischen dem Energiesender (101) und einem Energieempfänger (105) unterstützt,

wobei der Energiesender umfasst:

20.2 Mittel zur Erzeugung des Leistungssignals;

20.3 Mittel zum Empfang eines Signalstärkenpakets von dem Energieempfänger (105) zum Einleiten einer zwingenden Konfigurationsphase;

20.4 Mittel zum Durchführen der zwingenden Konfigurationsphase (507), wobei

20.4.1 ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

20.5 Mittel zum Empfangen einer Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase von dem Energieempfänger (105);

dadurch gekennzeichnet, dass er weiterhin umfasst:

20.6 Mittel zur Bestätigung (511) der Anforderung zum Eintreten in eine angeforderte Verhandlungs-Phase durch Übertragung einer Bestätigung zu dem Energieempfänger (105);

20.6.1 wobei die Bestätigung eine Annahme oder Zurückweisung der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

20.7 Mittel zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase in Reaktion auf den Empfang der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase; sowie

20.8 Mittel zur Durchführung (513) der angeforderten Verhandlungs-Phase, wobei ein zweiter Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

20.8.1 wobei, wenn in der Verhandlungs-Phase (513, 515) befindlich, der Energiesender (101) so eingerichtet ist, dass er den zweiten Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern in einer Anzahl von Verhandlungs-Zyklen ermittelt,

20.8.2 wobei in jedem Verhandlungs-Zyklus der Energiesender (101) von dem Energieempfänger (105) eine Nachricht empfängt, in der mindestens einer der Energieübertragungs-Betriebsparameter spezifiziert ist, und der Energiesender (101) mit einer Nachricht antwortet, in der der mindestens eine Energieübertragungs-Betriebsparameter akzeptiert oder zurückgewiesen wird.

Patentanspruch 21

21.1 Energieempfänger (105) eines Systems zur induktiven Energieübertragung, umfassend einen Energiesender (101), der ein drahtloses Leistungssignal für den Energieempfänger (105) erzeugt,

21.1.1 wobei das Energieübertragungssystem, auf Modulation des Leistungssignals basierend, eine Zweiwegekommunikation zwischen dem Energiesender (101) und dem Energieempfänger (105) unterstützt, wobei der Energieempfänger eine Empfängersteuerung (303) umfasst mit:

21.2 Mitteln zum Einleiten einer zwingenden Konfigurationsphase durch Übertragen eines Signalstärkenpakets zu dem Energiesender (101);

21.3 Mitteln zum Durchführen (505) der zwingenden Konfigurationsphase, wobei ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

21.4 Mitteln zum Übertragen (509) einer Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase;

dadurch gekennzeichnet, dass er weiterhin umfasst:

21.5 Mittel zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase in Reaktion auf den Empfang einer Bestätigungsmeldung von dem Energiesender (101), wenn die Bestätigung eine Annahme der Anforderung zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase anzeigt;

21.6 Mittel zur Durchführung (515) der angeforderten Verhandlungs-Phase, wobei ein zweiter Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern für den Energiesender (101) und den Energieempfänger (105) ausgewählt wird;

21.6.1 wobei, wenn in der Verhandlungs-Phase (513, 515) befindlich, der Energieempfänger (105) so eingerichtet ist, dass er den zweiten Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern in einer Anzahl von Verhandlungs-Zyklen ermittelt,

21.6.2 wobei in jedem Verhandlungs-Zyklus der Energieempfänger (105) eine Nachricht überträgt, in der mindestens einer der Energieübertragungs-Betriebsparameter spezifiziert ist, und der Energieempfänger (105) von dem Energiesender (101) eine Nachricht empfängt, in der der mindestens eine Energieübertragungs-Betriebsparameter akzeptiert oder zurückgewiesen wird.

5. Der Fachmann versteht die Lehre des Streitpatents und die Merkmale der Patentansprüche 1, 17, 18, 19, 20 und 21 wie folgt, wobei auf den Patentanspruch 1 Bezug genommen wird. Da die Vorrichtungs- und Verfahrensmerkmale der dazu nebengeordneten Ansprüche inhaltlich den funktionalen Merkmalen des Patentanspruchs 1 entsprechen, gelten die nachfolgenden Ausführungen zum Patentanspruch 1 für die Patentansprüche 17, 18, 19, 20 und 21 gleichermaßen.

5.1 Die induktive Energieübertragung von einem Energiesender zu einem Energieempfänger beruht auf dem Prinzip des Transformators. Dabei ist durch die separaten Vorrichtungen der Eisenkern nicht vollständig geschlossen, vielmehr verbleibt stets ein "Luftspalt", der üblicherweise durch die Kunststoffgehäuse von Primär- und Sekundärteil gefüllt ist.

Je kleiner der Luftspalt und je höher die Frequenz ist, mit der dieser Transformator betrieben wird, umso höher ist im Allgemeinen der Wirkungsgrad der Übertragung. Um die hohe Frequenz erzeugen zu können, ist der Transformator üblicherweise Teil eines Resonanzwandlers. Da bei einer Ladestation auf der Sekundärseite unterschiedliche Lasten angeschlossen sein können, ergeben sich dementsprechend unterschiedliche Resonanzfrequenzen, bei denen die Energieübertragung mit bestmöglichem Wirkungsgrad stattfindet. Daher ist nach der Qi-Spezifikation ein Frequenzbereich von 110 kHz bis 205 kHz vorgesehen (Streitpatentschrift, Abs. 0089: "around 100 kHz to 200 kHz"; D4, S. 1, Abschnitt 1.2).

5.2 Bei der "Qi wireless power specification" (Abs. 0001, 0007 bis 0037, 0090 bis 0097, 0119 bis 0131) handelt es sich um eine Spezifikation für das induktive Laden von mobilen Endgeräten, wie Smartphones und Tablets, basierend auf einer Übereinkunft von einer Vielzahl von Herstellern. Dabei wird das Endgerät lediglich auf die Oberfläche der Ladestation aufgelegt.

Im Rahmen des Streitpatents ist allgemein von Leistungs- bzw. Energiesender (power transmitter) statt von Ladestation sowie von Leistungs- bzw. Energieempfänger (power receiver) statt von Endgerät die Rede.

Nach der Qi-Spezifikation beruht die Übertragung von Daten von der Sekundärseite auf die Primärseite auf einer Modulation der Lastimpedanz, die auf der Senderseite eine Modulation der Amplitude und/oder der Phase des Stroms oder der Spannung in der Übertragerspule zur Folge hat (Abs. 0014, 0015). Zur Energieübertragung von der Primär- auf die Sekundärseite wird zwar möglicherweise, etwa durch Laständerungen, die Amplitude und die Frequenz des Stroms, der das Magnetfeld, also das Leistungssignal im Sinne des Streitpatents, bewirkt, verändert. Diese Änderungen sind jedoch vergleichsweise langsam, so dass die Möglichkeit besteht, das in Amplitude und Frequenz als weitgehend konstant anzusehende Leistungssignal zur Datenübertragung zu modulieren.

5.3 Der Ablauf der Leistungs- bzw. Energieübertragung sowie der damit verbundene Datenaustausch, der durch die Qi-Spezifikation festgelegt ist, sind ab Absatz 0019 der Streitpatentschrift im Einzelnen erläutert:

- Selection Phase: Wenn ein Energieempfänger in die Nähe eines Energiesenders kommt, also ein Endgerät z. B. auf eine Ladestation aufgelegt wird, prüft der Energiesender, ob ein Objekt in der Nähe ist; der Energieempfänger wartet auf ein Leistungssignal (Abs. 0022: "In the selection phase, the power transmitter may be in a stand-by mode but will sense to detect a possible presence of an object. Similarly, the receiver will wait for the presence of a power signal.").

- Ping Phase: Wenn der Energiesender in der Selection Phase erkannt hat, dass ein Energieempfänger aufgelegt wurde, wechselt das System in die Ping Phase, in der der Energiesender – zumindest intermittierend – ein Leistungssignal zur Verfügung stellt.

Wenn im Energieempfänger das Leistungssignal empfangen wird, sendet er (durch Lastmodulation) ein initiales Datenpaket an den Energiesender, dessen Inhalt die Signalstärke ist, die wiederum indikativ für den Grad der Kopplung zwischen Energiesender und Energieempfänger ist (Abs. 0023, Merkmal 1.2).

- Identification & Configuration Phase: Der Energieempfänger ist von seiner eigentlichen Last, wie in der Selection und Ping Phase, noch getrennt und teilt dem Energiesender seine Parameter, nämlich zumindest einen Identifizierer und eine benötigte Leistung, durch Lastmodulation mit. Aufgrund dieser in mehreren Datenpaketen vom Energieempfänger zum Energiesender kommunizierten Parameter findet die Konfiguration des Energiesenders statt. Das von dem Energiesender gelieferte Leistungssignal wird in dieser Phase nach Amplitude, Frequenz und Phasenlage zunächst konstant gehalten, damit der Energiesender die vom Energieempfänger verursachte Lastmodulation detektieren kann (Abs. 0024).

- Power transfer phase: Nach der Kommunikation des Leistungsbedarfs vom Energieempfänger an den Energiesender liefert dieser die angeforderte Leistung. Zudem schaltet der Energieempfänger seine Last zu, lädt also beispielsweise seine Akkumulatoren auf. Dieser Vorgang wird vom Energieempfänger überwacht, der in regelmäßigen Abständen, z. B. alle 250 ms, eine Nachricht an den Energiesender überträgt, wobei mit der Nachricht dem Energiesender mitgeteilt wird, ob eine Änderung erforderlich ist. Auf diese Art und Weise wird eine geschlossene Regelschleife realisiert (Abs. 0028).

Die ersten drei aus der Qi-Spezifikation bekannten Phasen (Selection, Ping, Identification & Configuration) sind auch in den Merkmalen 1.1 bis 1.4.1 des erteilten Patentanspruchs 1 zu erkennen.

5.4 Auf die Konfigurationsphase folgt abweichend von der Qi-Spezifikation nicht unmittelbar die Energieübertragungs-Phase (englisch: power transfer phase), sondern zunächst eine Verhandlungs-Phase (englisch: negotiation phase).

Während der Verhandlungs-Phase können weitere Parameter zwischen Energiesender und Energieempfänger vereinbart werden, sofern beide die betreffenden Funktionen mit diesen Parametern unterstützen. Laut der Beschreibung handelt es sich um bessere ("enhanced") Geräte, die jeweils mehr leisten als durch die Qi-Spezifikation definiert ist (Abs. 0029, 0033, 0054, 0080, 0120, 0121, 0132, 0137). Dabei kann es sich beispielsweise um einen höheren Leistungspegel für die Energieübertragung handeln (Abs. 0160, 0161) oder um Parameter für die Kommunikation (Abs. 0158, 0159).

5.5 Während gemäß der Qi-Spezifikation lediglich eine unidirektionale Kommunikation vom Energieempfänger zum Energiesender vorgesehen ist, ist es für die Verhandlung von Parametern, die über die zum Prioritätszeitpunkt geltende Qi-Spezifikation (Versionen 1.0 bzw. 1.1) hinausgehen, zwingend erforderlich, dass zwischen den beiden Geräten eine bidirektionale Kommunikation möglich ist (Merkmal 1.2.1).

In der Beschreibung ist der Fall erwähnt, dass ein anspruchsgemäßer Energiesender auf eine Anfrage des Energieempfängers zum Eintritt in die Verhandlungs-Phase sich dazu entscheiden kann, nicht zu antworten, sondern einen Rückfall auf die Energie- und Datenübertragungsstrategie gemäß Qi-Spezifikation Version 1 auswählt (Abs. 0173: "the transmitter may be a recent one which does support a negotiation phase, but may elect to fall back to a version 1 power transmission strategy (and associated communication strategy)."). Die Möglichkeit eines streitpatentgemäßen Energiesenders, die Anfrage des Energieempfängers zum Eintritt in die Verhandlungs-Phase abzulehnen, kommt auch in den Merkmalen 1.6.1 und 1.7.1b zum Ausdruck.

Zudem ist in der Beschreibung das, durch die angestrebte Rückwärtskompatibilität notwendige, Zusammenspiel zwischen einem "alten" Energieempfänger und einen "neuen" Energiesender beschrieben (Abs. 0173: "Likewise, if the power receiver is a version 1.0 or 1.1 power receiver, no request to enter the negotiation phase is generated. In all these cases, the system goes directly from the identification and configuration phase to the power transfer phase, and thus the basic power transfer contract is applied.").

In dem vorangehenden Absatz 0172 der Beschreibung ist nichts Anderes erläutert. Insbesondere versteht der Fachmann die letzten beiden Sätze von Absatz 0172 "If the power receiver 105 requests the negotiation phase, but the power transmitter 101 does not support the negotiation phase, the power transmitter 101 acknowledges the reception of the request and informs the power receiver 105 of the rejection of the request by sending a reject message. The devices then proceed to the power transfer phase.", dahingehend, dass hier keine weitere, gewissermaßen "dritte" Art eines Energiesenders beschrieben wird, sondern dass es sich ebenfalls um einen streitpatentgemäßen Energiesender handelt, der zwar dazu eingerichtet ist, in die Verhandlungsphase einzutreten, jedoch in einer bestimmten Situation dies nicht möchte und eine ablehnende Antwort an den Energieempfänger sendet.

Vom Patentanspruch 1 sind nach alledem "alte" Energiesender, die auf eine entsprechende Anfrage eines Energieempfängers nicht antworten können, nicht umfasst. Gemäß Merkmal 1.6 antwortet der Energiesender grundsätzlich, indem er den Empfang der Anfrage des Energieempfängers bestätigt (acknowledging). Es wird lediglich zwischen den Fällen unterschieden, ob der Energiesender mittels seiner Bestätigung die Aufforderung durch den Energieempfänger annimmt oder zurückweist (Merkmal 1.6.1).

5.6 Laut Absatz 0133 sendet der Energieempfänger eine Nachricht an den Energiesender, dass er weitere Parameter aushandeln möchte, worauf dann die Verhandlungs-Phase beginnt. Dabei kann es sich um eine dedizierte Nachricht (nur) für diesen Zweck handeln oder die Nachricht ist Teil einer (anderen) Nachricht, die andere Informationen für den Energiesender enthält. So kann die Aushandlungs-Anfrage des Energieempfängers z. B. in der letzten Nachricht der vorausgehenden Identifizierungs- und Konfigurationsphase enthalten sein (Abs. 0169, 0170).

In Zusammenschau mit Merkmal 1.6 versteht der Fachmann das Merkmal 1.6.1 dahingehend, dass der Energiesender nicht nur bestätigt, dass er die Anfrage erhalten hat, sondern gleichzeitig auch anzeigt, ob er diese annimmt oder nicht, also, ob er zur Verhandlung bereit ist oder nicht.

5.7 Während bis zum Merkmal 1.6.1 offenbleibt, ob die Verhandlungs-Phase zustande kommt, ist in der Merkmalsgruppe 1.7 explizit angegeben, dass der Energiesender und der Energieempfänger in die Verhandlung eintreten, wenn die positive Bestätigung (accept of the request) des Energiesenders (Merkmal 1.7.1b) vorliegt.

Ein streitpatentgemäßer Energiesender ist dafür eingerichtet, eine Verhandlungsanfrage – je nach Situation – auch durch eine entsprechende negative Antwort ablehnen zu können.

5.8 Gemäß Merkmal 1.4.1 wird in der Konfigurationsphase ein erster Satz von Energieübertragungs-Betriebsparametern festgelegt, gemäß Merkmal 1.8 wird dann in der Verhandlungs-Phase ein zweiter Satz ermittelt.

In der Beschreibung (Abs. 0048, 0126, 0132, 0134, 0157) ist angegeben, dass in der Verhandlungs-Phase auch Betriebsparameter eingestellt werden können, die bereits in der Konfigurationsphase bestimmt wurden.

Außerdem wird auch eine "re-configuration" beschrieben (Abs. 0185, 0186) sowie eine "re-negotiation" (Abs. 187 bis 192).

Demnach können die beiden Parametersätze teilweise die gleichen Parameter aufweisen oder auch vollständig disjunkt sein (Abs. 0048).

5.9 Innerhalb der Verhandlungs-Phase kann es mehrere Verhandlungszyklen geben, in denen der Energieempfänger anfragt, ob der Energiesender einen bestimmten Energieübertragungs-Betriebsparameter unterstützt (Merkmal 1.8.1). Der Energiesender antwortet auf jede dieser Anfragen positiv (Annahme) oder negativ (Zurückweisung) (Merkmal 1.8.2).

In den Merkmalen 1.8.1 sowie 1.8.2 ist zwar ausdrücklich angegeben, dass Betriebsparameter ausgehandelt und spezifiziert werden, die die Energieübertragung betreffen. Die Verhandlungs-Phase kann jedoch beispielsweise auch dazu dienen, geeignete Kommunikationsparameter oder -protokolle für die bidirektionale Kommunikation festzulegen (Absatz 0134).

II. Zur Frage der unzulässigen Erweiterung

Der Gegenstand des Streitpatents geht nicht über den Inhalt der ursprünglichen Anmeldung hinaus (Art. II, § 6 Abs. 1 Nr. 3 i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Ziff. c), Art. 123 Abs. 2 EPÜ).

1. Die Angabe, wonach die Bestätigung des Energiesenders die Annahme oder Zurückweisung der Anforderung zum Eintritt in die Verhandlungs-Phase "anzeigt" ("being indicative") (Merkmale 1.6.1, 17.6, 18.6, 19.6.1, 20.6.1, 21.5), geht nicht über das Verständnis des Fachmanns der ursprünglich eingereichten Unterlagen hinaus.

In den ursprünglichen Unterlagen ist angegeben, dass die Bestätigung durch den Energiesender keine separate Nachricht sein müsse, sondern auch Teil einer anderen Nachricht sein könne (NK2, Seite 10, Zeilen 1 bis 4: "The acknowledgement by the power transmitter may be a simple one bit acknowledgement, and/or may be part of a message comprising other information. In some embodiments, redundancy may be introduced to the acknowledgement, e.g. using error correcting coding (such as a simple repetition code).").

Somit hat der Fachmann den ursprünglichen Unterlagen entnommen, dass die Bestätigung sowohl durch eine separate Nachricht erfolgen kann, als auch durch eine Nachricht, die primär einen anderen Inhalt hat und lediglich die Bestätigung impliziert.

Die Bestätigung durch den Energiesender kann also aus einem einzelnen Bit bestehen (NK2, Seite 10, Zeile 1) und beinhaltet zumindest in diesem Fall zugleich die Annahme ("accept") der Anfrage in die Verhandlungs-Phase (NK2, Seite 33, Zeilen 9 bis 13: "setting a negotiation bit"), ohne dass eine zusätzliche Nachricht versendet wird. Unter der zweifelsfrei ursprünglich offenbarten Voraussetzung, dass die Bestätigung mittels eines einzigen Bits ("single bit") erfolgen kann, liest der Fachmann bei dem auf die Erläuterung einer annehmenden Bestätigung folgenden Fall, wonach eine zurückweisende Nachricht gesendet wird (NK2, Seite 33, Zeilen 22 bis 26), mit, dass auch die Zurückweisung ("reject message"), durch das besagte eine Bit ("negotiation bit") angezeigt wird, denn selbstverständlich kann ein Bit die Werte "0" oder "1" annehmen und damit zwei Zustände signalisieren.

Gegen dieses Verständnis der ursprünglichen Unterlagen spricht auch nicht, dass in NK2, Seite 33, Zeilen 22 bis 26 die Bestätigung der Anfrage ("acknowledgement of reception") einerseits und das Senden einer Zurückweisungsnachricht ("sending a reject message") andererseits durch deren "und-Verknüpfung" scheinbar als zwei Verfahrensschritte genannt sind.

Zum einen wird für die positive Bestätigung die gleiche sprachliche Formulierung verwendet (NK2, Seite 33, Zeilen 9 bis 13), zum anderen kann die "single bit"-Bestätigung zwar zwei Informationen umfassen, nämlich die Bestätigung des Empfangs der Anfrage als solche, und außerdem durch den Wert des Bits (1 oder 0) deren Annahme oder Zurückweisung. Ein Versenden eines einzelnen Bits in zwei Schritten ist jedoch nicht möglich.

Daher hat der Fachmann den ursprünglichen Unterlagen die Fähigkeit des Energiesenders, eine zurückweisende Bestätigung auf die Anforderung des Energieempfängers zum Eintreten in die angeforderte Verhandlungs-Phase zu senden, als zu der Erfindung gehörenden Teil entnommen.

2. Gegenüber der ursprünglichen Fassung der Patentansprüche ist, wie vorstehend dargelegt, in die unabhängigen Patentansprüche 1, 17, 19 und 20 zusätzlich aufgenommen worden, dass die Bestätigung des Energiesenders – auf die Anfrage des Energieempfängers, in eine Verhandlungs-Phase einzutreten – nicht nur eine Annahme (accept), sondern auch eine Zurückweisung (rejection) der Anfrage in eine Verhandlungs-Phase einzutreten, anzeigen kann (Merkmale 1.6.1, 17.6, 19.6.1, 20.6.1).

Die ursprüngliche Fassung der Patentansprüche, die die Zurückweisung der Anfrage noch nicht explizit enthalten hat, ist lediglich als erster Versuch zu werten, der noch keine bindende oder gar beschränkende Wirkung für eine spätere Patenterteilung hat. Maßgeblich ist vielmehr die Offenbarung in der Gesamtheit der ursprünglich eingereichten Unterlagen.

Diesen hat der Fachmann entnommen, dass ausschließlich solche Verfahren, Geräte sowie Systeme unter Schutz gestellt werden sollen, bei denen eine Verhandlungs-Phase grundsätzlich zustande kommen kann, d. h., dass "alte" Energiesender, die nicht auf eine Anfrage eines Energieempfängers antworten können, nicht mit umfasst sind.

Da der Fachmann, wie unter Gliederungspunkt I.5.5 dargelegt, die erteilten Patentansprüche damit übereinstimmend versteht, liegt keine unzulässige Erweiterung vor.

III. Zur Frage der Ausführbarkeit der Erfindung

Die Erfindung ist im Streitpatent so deutlich und vollständig offenbart, dass der Fachmann sie ausführen kann. Das Streitpatent gibt dem Fachmann eine vollständige und nacharbeitbare Lösung an die Hand.

Unter Berücksichtigung des fachmännischen Verständnisses, dass durch die unabhängigen Patentansprüche nur solche Energiesender unter Schutz gestellt sind, die in der Lage sind, in eine erfindungsgemäße Verhandlungs-Phase einzutreten, wobei sie eine entsprechende Anfrage ausdrücklich annehmen oder zurückweisen können, ist der Fachmann in der Lage, die unter Schutz gestellten Verfahren und Geräte nachzuarbeiten, ohne selbst erfinderisch tätig zu werden.

IV. Zur Frage der Patentfähigkeit

Die jeweiligen Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprüche 1, 17, 18, 19, 20 und 21 des Streitpatents erteilter Fassung sind gegenüber den verfahrensgegenständlichen Druckschriften patentfähig; ihnen steht auch der Nichtigkeitsgrund der fehlenden Patentfähigkeit nicht entgegen (Art. II, § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Ziff. a), Art. 52, 54, 56 EPÜ).

Die jeweiligen Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprüche 1, 17, 18, 19, 20 und 21 des Streitpatents erweisen sich gegenüber den verfahrensgegenständlichen Druckschriften D1 bis D5 und NK6-D2 als patentfähig.

Die Erörterung der Patentfähigkeit erfolgt anhand des Patentanspruchs 20, da die Erfindung im Wesentlichen den Energiesender (Ladegerät) betrifft, der sich auf die Vorgaben durch den Energieempfänger (Mobilteil) einzustellen hat.

1. Der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 20 ist gegenüber dem Inhalt der Druckschrift EP 2 712 051 A2 [D1] neu.

1.1 Aus der Druckschrift D1 ist hinsichtlich des Patentanspruchs 20 gemäß Streitpatent nicht mehr bekannt als

20.1 A power transmitter 10 for an inductive power transfer system (Fig. 1 i. V. m. den Abs. 0001, 0005, 0014, 0019)

20.1.1teils the inductive power transfer system supporting two-way communication (Abs. 0163: "The transmitter 10 and the receiver 20 perform bidirectional communication to each other in order to identify device compliance and to exchange power negotiation information”) between the power transmitter 10 and a power receiver 20 based on modulation of a power signal,

the power transmitter 10 comprising:

20.2 means for generating the power signal (Abs. 0024: TX resonator 11);

20.4 means for operating the mandatory configuration phase (Abs. 0169: configuration state, Abs. 0185: configuration step) wherein

20.4.1 a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter 10 and the power receiver 20 (Abs. 0185).

1.2 Der Druckschrift D1 ist schon nicht zu entnehmen, dass die Kommunikation zwischen Energiesender und Energieempfänger auf einer Modulation des Leistungssignals beruht. In den Absätzen 0023 und 0030 ist für die beiden Kommunikationseinheiten 14, 24 lediglich angegeben, dass sie drahtgebunden oder drahtlos miteinander kommunizieren. Das deutet auf eine separate Kommunikationsverbindung als auf eine Kommunikation hin, bei der Information auf ein Leistungssignal aufmoduliert wird. Auch die zeichnerische Darstellung in der Figur 1 (Antennensymbole 14, 24) deutet darauf hin, dass die Kommunikation nicht über die mit "Coupling" bezeichnete Verbindung läuft, sondern unabhängig davon. In den Absätzen 0254ff ist beispielhaft angegeben, dass eine drahtlose Kommunikation im 2,4 GHz ISM-Band gemäß IEEE 802.15.4 verwendet wird.

1.3 Hinzu kommt, dass in der Druckschrift D1 zwar der Wortlaut "power negotiation information" zu lesen ist (Abs. 0170). Dabei handelt es sich jedoch um den üblichen Regelvorgang für die Energieübertragung, nicht aber um das Aushandeln zusätzlicher Parameter oder um das Ändern bereits definierter Parameter. Abgesehen davon ist die "power negotiation information" gemäß Druckschrift D1 keine Anfrage, die der Energieempfänger an den Energiesender stellt, sondern die Antwort des Energieempfängers auf einen "Notice_Frame", der vom Energiesender an alle Energieempfänger versendet wird (Abs. 0170).

Demgegenüber sind gemäß Patentanspruch 20 die Rollen umgekehrt: Der Energieempfänger versendet eine Anfrage, der Energiesender antwortet.

1.4 Der in der Druckschrift D1 erwähnte "Interactive_Request_Join_Frame" (Absatz 0168) mag zwar die in Merkmal 20.3 genannte zwingende Konfigurationsphase einleiten, allerdings beinhaltet diese Nachricht keine Information über die Signalstärke, so dass auch dieses Merkmal nicht vollständig aus der Druckschrift D1 bekannt ist.

1.5 Die Patentfähigkeit der Gegenstände der weiteren unabhängigen Patentansprüche 1, 17 bis 19 sowie 21 ist gegenüber der Druckschrift D1 nicht anders zu beurteilen als die des Patentanspruchs 20. Auch die Klägerin hat nichts davon Abweichendes geltend gemacht.

1.6 Als nachveröffentlichte Druckschrift ist die Druckschrift D1 in die Betrachtung, ob erfinderische Tätigkeit vorliegt, nicht einzubeziehen.

2. Der Gegenstand des erteilten Patents ist gegenüber dem Inhalt der Druckschrift US 2010/0013319 A1 [D2] sowohl neu als auch erfinderisch.

2.1 In der Druckschrift [D2] ist ein System zur induktiven Energieübertragung von einer Ladestation (charger 500) zu einem Mobiltelefon (mobile phone 510) beschrieben (vgl. Fig. 1A; Abs. 0067).

In der Druckschrift D2 steht im Vordergrund, dass die Aufladezeit genutzt wird, um Daten, insbesondere Applikationsdaten, zwischen Ladestation und Mobiltelefon zu übertragen, die inhaltlich nichts mit der induktiven Energieübertragung zu tun haben, sondern lediglich die "Infrastruktur" und die Zeit der induktiven Kopplung nutzen (Abs. 0007: "achieving data communication between a power transmission side host and a power receiving side host, for example, by effectively utilizing a charging time of an electronic apparatus."; Abs. 0099: "transmit application data or the like between a power transmission-side apparatus such as the charger and a power receiving-side apparatus such as the mobile phone by utilizing the contactless power transmission. This enables data communication to be executed between the apparatuses by effectively utilizing a charging time or the like, thereby significantly improving user convenience”; Abs. 0101: "This allows communication between the hosts 2 and 4”; Abs. 0104: "Additionally, data communication can be accomplished by effectively utilizing a normal power transmission time (a charging time), thereby improving user convenience.”).

Wenn solche Applikationsdaten vom Host des Energiesenders zum Host des Energieempfängers übertragen werden sollen (oder in der anderen Richtung), schaltet der Controller des Energiesenders in einen "Kommunikationsmodus" um (Abs. 0010: "When the power transmission-side host writes a communication request command in the register section via the host interface, the controller shifts into the communication mode executing inter-host communication, and the communication request command is transmitted to the power receiving device. In this manner, contactless power transmission can be effectively utilized to execute appropriate data communication between the power transmission-side host and the power receiving-side host.”).

Im Kommunikationsmodus werden die Frequenz oder die Treiberspannung gegenüber den entsprechenden Werten im "normalen Energieübertragungsmodus" geändert und Daten vom Energiesender zum Energieempfänger per Frequenzmodulation übertragen (Abs. 0021, 0022, 0077, 0078, 0108, 0244). Insbesondere werden die Frequenz oder die Spannung im Kommunikationsmodus verringert (Abs. 0110). Während sich Energiesender und Energieempfänger im Kommunikationsmodus befinden, schaltet der Energieempfänger seine Last ab, d. h. im Falle eines Mobiltelefons mit wiederaufladbaren Batterien wird die Aufladung in dieser Zeit unterbrochen. Zudem wird die periodische Übertragung von Authentifizierungsinformationen vom Energieempfänger zum Energiesender gestoppt (Abs. 0124).

2.2 Neben dem vorstehend beschriebenen Kommunikationsmodus zur Übertragung von Applikationsdaten werden auch im "normalen Energieübertragungsmodus" Daten ausgetauscht (Fig. 12 und 13 mit zugehöriger Beschreibung). Dabei werden in einer "negotiation phase" mehrfach Verhandlungsrahmen (negotiation frames) hin und her gesendet. So zunächst vom Energieempfänger zum Energiesender (Fig. 15, Schritte S25, S4), danach auch umgekehrt (Fig. 15, Schritte S7, S26).

Dabei führt der jeweilige Empfänger des Verhandlungsrahmens eine Prüfung durch (Fig. 15, Schritte S5, S27) bevor der nächste Schritt ausgeführt wird.

Erst wenn diese Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen sind, wechseln Energieempfänger und Energiesender in eine "Setup phase" (Fig. 12; Abs. 0193). Dabei werden "Setup frames" ausgetauscht, wiederum zunächst vom Energieempfänger zum Energiesender (Fig. 15, Schritte S28, S8), dann umgekehrt (Fig. 15, Schritte S10, S29). Dieser Austausch der "Setup frames" ist die zwingende Konfigurationsphase im Sinne des Streitpatents. Nach der "Setup phase" beginnt die "normale Energieübertragung" (Abs. 0196, 0199).

Um in den weiter oben beschriebenen Kommunikationsmodus zu wechseln, sind Kommunikationsanfragen ("communication request") vorgesehen, die vom Energiesender an den Energieempfänger gestellt werden (Fig. 16, Schritt S52; Fig. 17, Schritt S89; Abs. 0238: "… whether or not there has been a host communication request (an OUT/IN transmission command) from the power transmission-side host 2 (Step S52)."; Abs. 0244: "… or determines at Step S52 that a communication request from the host 2 has been received, …"; Abs. 0245: "For example, if it is determined at Step S52 that a communication request from the power transmission-side host 2 has been made."; Abs. 0248: "As described above, in the embodiment, in case of the communication request from the power transmission-side host 2 (Step S52)"; Abs. 0251: "In addition, the power receiving side determines whether a communication request command (an OUT/IN transmission command) has been received or not from the power transmission-side host 2 (Step S89)."; Abs. 0256: "For example, at Step S89, if it is determined that the communication request command (the OUT/IN transmission command) has been received from the power transmission side,"; Abs. 0259: "when the communication request command has been received from the power transmission-side host 2 (Step S89) …, the power receiving side shifts into the communication mode for executing the communication sequence processing of Steps S102, S103, and the like. Then, after completion of the communication mode, the power receiving side returns to the normal power transmission mode.”).

Im Rahmen eines solchen Kommunikationsmodus können verschiedene Parameter verändert werden (Abs. 0244: "For example, the driving frequency and the driving voltage may be switched or the threshold parameter for load state detection of the power receiving side may be switched."; Abs. 0245: "whereas if not, the power transmission side executes an arbitrary communication sequence based on an arrangement between the hosts 2 and 4 (Step S69). Specifically, as described in FIGS. 7 and 8, transmission and reception of command, data, and handshakes, respectively, are executed."; Abs. 0256: "the command is branched into processing of communication mode by the communication request from the power transmission side, and then, an arbitrary communication sequence based on the arrangement between the hosts 2 and 4 is executed (Step S102). In other words, as described in FIGS. 7 and 8, transmission and reception of commands, data, and handshakes, respectively, are executed.").

Insbesondere ist auch der Patentanspruch 1 der Druckschrift D2 auf diesen Kommunikationsmodus gerichtet ("the controller shifting into a communication mode that executes communication between the power transmission-side host and a power receiving-side host, when the power transmission-side host writes, via the host interface, a communication request command that requests the communication between the hosts to the register section, as well as the controller transmitting the communication request command to the power receiving device.").

Die Parameter des Kommunikationsmodus gemäß Druckschrift D2 werden, wie die Parameter zur Energieübertragung, in der Verhandlungs- und Setup-Phase, ausgetauscht (Abs. 0203, 0204).

2.3 Somit sind aus der Druckschrift D2 folgende Merkmale des Gegenstands des Patentanspruchs 20 des Streitpatents bekannt:

20.1 A power transmitter 10 for an inductive power transfer system (Abs. 0009: "contactless power transmission system”; Abs. 0067: "a power transmission device 10”),

20.1.1 the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter 10 and a power receiver 40 based on modulation of a power signal (Abs. 0077: "The power transmission section 12 generates an AC voltage having a predetermined frequency upon power transmission and generates an AC voltage having a different frequency depending on data upon data transmission to supply the respective voltages to the primary coil L1.”; Abs. 0081: "the data communication from the power transmission side to the power receiving side is executed by frequency modulation, whereas the data communication from the power receiving side to the power transmission side is executed by load modulation.”),

the power transmitter 10 comprising:

20.2 means for generating the power signal (Abs. 0033: "… a power transmission section that generates an AC voltage to supply to the primary coil.”; Abs. 0070: "power transmission from the power transmission device 10 to the power receiving device 40 is executed using a power transmission transformer formed by electromagnetically coupling a primary coil L1 … included in the power transmission device 10 to …”),

20.3 means for receiving a signal strength package from the power receiver 40 (Absatz 0191: "The negotiation phase includes execution of negotiation processings, such as confirmation of match or mismatch of standards/coils /systems and exchange of safety information. … In addition, for example, the power receiving side transmits information about a safe threshold”; Abs. 0227: "In addition, the negotiation frame further includes the position level information (the positional relation information) …”; Abs. 0228: "Additionally, based on the positional relation information added to the negotiation frame, it is also determined whether or not the positional relation between the primary and the secondary coils L1 and L2 is appropriate.”) initiating a mandatory configuration phase; der Fachmann liest hier mit, dass eine "relative Positionsinformation” sowie die "Sicherheitsschwelle” bei einem induktiven Energieübertragungssystem in einer Beziehung zu der Empfangsfeldstärke stehen. Ebenso liest der Fachmann mit, dass auf das Erkennen des Energieempfängers die Konfiguration folgt (Abs. 0191 "Specifically, the power transmission side and the power receiving side exchange standard/coil /system information to confirm whether standards/coils /systems of both sides are compatible with each other or not."),

20.4 means for operating the mandatory configuration phase (Abs. 0228 bis 0231) wherein

20.4.1 a first set of power transfer operating parameters are selected for the power transmitter 10 and the power receiver 40 (Abs. 0232: "The setup frame includes communication condition information, transmission condition information, and corresponding function information, along with the position level information. In this case, the communication condition information may be a communication method, a communication parameter, and the like, and the transmission condition information may be information regarding a driving voltage and a driving frequency of the primary coil, and the like.”);

20.5 means for receiving a request to enter the requested negotiation phase from the power receiver (Abs. 0115: "This allows a shift into the communication mode … also by a communication request from the power receiving-side host 4.”);

characterized in further comprising

20.6 means for acknowledging (511) the request to enter an requested negotiation phase by transmitting an acknowledgement to the power receiver (105);

20.6.1 the acknowledgement being indicative of an accept or rejection of the request to enter the requested negotiation phase;

20.7teils means for entering the requested negotiation phase in response to receiving the request to enter the requested negotiation phase; and

20.8teils means for operating the requested negotiation phase wherein a second set of power transfer operating communication parameters are selected for the power transmitter and the power receiver;

20.8.1teils wherein, when in the negotiation phase, the power transmitter is arranged to determine the second set of power transfer operating communication parameters in a number of negotiation cycles (Fig. 16: Schritte S68, S69, S70; Abs. 0248),

20.8.2teils each negotiation cycle (Abs. 0245, 0248, 0256 "communication sequence”) comprising the power transmitter power receiver 40 receiving from the power receiver power transmitter 10 a message specifying at least one of the operating parameters (Abs. 0256: "For example, at Step S89, if it is determined that the communication request command (the OUT/IN transmission command) has been received from the power transmission side, in the command branch of Step S81, the command is branched into processing of communication mode by the communication request from the power transmission side, and then, an arbitrary communication sequence based on the arrangement between the hosts 2 and 4 is executed (Step S102). In other words, as described in FIGS. 7 and 8, transmission and reception of commands, data, and handshakes, respectively, are executed.”).

Da aus der Druckschrift D2 zumindest die Merkmale 20.6 bis 20.8.2 nicht bzw. nicht vollständig bekannt sind, gilt der Energiesender mit den im Patentanspruch 20 genannten Merkmalen gegenüber dem Inhalt der Druckschrift D2 als neu.

2.4 Der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 20 beruht gegenüber dem Inhalt der Druckschrift D2 – auch unter Einbeziehung der Druckschrift NK6-D2 – auf einer erfinderischen Tätigkeit.

Im Unterschied zum erteilten Patentanspruch 20 ist der Druckschrift D2 nicht zu entnehmen, dass während der Unterbrechungen der Energieübertragung auch Energieübertragungs-Betriebsparameter ermittelt oder verändert würden. Vielmehr werden gemäß der Druckschrift D2 in den Phasen, die Verhandlungsphasen im Sinne des Streitpatents darstellen könnten, allenfalls Parameter für die Übertragung von Applikationsdaten ausgehandelt bzw. verändert.

Dem Fachmann ist zwar aus der am 19. April 2012, also vor dem älteren Prioritätsdatum des Streitpatents, dem 29. Juni 2012, veröffentlichten Druckschrift WO 2012/049582 A1 (NK6-D2 einbezogen aus dem beigezogenen Verfahren, Az.: 4 Ni 43/22 (EP)) bekannt, dass Kommunikationsanfragen vom Energieempfänger an den Energiesender gestellt werden – insbesondere ist aus der dortigen Figur 3 i. V. m. Seite 11, Zeilen 5 bis 26 ersichtlich, dass grundsätzlich der Energieempfänger Anfragen ("inquiry message") an den Energiesender stellt und eine spezifische Antwort erwartet.

Allerdings ist nicht ersichtlich, welchen Anlass der Fachmann haben sollte, den aus der Druckschrift D2 bekannten Energiesender entsprechend der Vorgehensweise gemäß Druckschrift NK6-D2 abzuändern.

Zudem ist auch der Druckschrift NK6-D2 nicht zu entnehmen, dass die Anfragen durch den Energieempfänger die Ermittlung eines zweiten Satzes von Energieübertragungs-Betriebsparametern betreffen können. Im Gegenteil entnimmt der Fachmann der Druckschrift NK6-D2, dass der Energieempfänger möglichst einfach ausgeführt sein soll (S. 2, Z. 20 bis 21), sodass es sich gerade nicht um "enhanced devices" handelt, die eine streitpatentgemäße Verhandlungs-Phase unterstützen könnten.

2.5 An dieser Beurteilung ändert sich auch aufgrund der Aussage in Absatz 0115 der Druckschrift D2 nichts, wonach die Anfrage zum Eintreten in eine Kommunikation auch von der Empfängerseite ausgehen kann (Merkmal 20.5). Dadurch ist nicht offenbart, dass auch die nachfolgenden Anfragen zum Aushandeln einzelner Parameter von der Empfängerseite ausgehen können.

2.6 Die jeweiligen Gegenstände der Patentansprüche 1, 17, 18, 19 sowie 21 sind aus den gleichen Gründen wie der Gegenstand des Patentanspruchs 20 patentfähig.

3. Der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 20 ist auch gegenüber dem Inhalt der Druckschrift EP 2 793 355 A1 [D3] neu.

3.1 Aus der Druckschrift D3 ist hinsichtlich des Patentanspruchs 20 gemäß der erteilten Fassung des Streitpatents nicht mehr bekannt als

20.1 A power transmitter 100 for an inductive power transfer system (Abs. 0001, 0033)

20.1.1 the inductive power transfer system supporting two-way communication between the power transmitter 100 and a power receiver 200 based on modulation of a power signal (Abs. 0004),

the power transmitter comprising:

20.2 means 111 for generating the power signal (Abs. 0037);

20.3 means for receiving a signal strength package 5100 from the power receiver 200 (Abs. 0250) initiating a mandatory configuration phase (Figure 14. i. V. m. Abs. 0235);

20.4 means for operating the mandatory configuration phase 630 wherein

20.4.1 a first set of power transfer operating parameters (Abs. 0254, 0255) are selected for the power transmitter 100 and the power receiver 200;

20.5 means for receiving a request to enter the requested negotiation phase from the power receiver (Abs. 0264: "the electronic device 200 may transfer a power control message for requesting renegotiation or reconfiguration to update the previously generated power transfer contract. The electronic device 200 may transfer a message for requesting the renegotiation of the power transfer contract when it is required a larger or smaller amount of power than the currently transmitted power amount. In this case, the wireless power transmitter 100 may receive a message for requesting the renegotiation of the power transfer contract”).

Unter der Annahme, dass die "re-configuration" gemäß den Absätzen 0185 bis 0186 der Streitpatentschrift als Verhandlungs-Phase zu verstehen ist, mag das Merkmal 20.5 durch die Druckschrift D3 vorweggenommen sein.

Der Druckschrift D3 ist jedoch nicht zu entnehmen, dass der Energiesender die Anfrage des Energieempfängers bestätigen würde, vielmehr ist in Absatz 0264 lediglich ausgeführt, dass die kontaktlose Energieübertragung beendet wird und zur Identifikations- und Konfigurationsphase zurückgekehrt wird ("… and then terminate contactless power transfer, and return to the identification and configuration phase 630.").

In der Konfigurationsphase teilt lediglich der Energieempfänger dem Energiesender seine Betriebsparameter mit, ohne dass vorgesehen wäre, dass der Energiesender einen Parameter ausdrücklich annimmt oder ablehnt.

3.2 Die Patentfähigkeit der Gegenstände der weiteren unabhängigen Patentansprüche 1, 17 bis 19 sowie 21 ist gegenüber der Druckschrift D3 nicht anders als die des Patentanspruchs 20 zu beurteilen. Auch die Klägerin hat nichts davon Abweichendes dargelegt.

3.3 Als nachveröffentlichte Druckschrift wird die Druckschrift D3 in die Betrachtung, ob erfinderische Tätigkeit vorliegt, nicht einbezogen.

4. Durch die Druckschriften D4 und D5 wird der technische Hintergrund der Erfindung erläutert, ohne dass diese für sich oder in Zusammenschau mit der Druckschrift D2 einen der Gegenstände des Streitpatents vorwegnehmen oder nahelegen würden.

5. Der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 20 ist auch gegenüber dem Inhalt der Druckschrift US 2010/0083012 A1 [D6] neu.

Die Druckschrift D6 wurde am 1. April 2010 veröffentlicht. Somit ist die Druckschrift D6 sowohl hinsichtlich der Prüfung der Gegenstände des Streitpatents auf Neuheit als auch auf erfinderische Tätigkeit zu berücksichtigen.

5.1 In der dortigen Figur 12 sind mehrere Modi dargestellt, die den Phasen der Qi-Spezifikation entsprechen. Der Fachmann entnimmt der Druckschrift D6 nicht, dass der dortigen "Enumeration Mode" sowohl Konfigurationsphase der Qi-Spezifikation als die Verhandlungs-Phase nach Streitpatent wäre. In der Figur 12 befindet sich zwar zwischen den Blöcken Enumeration Mode und Standard Run Mode eine Schleife mit den Angaben "Operation Mode Change Required" sowie "Enumeration Complete". |

Aus der Beschreibung zur Figur 11 (Abs. 0109 bis 0113) geht jedoch hervor, dass es sich bei der Angabe "Operation Mode Change Required" nicht um eine Anfrage zum Eintreten in eine Verhandlungs-Phase im Sinne des Merkmals 20.5 handelt, sondern um eine übliche Regelschleife für die zu übertragende Leistung (Abs. 0113: "the power receiving device communicates information about its voltage/current usage. In one implementation, the power receiving device uses a timer interrupt to check power and state parameters repeatedly at short intervals (e.g. 2.2 ms), then communicates this information to the power supply device using the inductive link. These measurements provide the power (or voltage, current) calculations made on the supply device in regulating or controlling power to the receiving device. Accordingly, in step 1152, the power supply device receives the information and regulates its power output based on identifying the needs or power levels of the power receiving device. The exchange of information forms a feedback loop that enables the power receiving device to signal power across the inductive link under a process that is controlled based on information Supplied from the power receiving device.”).

Der Druckschrift D6 ist auch nicht zu entnehmen, dass zunächst ein erster Satz von Parametern festgelegt wird und daran anschließend eine weitere, nicht zwingende Phase folgt.

Somit ist der Druckschrift D6 bereits das Merkmal 20.5 nicht zu entnehmen in und in Folge dessen auch nicht die Merkmale 20.6 bis 20.8.2

5.2 Die Patentfähigkeit der Gegenstände der weiteren unabhängigen Patentansprüche 1, 17, 18, 19 sowie 21 gegenüber der Druckschrift D6 ist nicht anders als die des Patentanspruchs 20 zu beurteilen. Auch die Klägerin hat nichts davon Abweichendes dargelegt.

6. Da weder die NK6-D2 noch eine andere verfahrensgegenständliche Druckschrift dem Fachmann Anlass gibt, ausgehend von dem Energiesender nach der Druckschrift D2 in einer separaten Verhandlungs-Phase zusätzliche Parameter für die Energieübertragungsphase festzulegen oder eine Rekonfiguration bereits definierter Parameter vorzunehmen, beruht der Gegenstand des Patentanspruchs 20 in der Fassung nach Streitpatentschrift gegenüber dem verfahrens-gegenständlichen Stand der Technik auf einer erfinderischen Tätigkeit.

Aus dem gleichen Grund beruhen auch die jeweiligen Gegenstände der Patentansprüche 1, 17, 18, 19 sowie 21 auf einer erfinderischen Tätigkeit.

Aus diesen Gründen erweist sich der Gegenstand des Patentanspruchs 20 in seiner geltenden Fassung als patentfähig. Die Unteransprüche 2 bis 16 sowie 22 haben durch ihren Rückbezug auf einen der unabhängigen Patentansprüche 1 oder 21 ebenso Bestand.

Nebenentscheidungen

Die Kostenentscheidung beruht auf § 84 Abs. 2 PatG i. V. m. § 91 Abs. 1 ZPO.

Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus § 99 Abs. 1 PatG i. V. m. § 709 S. 1 und S. 2 ZPO.